在新加坡，我上个月读过的华文书，之小韵推荐
（新加坡眼按：身在新加坡读华文书，相对而言不如在大陆台湾甚至香港方便，但是如果真的爱书之人，哪儿都可以书香盈袖。作者小韵分享阅读趣味，她在新加坡能读到这些书，你也应该有条件读到。）
这个月阅读的主题，是有关书籍本身与书店。
10月份去听了一次董桥的讲座，购得董先生小册一本：《英华沉浮录》。这个月才开始读，感叹这本书犹如一本地图，在妥当而优美的导游词中，领你去各种美妙的景点。按照地图的指示，第一站，我来到了查令十字街84号，在它的门口，得到了本月最佳读物。
《查令十字街84号》不只会让爱读书和藏书的人得到共鸣，在书信来往之间，还能感受到英国绅士和美国女士犹如参解玄机一般的机智互动。我一连读了两遍，每次都感动非常，为了其中高贵而善良的人的品质。
这本书的翻译是台湾的陈建铭，他在台湾诚品的古书区工作（一听到“古书区”这三个字就有一种很神秘孤高的感觉），因为《查》一书迟迟不得翻译，于是自个儿第一次做起了翻译。他半文半白的语法，我以为绝对是真实再现了本书的调皮之处。
董先生的书中还提到了台湾钟芳玲的书《书店风景》，钟芳玲酷爱《查令十字街84号》，她甚至还亲访过《查》书女作家Helene Hanff（汉芙）两次，陈建铭就是久等不得钟芳林翻译而亲自动手。钟芳玲也极爱书，爱逛书店。
以往出门去玩，我也爱走书店，可心里总有种浅浅的担心：旅游这回事儿会不会和逛书店不搭？更别说同行的旅伴会不会觉得这过于浪费时间，毕竟逛书店要的可不是只是几分钟。读钟芳玲的书，才发现原来她可只是以逛书店为旅行的目的呢！从此以后，我内心该再也不会有些无谓的担心了。
钟芳玲写了“书话三部曲”，包括《书店风景》、《书天堂》、《书店传奇》，书中有大量的图片，不出门也能走遍世界美书店。
好在陈建铭还在继续翻译，翻译他喜欢的书。
厚厚的664页的《藏书之爱》他也啃了下来。说到藏书，谁都不可能躲开《藏书之爱》的作者爱德华.纽顿（1864 – 1940）。读着《藏书之爱》，我才知道原来藏书界之博大，如果没有丰厚的文学知识，可不能轻易谈藏书二字。藏书的英文是Book-Collecting，大陆曾经有过的翻译叫《聚书的乐趣》，着重在其“聚”，也不无道理。
在钟芳玲《书店风景》中，介绍过鼎鼎大名的《莎士比亚书店》，是书店创始人西尔维娅.毕奇的自传。上周去图书馆，可不就被我给发现了！抱回家读了一遍，还没舍得归还，打算继续再读一遍。
书中主要提及西尔维娅和各大名鼎鼎的作家之间的交往，各有个性，很好玩儿。海明威也出现在此书，说起来我还没读过一本海明威的书！下来打算去找海明威的书和《尤利西斯》。
昨儿又从图书馆进了一套书，是三本合集《买书记》、《藏书记》、《赏书记》，乃是中外爱书人事有关书籍的文章。看着目录，作者们都是生于1940年以前的文人，还活着的几位，我知道的也就是董桥了。
这个月看书的旅程，始于董桥，收于董桥，妙哉！
本月还看了些其他的书，值得推荐的有：
《人生需要揭穿》 by 丁丁张
很多有趣的人间小故事，都围绕这情情爱爱，看别人不快乐的事情，让自己开心一下。
《江湖丛谈》by连阔如
如果你爱古道侠士，如果你看武侠书，此书就是你的菜！告诉你一个真实的江湖，作者连阔如是位评书艺术家，文笔流畅，最爱里面的江湖行话，越读越觉得有趣，越读越长见识。知识点内容奇多，是本这个月我看到现在还没有读完的书，强烈推荐！
《私家侦探》 by 纪蔚然
每个地域都有自己文字的特色。读台湾作家的作品，总觉得有种不忍道破的黑色幽默，有点酸苦有些惨淡。这本不像侦探小说的侦探小说，可读性极强。推荐！
《不只死，焉知生》– 法医的故事（日）上野正彦
这本书可以和中国法医秦明的书《无声的证词》一起读，因国情他们的手法各有不同，但是背后都透出浓浓的人味。
因为这个月开始养狗，我还看了很多本有关狗的书籍。我借的第一本《第一眼就爱对狗》是为了选狗，看了半天也没弄明白自己要哪种。结果到了狗场，第一眼就看对了比格犬，经朋友提醒可不就是我第一本书的封面狗吗！
作者：小韵
评论