泾渭分明的论战：部长直言直语带来“录音门”事件

没看过《麻辣教师GTO》的人，可能会看过甄子丹主演的《大师兄》。两部影片都没看过的人，很可能这几天有在网上看过《他可以很“Beng”》这部7分多钟的短片。领衔主演：贸工部长陈振声。

《麻辣教师GTO》和《大师兄》讲述的都是特立独行的Beng（痞痞的）教师，如何用异于常人的独特手段，深入了解学生后，帮他们解决“民生”问题，让他们能安下心来念书考取好成绩。

《他可以很“Beng”》则讲述一名用语草根的新加坡部长（陈振声演自己），在上周一场闭门对话会上展现最真实的自己，用新加坡式的混杂语言方式，向在场的商人解释政府的防疫政策背后的种种艰难考量，直言不讳。陈部长在吹风会上骂了一小部分新加坡人后，顺道也批评了香港政府的防疫做法。

令部长始料不及的是，他的谈话竟然被人偷偷录音后，在网上泄露出去。

录音还被一些反体制的网站配上文字和图片，制成不同版本的视频本周一在网上流传，众人听完后一片哗然，从新加坡一直延烧至香港，几乎掩盖了昨天（18日）新鲜出炉的“抗疫财政预算案”的锋芒。

谈新加坡政府考虑派发口罩时面临的挑战

“这是一个很艰难的决定。如果我们不派发手术口罩，所有人都骂我们，大家都说我们不关心人民。如果我们派发手术口罩给大家，只是为了让所有人感觉几爽一下（shiok shiok）……如果今天总理，我本人、黄循财，颜金勇等出席记者会全都戴上口罩，大家肯定会恐慌。我可以向你保证，到时我们的医院马上就会瘫痪。”

“发了四个口罩给大家后，有人骂政府，说Walao！我一家五口，四个口罩怎么够？我说：Uncle，生病时才戴口罩。他说：要是我全家五口同时病倒了，怎么办？答案就是：留在家，打电话叫救护车，将五名家庭成员送入医院，根本不用再去拿五个口罩了。”

谈新加坡人在橙色警戒级别后疯狂囤货的现象

 “说到这个啊，我就来气。你知道为什么吗？下衰（sia suay）。我不知道‘下衰’英语应该怎么说。（观众哄堂大笑）我们丢了自己的脸。别说（我们是）第三世界，第三世界的人有些挺好的。我们也不是怕输，就是根本不动脑筋去想、不思考。”

“所以你看，我们大家，其实不是所有人只是某些人，一小群低能的人（idiots）那样行动，就足以抹杀我们全部人，会毁掉我们目前的价格谈判策略、毁掉我们未来的商机。”

“免洗消毒液是第一世界的问题。如果没有免洗消毒液我们还能用什么？（观众答：肥皂）用肥皂啦！免洗消毒液是给那些前线人员，他们没时间去洗手。我们其他人，每走5米就有一个厕所，请用肥皂和水洗手，对吧？然后人们又说了，政府怎么可以这么坏，应该有足够的免洗消毒液嘛！那我问你：免洗消毒液是必需品吗？”

“紧急时期，我们还能选择我要蕹菜还是豆芽咩？对我来说，我会选择碳水化合物，如大米面条，确保我们有足够货源能够维持很长一段时间。蛋白质肉类——无论是鸡肉鱼肉或其他肉类，都可相互替代，对吧？蔬菜类——绿色蔬菜冷冻蔬菜还是罐头，都可相互替代，对吧。政府就是根据这种原则来囤货。但总会有人说，哇我去到那里时已经没蕹菜了。这点真的很新加坡人，你懂的。”

陈振声的谈话录音泄漏后，网上立刻分成泾渭分明的两派网民，就像每一部叫好叫座的电影那样，有忠实粉丝肯定也会有唱衰的人。有太阳的地方就一定有阴影。

反对派：这种Beng部长哪里像是个部长？

看不惯部长的口气与作风的，大有人在，当然不少是另一个政治阵营的人，他们说部长本来就要有部长的样子。不该形容新加坡人为“低能”，说新加坡人“下衰”。

这个网民说：应该受过高等教育而且有经验的部长竟用如此贬低的词语来侮辱新加坡人。疫情当前充满不确定性，本以为领导们会比较有同理心，唉，非常悲哀。 

也有网民说道：部长无权嘲弄人民，没有人民投选哪会有他。也无权批评哪位领导人做错，因为不在其位不便发言。如果人民对政策有所误解，只能说政府没有解释清楚。人们疯狂抢购物质，其实也是一种对政府的不信任表现。有了信任，就像已故建国总理李光耀那样，一句话甚至一个字就能摆平。在指责他人之前，请先自省。

支持派：这种Beng部长敢说真话，赞！

很多平日不很了解陈振声的网民，突然发现原来这名剑桥大学毕业的部长，竟然说的一口非常棒的Singlish，字正腔圆、流畅自然，相信很多新加坡的正牌 Ah Beng Ah Lian都要自叹不如（除了美花姐以外）。

也有不少人觉得，这名年轻部长有别于其他精英，很接地气，是他们的brother（师兄）。这样的人很真，说出很多人心里的话，把真实的问题告诉大家，还给陈振声取了个昵称：Intellectual Everyman 接地气的知识分子。

有网民说，如果细看，你会看到陈振声和新加坡政府的确认真思考过如果应对危机。当大街上乱成一团时，陈振声细细算了笔帐。他的决定是经过深思熟虑的，而且有数据支持。我觉得他这次表现得很好。我们不能为了投诉而投诉。要像他那样说话，也是需要有天分的嘞。

“这是一名敢讲真话的好领导，对新加坡充满热忱。人民被宠坏了。病毒揭开了他们自私的一面。”

“其实他说了大实话。他用了一种普通人都听得懂的方式来解释政府在对抗病毒疫情时，所面对的两难局面，让大家都能清楚明白。非常坦承、透明、没有深奥的专业术语。好！ ”

中华总商会：这是成员所做出的让人失望的行为

上周一（2月10日）新加坡中华总商会邀请陈振声通过长达两小时的闭门对话会方式，与商业领袖分享那些影响我国经济和社会的最新发展。不料一周后，一段长达25分钟的录音片段开始在社交媒体平台上疯传。中华总商会一时处境很尴尬。、

中华总商会会长黄山本周发出文告给会员，严厉谴责有会员偷录音的不负责任行为， 指此事损害总商会的名声，是不能被接受的。这是总商会的一个成员所做出的让人失望的行为，严重违反了总商会多年来与陈部长所建立起的信任。总商会表示正着手调查此事。

黄山忠说：

“我对于我们的一个会员竟做出这么一个不负责任和伤害性的行为，感到非常失望。”

他希望会员们针对这起事件进行反思，因为这起事故已经严重影响总商会、国家和陈振声部长。

陈振声：我直话直说，在场的都是新加坡团队的重要成员

“录音门”事件爆发后，主角陈振声并没有像很多人以为的那样，躲起来“疗伤”，反而毫不忌讳地在自己的面簿上谈论此事。

“我当天为商业领袖们给出了一个最坦率的分析。很多人都参加过我的闭门会议，他们知道我从来就是有话直说，尤其是在说硬道理和利益权衡时，更是如此。我坦率地分享了我们遇到的挑战、艰难的抉择以及如何进行权衡。

这是因为我把他们视为新加坡团队的重要成员，也认识到他们在支持新加坡持续生存与成功所发挥的作用。为了让我们能共同做出艰难的决定，大家必须共同了解我国所面临的挑战和机遇，拥有共识是至关重要的。”

其实，部长关起门来谈论的，是政府抗疫的“血泪史”，并非什么偷鸡摸狗见不得光的私密谈话。

只不过，当私密谈话见光后，突然成了“全民公开演讲”，难免会伤感情。英文俚语不是有句话说：the truth hurts（实话总是伤人）。

部长谈到人们抢米抢厕纸时，语气激动，一连用了好几个idiots（低能），就连香港特区长官也被批评了两句，香港报纸的一个标题更直接打出：新加坡部长说香港特区政府低能。红蚂蚁本以为一场国内风波要演变成国外公关危机时，在香港网上扫到的不少留言竟然是这样的。

真话确实不好听也难以下咽，但比假话更能经得住时间的考验，听几遍也站得住脚。不知道这场风波会如何燃烧下去，目前也不清楚这场公关危机对陈振声和新加坡是加分还是减分。

这个“录音门”事件，肯定会成为新加坡政治史上的一章，而且会像野史般耐人寻味。