4.5-4.16《梦十夜》同名玻璃艺术展览

英国艺术家多米尼克·冯德（Dominic Fonde）爱阅读，他的“梦十夜”玻璃艺术展览，就是受日本作家夏目漱石的短篇小说《梦十夜》所启发。“梦十夜”玻璃艺术展览4月5日起在日本创意中心开展。

“梦十夜”玻璃艺术展览

4月5日至16日

上午10时至傍晚6时

日本创意中心，4 Nassim Road

电话：6737-0434

入场免费

英国艺术家多米尼克·冯德的“梦十夜”（10 Nights of Dream）玻璃艺术展览由日本创意中心（Japan Creative Centre）主办，4月5日在日本创意中心开展。冯德（40岁）受访时说，该展览的灵感来自日本作家夏目漱石（Natsume Soseki）的同名短篇故事。

夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精通擅长俳句、汉诗和书法。写小说时，他擅长运用对句、叠句、幽默语言和新颖形式，对个人心理的精确细微的描写，开创了后世私小说的风气。短篇小说《梦十夜》是他写于1908年的作品。

“影子书法”与“梦幻景观”两主题

冯德向来对阅读与写作深感兴趣，而夏目漱石是他欣赏的作家之一。

冯德说：“夏目漱石小说中的画面感很强烈，完美地捕捉了梦境的意识。我常常会做清晰的梦，跟其他艺术家一样，我们会从梦境中取得灵感。而且，夏目漱石小说里的故事，有许多主题跟我们现在的生活息息相关。”

比如，夏目漱石批评社会导致个体户得面对某些寂寞的状态，而人有时会让自己变得更加寂寞。冯德认为，就像现代社会有很多第一手资讯是来自电脑或手机，从而延伸为某些个体户的寂寞。这是生活在大城市的通病，大家的生活忙忙碌碌，有的赶着上班，有的忙着开会，或是挤在人海中，人与人的疏离感是个问题。

“梦十夜”展览分“影子书法”（Shadow Calligraphy）与“梦幻景观”（Dream Landscape）两个主题。

在“影子书法”系列，冯德从《梦十夜》故事挑选了自己喜爱的字句，将它们装置在悬挂的玻璃面板，使字句投影在画廊墙上，让参观者可读到这些字句。他说，有的字句非常戏剧化，有些很风趣，并举例说：“‘即使在那些日子里，爱依然存在。’（Even in those days there was love）就是好戏剧化的一句！”

展览的另一个系列“梦幻景观”，冯德采用钻孔雕刻，创作十个手刻玻璃面板，从而探讨《梦十夜》故事的情景。他说，不像用铅笔在纸上作画，在玻璃上用钻孔雕刻，一旦刻错就很难消除。最难的部分，是要先画出图案亮的部分，而不是一般影子的部分。每一幅画，他要先用五小时画出图案，再花另外十小时完成雕刻，是个漫长的过程。

难怪冯德说，准备展览最大的挑战，是要确保作品的品质有分量展示，还有准时完成作品。

有机会跟日本艺术家合作

尽管创作的过程艰辛，冯德仍然乐在其中，“最棒的是可以一整天专心地坐着雕刻，没有任何干扰，这是我最爱做的事。”

他也很开心这次有机会跟日本多名很棒的艺术家合作，像日本玻璃艺术家小岛有香子（Yukako Kojima），她擅长用玻璃打造高贵漂亮的玻璃雕塑。她为这次的展览跟冯德合作，贡献了一件作品。

平时，冯德喜欢从阅读中寻获创作灵感，比如科学、美术到野生动物等的书籍。他认为，灵感无所不在，从书籍、音乐、大自然到所见所闻，关键在如何将这些灵感转化为实体作品。

此外，他也爱跟太太到戏院看电影，或边用餐边听音乐。

来自英国的冯德跟太太在新加坡居住了八年，他说：“我爱新加坡，喜欢去的地方有裕廊飞禽公园和科学馆等，还有日本创意中心。过去几年，我跟太太常到那里参观展览，即将在那里举行我的展览，我很兴奋。日本创意中心举办了很多跟日本相关的有趣活动，从服装、花艺、影片、艺术到日本传统歌舞伎等。

“我爱阅读，因此也常常到义安城的纪伊国屋书局（Kinokuniya）去，可以花上好几个小时翻阅。吃方面，我喜欢东海岸路的‘高妹私房菜’饺子餐馆，还有在索美塞的J’ Biru。”

他每年会回英国探望父母，“我好想更常回去，可是现在的旅费太昂贵了。”