出口朝鲜奢侈品触犯法令 商人监刑加倍 监6周

经营3家贸易公司的中年商人，6年来出口总值近58万新元（约174万令吉）的奢侈品给朝鲜，被法官指他抵触联合国制裁的行为，严重影响新加坡的声誉，把原本的3周监刑加倍，男子须坐牢6周。

日前宣布裁决的艾迪阿都拉法官也批准控方的其他上诉，将涉案的3家公司所须缴付的罚款调高超过一倍。

这3家私人有限公司是Sindok Trading、Laurich International以及SCN Singapore，前两家公司原本个别被罚款1万新元（约3万令吉），SCN则被判罚款12万新元（约36万令吉）。控方上诉得直后，Sindok、Laurich与SCN分别被判罚款约2万3000新元（约6万9000令吉）、3万新元（约9万令吉），以及31万1000新元（约93万3000令吉）。

被告6年来出口总值近174万令吉的奢侈品给朝鲜，触犯联合国法令。 （档案照）

被告锺福颜（61岁）面对43项触犯联合国法令的控状，指他在2010年12月27日至2016年11月18日间，利用3家贸易公司犯案。 Sindok、Laurich以及SCN则分别被控3项、一项以及39项触犯联合国法令的罪状。

联合国向朝鲜实施经济制裁后，新加坡政府就修订法令，禁止国人售卖或转移奢侈品给身在朝鲜的任何人。

锺福颜案发时是3家公司的董事和唯一决策人。他不顾经济制裁，6年来通过3家公司出口总值约57万6000新元（约172万8000令吉）的商品给朝鲜的奢侈品专卖店Korean Bugsae。这些出口品包括香水、化妆品、手表和乐器等，主要途经中国进入朝鲜。

锺福颜与公司在犯案期间所取得的利润达12万2116元（约36万6348令吉）。他早前在国家法院认罪后，被判坐牢3周。他与控方都针对刑罚上诉至高庭。

高庭法官在周一（14日）发表的书面裁决中表示同意控方的立场，即锺福颜抵触联合国制裁的行为，对新加坡的声誉造成了显著的负面影响。

法官也认为必须调高3家公司所面对的罚款金额，才足以让3家公司交出它们的犯罪所得，同时起到充分的阻遏作用。 （人名译音）