• 11月23日 星期六

狮城新手爸妈的那些小确幸,你也一定有(超萌)

初为人母、初为人父,你还记得那些不经意就溜走的小时光吗?为人父母才会懂的这29样事情,你还记得吗?

640

1. “等等,你这就让我们跟宝宝回家啦?就我们自己?!” (真的就是这种感觉,因为害怕自己当年还硬生生地在医院多住了一天。。。)

1. “Wait, you’re just sending us home with this baby? Alone?!”

640(2)

2. 请求你的婆婆过来帮你们带娃娃!(虽然有所顾忌,可是那个时候见到长辈就会有种莫名的安全感,自己实在是新手啊~)

2. Actually begging your mother-in-law to visit — she can help with the baby!

640(3)

3. 恨不得一小时检查327遍确认你家宝宝还有呼吸(真的是这样,超害怕的说)

3. Checking 327 times an hour to make sure your newborn is breathing.

640(4)

4. 开车回家的时候慢地像蜗牛一样(一直叫的士司机开慢点开慢点)

4. Driving 12 mph on the way home from hospital. On the Interstate.

640(5)

5. 身心俱累以至于连自己的名字还有你父母的名字都忘了(这个倒没有,今天星期几、几月几号、甚至是年份是都不太记得)

5. Exhaustion so great you forget your own name. And your partner’s name too.

640(6)

6. 欣喜地打开纸尿布湿细心检查你家宝宝便便的颜色(嗯,这个必须的,每次都要检查,不管有多臭,可以对着金黄色大便笑开花)

6. Opening a diaper gleefully so you can discover what color your baby’s poop is this time.

640(7)

7. 每天自己都要默默感受一下你上次喂奶喂的是哪边(经常啊 ,就是记不住)

7. Feeling yourself up multiple times a day to determine from which side you last fed your baby.

 

 

640(8)

8. 产后肠胃不适上厕所感到非常害怕(不管是顺产还是破腹产妈妈都会很害怕这个的,你懂~)

8. The terror of your first postpartum bowel movement.

640(9)

9. 宝宝第一个笑容让你瞬间high了,比什么药都管用(第一个笑容到现在还是记忆犹新啊,还有那神奇完美的笑声)

9. Baby’s first smile resulting in a high better than any known drug.

640(10)

10. 半夜3点在床上争吵到底该谁起床去哄娃(大部分时间当然是妈妈起来咯,可是真的有一些时候是在计较的,实在太累了)

10. Keeping a running mental tally of whose turn it is to get up with the baby at 3 a.m.

640(11)

11. 站着洗澡都能睡着(都是闭着眼睛的,恨不得用洗澡的时间来睡觉)

11. Falling asleep standing up in the shower.

640(12)

12. 一不小心就跟陌生人说起自己家娃娃的屎尿屁,甚至拉着还没有小孩的陌生人叨叨叨(突然有一次自己意识到怎么跟同事也不停地说起宝宝的大便来了,当场就有点尴尬)

12. The ease of discussing your child’s bodily fluids with perfect strangers. Even childless strangers.

640(13)

13. 放弃跟朋友或者公司组织的娱乐活动,回家闻闻宝宝的小香头(跟朋友出去放松是种奢望,出去了也会急急忙忙回家)

13. Willingly giving up happy hour to go home and smell your baby’s head.

640(14)

14. 有一张详细的表格记录宝宝每天尿尿、大便次数和喝多少奶(这个还真有,从出生开始,坚持到7、8个月。。。)

14. Keeping a spreadsheet of how many times per day your new baby pees, poops, and eats.

640(15)

15. 躺在沙发上抱着宝宝,一点都不敢动弹生怕把宝宝弄醒了(不能动啊~~)

15. Being trapped on the couch under a sleeping baby you are terrified to wake.

640(16)

16. 宁愿睡觉也不要亲热(这个难道不是么)

16. Choosing sleep over sex.

640(17)

17.把整个月的工资都花在了婴儿车上(这个倒没有,有的举个手)

17. Spending an entire month’s salary on a stroller.

640(18)

18. 半夜大声吆喝“这次不是轮到我”,然后还是起床哄娃了(大声吆喝倒没有,不情不愿睡眼朦胧倒是经常)

18. Screaming “IT’S NOT MY TURN” to get up with the baby in the middle of the night.

640(19)

19. 头四天就用到一个G的内存卡(手机内存严重不够用啊)

19. Filling a one-gigabyte memory card with photos from your baby’s first four days of life.

640(20)

20. 在抱宝宝前,让来访者用洗手液吸手,恨不得让他们穿上防护服(还真有说过,“要抱宝宝的请先洗下手,谢谢~”)

20. Asking visitors to wash and sanitize their hands — and maybe don a hazmat suit — before holding the new baby.

640(21)

21. 每隔三分钟会脑补宝宝发生各种小意外的画面,并且感到害怕和焦虑(一点事情没安排好就会禁不住脑补各种吓人的场面)

21. Experiencing the fear at least every three minutes that you are doing it all wrong.

640(22)

22. 拒绝相信在我眼皮地下从一个小不点长大的你日后可能会变成一个邋遢、爱生气的青少年,还会被说“你不懂我”(这个还真没想过,因为很难相信啊!)

22. Refusing to believe this wee baby will ever grow up to be a messy, sullen teenager who thinks you know nothing.

640(23)

23. 一直在看熟睡中的宝宝,百看不腻啊(睡着的瓜瓜真的是天使,好看,怎么看都不腻)

23. Spending hours contentedly watching your baby sleep.

640(24)

24. 碰到有年龄相仿孩子的家长就会异常兴奋,尽管你们没有什么其他的共同点(秒熟~)

24. The excitement of meeting someone with a baby the exact same age as yours, despite having nothing else in common.

640(25)

25. 队友在家带娃,自己去超市购物,极其自由自在啊(偷得浮生半日闲~)

25. Stealing alone time by going to the grocery store and leaving the baby with your partner.

640(26)

26. 突然间就想宝宝了,直接丢下装满物品的购物车奔回家(这个到没有,可是每天下班回家都是着急的~)

26. Leaving your cart in aisle seven and running out of the store because you miss your baby so much.

640(27)

27. 都不记得自己是从什么时候开始叫另一半爸爸、妈妈,而不是原来的名字(现在经常说“爸爸,抱一下宝宝”)

27. Trying to remember when you started calling your partner “Mommy” or “Daddy” instead of their proper name.

640(28)

28. 花了一整个晚上讨论上幼儿园的事情,尽管上幼儿园是3年以后的事情(最近在热烈地讨论上小学的事情啊~虽然还真的有4年半才到)

28. Spending your entire date night discussing preschool options, despite the fact preschool is three years away.

640(29)

29. 幸福感满满,准备要二胎(坦白说,真的有这个强烈想法~)

29. Deciding things are so great with this baby that you’re totally going to have another.

640(30)

看着这些漫画我又重新回顾了这一路走来的美好点滴~

不知不觉我们竟然带着宝宝走了那么远的路~前面会有更多的美好等着我们~

 

图片来自:

http://www.healthline.com/health/new-parent/would-understand

(感谢作者授权新加坡眼发布,微信公众号:小广成长记)

上一篇新闻

厨房突发“闪燃”惨案,狮城90岁阿嬷活活烧死

下一篇新闻

淡滨尼组屋一百多只兔鼠满屋窜,农粮局:我不管!

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。