新加坡当地会馆多措并举推广方言

中国侨网12月14日电 据新加坡《联合早报》报道，为推广方言，新加坡本地会馆推出了比赛、讲演会、播客、短视频等一系列活动，增进大家对各族群文化的了解。

日前，由醉花林俱乐部主办、潮州文史学会协办的潮州方言文字比赛“来拼潮州话啦！”圆满落幕。比赛分三个回合：轮答、选择和抢答题，历时一个小时，由潮语导师林仰忠出题兼主持。

林仰忠说：“一开始我们也担心报名人数不多，没想到反应相当热烈，参赛者跨越各年龄层。决赛考题范围包括量词、多音多义字、华语和潮州方言差距大的一些常用词汇，还有掺杂本地色彩的潮州方言等。”

最后成功突围的“状元”是李再耀(64岁)、亚军方永明(68岁)、季军韦玉香(57岁)。另外三位优异奖得主是陈悦娟(75岁)、林兰卿(67岁)和李庆耀(36岁)。

冠军李再耀表示：“我本身是潮安人，母亲从中国南来，只会讲潮州话。我小时候住在新山的甘榜，差不多90%的人都讲潮州话。20多岁来到新加坡后我跟太太讲的还是潮州话，但没有跟孩子讲，现在后悔了。比赛的题目设计得很好，看起来越直白的文字，要用潮州方言表达越有挑战。”

醉花林总理张建安致辞时提到，疫情下许多社团文化活动暂停，醉花林是在遵守抗疫措施的情况下，分线上线下主办这项比赛。他说：“175年来醉花林不忘使命，在传承传统文化艺术方面不遗余力，近年来在场地和资源上也一直非常支持本地华族文化活动。待疫情缓解后，醉花林将更好地发挥潮社文化中心的作用。”

方言推广活动百花齐放

醉花林这些年来推动的潮州文化活动，包括举办“潮州好声音”歌唱比赛、成立潮州方言讲演会和潮曲潮剧艺术研究会等，也支持南华潮剧社栽培潮州戏曲苗子。

谈到学习潮州方言趋势时，林仰忠说：“近五年来我的学生有年轻化的趋势。以前的学生可能是因为工作需要来上课，现在的年轻人则是因为感兴趣及要了解传统，或者想跟家中长辈沟通而学习潮州话。他们可能会听但不会讲，或者是不敢讲。我也观察到一些大专学生以方言作为课业研究的题目，并设计游戏卡，通过生动有趣的方式来推广方言。”

除了醉花林的潮语讲演会，过去三年新加坡还出现另两个方言讲演会：白桥粤语讲演会和白桥闽南语讲演会。它们各有约30名来自各行各业的会员，近来也有一些30多岁的教育工作者和医科生加入。

此外，新加坡福建会馆属下文化学院也定期开办闽南语会话班，一些企业组织、政府部门及学校曾要求提供客制化闽南语教学。今年年终学校假期，勇毅小学(Valour Primary School)就请文化学院为约120名小一学生，提供四堂线上闽南语会话课程。

过去一年，福建会馆共收到13组初级学院及大专学生来函，要求就华族与福建文化及宗教课题等进行采访。其中，三组学生的课题重点为方言，主要关注方言在今日新加坡社会所扮演的角色及未来走向。

今年配合福建会馆180周年庆，会馆也与《联合早报》携手制作了六集以福建方言为主的文化播客与短视频系列《Lim Teh来讲古》，以有趣对谈方式让年轻人更了解福建文化。

另有南洋客属总会推出的互动式网上直播节目《狮城说客》。第一系列共有27集一小时节目，内容集中介绍客家人源远流长的文化，其中一个单元“客言客语”旨在通过客家方言俚语、俗语、歇后语、成语带出客家人的文化，推广乡音乡语。

此外，广东会馆开办的“中华文化粤语课程”由前报人区如柏教授，通过粤语研究《论语》、古典散文选读、诗词歌谣及历史掌故等。

区如柏说：“许多古诗词用粤语来念会更顺口和优美，近年来有好些年轻学员，他们多数不太会说粤语，但希望通过学习方言寻根。”