无台词电影考功力 陈子谦：拍无对白片会上瘾
在新加坡，陈子谦导演的不少电影对白极简，2005年的《4:30》刻画一名小学生在千篇一律生活中为了打发孤独，凌晨4时30分爱去韩国籍房客的房中窥探。
电影对白很少，孤独的声音却很响。陈子谦去年竞赛釜山影展的《24》刻画意外身亡的电影录音师（锺文乐饰），跨越24个不同场景与地方，超越时间、空间、电影和生活的旅程，对白也极少。
陈子谦接受《联合早报》访问时坦承：“几乎无台词，只有两段有对白。执导时很具挑战，导演要非常清楚戏要讲什么，无台词但演员有肢体语言，节奏拿捏要自然，很考验功力。”
本地导演陈子谦认为拍无对白电影很考导演和演员功力。
他说拍摄无台词电影，一定要有剧本，开拍前要有工作坊，“通常会找很好的演员或者是多次合作过的。”他认为电影与舞台剧不同，电影演员要“收”，然而在无对白电影的表演得在“收”过程要会“放”，“是很吵的静。”
他说拍摄少对白电影会上瘾：“就像与陌生人在电梯里会互望，有尴尬的感觉。是人生的对白。”他接下来将继续创作少对白电影。
《24》几乎是一部无对白的电影。（泉电影提供）
多部无对白电影皆经典之作
每个国家与地方都有无对白或少对白电影，北野武的《那年夏天宁静的海》是一对聋哑恋人学习冲浪的故事。《悲情城市》的梁朝伟是哑巴。
蔡明亮好多片是静静和慢慢的，讲述都市男女情欲的《天边一朵云》将对白的精少推向极致，全片只有一句主要对白，即陈湘琪问李康生还卖表吗。蔡明亮的纪录片《行者》也是无台词。
蔡明亮执导的《天边一朵云》考验男主角李康生的肢体表演。（剧照）
俄罗斯大导Alexander Sokurov（亚历山大苏古诺夫）的《母与子》（Mother & Son）讲述儿子伴着病母度过生命中最后一天，儿子以奶瓶喂母亲，抱母去散步，在只有风声、树声、虫鸣声的林间读著泛黄的书信，纯净而含蓄。
老姜Robert Redford（罗拔烈福）在《一切尽失》（All Is Lost）的帆船与漂浮海上的货柜箱相撞，他在茫茫大海得想办法求生。《浩劫重生》（Cast Away）流落荒岛的Tom Hanks（汤姆汉克斯）与大自然拼搏，台词基本上是在称呼他的“伙伴”威尔森（排球）。
图、文：联合早报
评论