李佳薇、杨玮玲、黄德炎……他们都曾在赛场上为新加坡洒下汗珠和泪水，瞧这些前国手，卸下战甲后，如何打赢人生下半场

名作家亦舒说过：“最有本事的人，不是拿到好牌的人，而是知道几时该离开牌桌的人。”

本届东京奥运会已在冠病疫情下开幕，当我们在为参赛选手加油打气时，不要忘了曾经在赛场上为新加坡洒下汗珠和泪水的前国手。

卸下战甲的体坛名将，分享他们如何把运动员精神用在职场与家庭，也道出当年艰辛的体训与参加国际赛事，如何塑造了今日的他们。

李佳薇、杨玮玲、黄德炎……他们都曾在赛场上为新加坡洒下汗珠和泪水，瞧这些前国手，卸下战甲后，如何打赢人生下半场

他们都曾代表新加坡在国际体育赛场上驰骋，长时间艰苦的训练，面对比赛的高压，塑造了他们坚毅、刻苦、有韧性、不放弃的特质，如今这些奖牌换不到的品性，已成为他们人生下半场投身家庭与职场的信念。

李佳薇（前桌球国手）：

成立“佳薇桌球学院”

作为新加坡国家桌球女队主将，李佳薇在2012年12月27日宣布退役时，不禁落泪。（档案照）

新加坡桌球前“一姐”李佳薇（40岁），曾代表新加坡参加东运会、共运会、亚运会和奥运会，她在31岁时为了儿子宣布退役。

李佳薇在2017年与本地私人俱乐部中华游泳会合作，开办“中华游泳会佳薇桌球学院”，旨在培养本地桌球新血，为新加坡桌球总会输送球员。学院成立以来，她几乎每两个月会从北京飞来新加坡，逗留两周至一个月，视察业务。现年12岁的儿子学校放假时，也会随妈妈前来，农历新年甚至逗留更长时间。冠病疫情暴发后，她无法如常飞到本地，但是，对本地的思念，未曾减少过。

人在北京的李佳薇接受《联合早报》长途电话访问时说，任何运动员都可以转型，不会只设定在某一个领域，像中国就有运动员转型往演艺、商界和餐饮业发展的例子。

据知，她退役的消息公开后，不同领域都先后有人找她合作，但都被她婉拒了。

她说：“如果想利用名气赚钱，是挺容易的。但我不想这么做。”

无可否认的，成立桌球学院无法赚大钱，但她觉得能回馈这个支持、爱护和培育她的国家，她感到很富足。

人在北京的李佳薇因疫情，已一年多无法来新视察桌球学院的业务和探望在这里的好友。（受访者提供）

她在长途电话中说：“在新加坡生活了20多年，我一直抱着感恩的心为新加坡做事。这是我必须和想要做的，是我的责任。“

2012年她为了多陪在北京生活的儿子而决定退役。她回忆说，儿子在2009年出世，但为专心备战，她在三年里与儿子见面的总次数不足一个月。

她希望疫情早日受控，可以再次来新。她说：“很怀念在新加坡跟大伙一起受训、打球的日子。”

运动员的特质就是坚持

李佳薇曾是新加坡四届奥运选手，2008年北京奥运会，她与队友为新加坡女子桌球队在团体赛中重夺阔别了48年的奥运银牌；2012年伦敦奥运，她也协助新加坡在桌球团体赛中获得铜牌。在她的打球生涯中，她曾在女单世界排名位居第三。从2003年至2006年，她也连续四届获颁最佳女运动员奖。

她道出运动员的特质就是“坚持”。因为“坚持”，运动员可以承受更严苛的训练和面对高压的环境，包括赛场。

她说：“运动员的生活相对来说是比较单纯的，就是训练、比赛，打球的日子是快乐的，我们到处比赛，压力也是大家一起面对。”

回忆在本地接受严苛训练的日子，她说初期因为要上课，所以是在上午上课前和晚上下课后训练，有时练球至凌晨。她回忆说：“黎教练（乒总技术主任黎仕汉）晚上来乒总，也常看到我在训练，还会送宵夜过来。”

新加坡桌球女队（左起）王越古、冯天薇和李佳薇，2008年在北京结束了国人48年的等待，带回新加坡史上第二枚奥运银牌。（档案照）

李佳薇当年为了儿子退役，疫情前，儿子学校放假时也会随她飞到本地。（受访者提供）

问及可有计划培养儿子成为桌球手，她马上说：“我儿子没有打桌球的细胞，很伤心。”她说儿子没有运动天赋。“我有逼他打球。但没要求他要打得多好或拿冠军，只希望他对待任何事情都有‘坚持’的心态。”

高宁（前桌球国手）：

新加坡男子桌球队主教练

同样是新加坡桌球国手的男单“一哥”高宁（39岁），在2018年底结束职业球员生涯后，成为新加坡男子桌球队主教练。

高宁在2015年东运会为新加坡摘下男单冠军。（乒总提供）

他在比赛中战绩显赫，男单世界排名曾高居第九，并代表新加坡参与三届（2008年、2012年和2016年）奥运会，且在2008年获颁最佳男运动员奖。高宁说，从七岁开始接触兵乓球运动后，就没想过要转行。

高宁（左）在2018年共运会与于梦雨拿下混双金牌。（乒总提供）

“桌球是我最熟悉、最擅长的，毕竟打了这么多年桌球，打球还是最适合我。”

他说，当教练有压力也有责任。压力是希望本地男子桌球队能冲出东南亚，在区域和世界级的比赛中打出好成绩，做得更好；责任则是确保球员都打下扎实的基础，除了球技还有积极的心态，不负众望。

目前带领新加坡男子桌球队在东京参加奥运的高宁，2018年在澳大利亚黄金海岸举行的共运会摘下桌球男单金牌。（档案照）

目前身在东京备战奥运的高宁，较早前接受本报视讯访问时说：“每个球员的心理状态不同，有的需要给点压力才能向前冲，打出好成绩。有的则会觉得压力太大，反而削弱表现。”

所以，身为教练，他说要能“因材施教”，不能一概严厉。

“陪伴是肯定的。训练的时候，我已经是天天陪伴他们了，何况是比赛。”

2008年的北京奥运，他曾经因为少了教练的陪伴而委屈落泪，所以当教练后，他不允许球员独自面对比赛的压力。甚至试过与球员在海外比赛时，同睡一房。

他说：“教练对球员来说是精神支柱，会让球员感觉踏实。”

除了与球员沟通互动，高宁也欢迎球员表达自己的想法。

他直言，对18岁以下的球员，他会很严格，因为要确保他们打下扎实的基础。过了18岁，他则是以时而严格，时而“慈父”的方式与他们相处。

对他来说，运动员的坚持不仅是一种特质，也是魅力，推动他们继续努力，发挥最佳的球技。

高宁与太太都希望儿子在6岁时能开始练桌球。（受访者提供）

高宁的长子已经两岁，他与太太沟通过，希望儿子在六岁时开始练桌球。目前他太太怀第二胎，儿子预计会在本月底或八月初出世，正值他带队参加东京奥运会。他说：“女人生孩子不是小事，幸好我妈和岳父母都在这里陪伴她。”

朱丽莲（前女钩球手）：

旅游局产业营销署长

朱丽莲在2016年巴西里约奥运会担任钩球比赛的女技术官。（受访者提供）

本地女子钩球队前国手兼队长朱丽莲（46岁），在31岁时退役后，仍与热爱的体育项目钩球结下不解之缘，连续两届在2016年巴西里约奥运会和本届东京奥运会上，成为亚洲唯一的女性技术官员，并已在本月20日代表新加坡飞往东京“执法”。

技术官员（Technical Official）在钩球比赛中扮演着举足轻重的角色，工作范围包括赛事的整个管理，如赛场外协调和处理任何与比赛有关的纠纷，负责计时和输入比赛数据等，让赛事得以顺利进行。

朱丽莲说，这个“执法”工作不易为，除了要精通钩球项目的规则，还得在场外处理任何冲突事件，须兼具卓越的沟通和工作能力。要眼观六路，耳听八方，迅速“执法”和协调任何纠纷。其实，要成为杰出的技术官员必须经过国际曲联（International Hockey Federation，简称FIH）的专业评估和遴选。

朱丽莲现为新加坡旅游局市场营销司与产业营销署长，她接受本报访问时说，当国手最大的收获是练就坚强的性格。

她笑说：“我在19岁进入国家队，运动员经历比赛成绩的大起大落，喜怒哀乐，练就强大的心力，也非常刻苦。”

她说，运动员还有一项不为人知的“本事”：“脸皮厚”。她解释，练习时，教练会在众多球员面前大声责骂表现不好的球员，直接点出对方的弱点或质疑对方的能力。“所以，当我进入职场，被上司多讲几句，会坦然接受，不会觉得委屈哽咽或落泪。”

她透露，自己当初从校队要进入国家队时，教练就直接点出她的身高局限。

她说：“当时教练叫我转当裁判，不要当球员。我的身高（152公分）虽然不能改变，但我可以在技术上以勤补拙。”

自此，她每天做完功课就勤练钩球，控球、传球和运球的技术，皇天不负有心人，她最终成功进入国家队。大学毕业后开始工作，她也坚持一周练球三天，两天锻炼体能，星期六和日则参加比赛。

她回忆说：“那个时候，晚上8点至10点训练完毕后，回到家吃晚饭已经是晚上11点了，凌晨一两点才上床睡觉，隔天一早7点多就得起床，从没有喊过辛苦。”

她最为自豪的是在1999年的文莱东运会上，助新加坡女队攻进一个球，以1比0击败东道主文莱，为新加坡女子钩球队获得一枚铜牌。如今看着那面铜牌，她记忆犹新。2001年，新加坡女子钩球队也在吉隆坡的东运会上，夺得一面铜牌。

朱丽莲（前）1997年在澳大利亚珀斯训练时运球的英姿。（受访者提供）

朱丽莲在2000年升任国家女子钩球队队长，并在2006年宣布退役。她说，退役的导因是她在比赛时意外受伤，导致左膝韧带撕裂，必须入院动手术。

黄德炎（国家田径队"铁饼巨人"）：

工教院西区体育课程部门主任

黄德炎在工艺教育学院（西区）任教，疫情前他常跟学生一起踢球，打成一片。（龙国雄摄）

以东运会10面金牌（包括一面链球金牌）的辉煌成绩，本地“铁饼巨人”黄德炎（52岁）退役后，在工艺教育学院西区担任体育教师，至今已五年。

黄德炎在16岁进入国家田径队，以投掷运动铁饼闻名，拥有“铁饼巨人”美誉。他在1999年文莱东运会上缔造的59米50东运铁饼纪录，至今仍没有人打破。不过，2013年在缅甸东运会上，问鼎第10面东运铁饼金牌失利后，他以44岁之龄宣布退役。

现为工教院西区体育课程部门主任的黄德炎说，奖牌是运动员最大的推动力，会推动选手接受更严苛的训练，竭尽所能为国争光。

黄德炎在2003年获颁新加坡体育奖之最佳男运动员奖。（档案照）

第23届东运会，黄德炎以55米11的成绩摘下铁饼金牌后，兴奋地举起新加坡国旗。（档案照）

黄德炎将比赛获得的铁饼和链球奖牌放在墙架上。（受访者提供）

他说，退役后刚开始难免会怀念比赛和密集训练的日子，但必须学会放下，重新开始。毕竟训练、比赛占据了他近30年的人生。

问他，可曾为退役不舍落泪？

他说：“我会哭。但不是为了离开赛场而哭，是因为得奖而哭。”

他曾在印度尼西亚巨港举行的第26届东运会上摘金后，激动落泪。他解释是因为达到了设定目标，为国争光。同时，也意识到年纪渐长，要赢得奖牌越来越不易。

黄德炎在1987年首次代表新加坡参加东运会，但前三届都未能圆他的摘金梦，尤其是在1991年只得第四名，至今还被他形容为“最黑暗的时刻”。

他回忆说：“当时（1991年）觉得自己辜负了大家的期望，之前大家都看好我会在那一届成功赢得铁饼金牌。”

不过，从1993年到2011年，除了2007年没有参赛之外，其他九届东运会他都成功夺下铁饼金牌，缔造九金的神话。可惜，2006年他以50公分之差，在选拔赛中落选，无缘参加多哈亚运会。

黄德炎笑说，年轻学生不知道他曾是新加坡的“铁饼巨人”，上课时，一些学生甚至因为他的身高（191公分）而好奇问他：“老师，你会体育项目吗？”并邀他一起踢足球和藤球等。他把握这个与学生突破沟通屏障、建立话题的机会，跟学生一起踢球，同时也请他们先去网搜他的名字。当学生知道他曾是国手后，会对他刮目相看，进而拉近师生关系。他也乐意与学生们分享当国手的点滴，包括纪律、热爱、专注、目标设定和接受失败，而不是轻易被失败击倒。

他说：“这些运动员的特质，对学生将来步入社会也有很大的助益。尤其让他们知道，失败乃是成功之母，重要的是要努力不懈，坚毅不拔。”

以自己为例，他说，没有三届东运会摘金失败的经历，就没有后来坚韧、不轻言放弃的他。

他说：“看到学生的成长，对我来说，是一种难言的满足感。每个学生都应该给予机会，让他们去尝试，勇敢逐梦，发挥所长。”

杨玮玲（前国家泳手）：

国际健身中心训练内容总监

杨玮玲认为竞赛运动和保健运动不同，保健是一种生活方式，是通过有规律的运动和健康的饮食促进健康。（档案照）

新加坡泳坛“金牌姑娘”杨玮玲（42岁）现在是个快乐的职业女性与妈妈。

1993年东运会，杨玮玲一举摘下九面金牌，令她声名大噪，成为家喻户晓的“金牌姑娘”。在她的运动生涯中，在东运会上独揽40枚金牌，打破上世纪六七十年代新加坡前女泳将陈丽燕创下的39枚金牌的纪录。缔造不朽东运神话的杨玮玲在2007年宣布退役，卸下17年的游泳女将生涯。

杨玮玲（右二）在第七届亚洲游泳锦标赛与队友黄湘月（左一）、陶李（左二）及何淑咏（右一）摘下女子4ｘ100米混合泳接力赛铜牌。（档案照）

她接受本报电访时回忆说，退役的原因主要是当时已失去参加比赛的火焰（动力）和强大的得奖欲望。此外，游泳竞赛有体能上限，她在28岁宣布退役算是迟了。

退役日子也不留白，她当过官委议员，出自传，结婚生子，也在教会当部分时间辅导员。如今，她是一家国际健身中心的训练内容总监，负责监督教练的健身内容。

杨玮玲说：“竞赛运动和保健运动不同，保健是一种生活方式，是通过有规律的运动和健康的饮食促进健康。我很享受现在的工作。”

同时，她也没有忽略家中年龄分别为10岁、8岁、6岁和4岁的宝贝儿女（三子一女）的成长。虽然儿女都很活泼、好动，也喜欢游泳、足球和篮球，但她不会要求儿女将来延续她的运动员生命。

她说：“我要他们享受运动，要不要当选手，由他们自行决定。”

问她会不会因为曾经是“金牌姑娘”而在课业上也要求孩子们考满分？她笑称，自己不是“虎妈”，但会要求孩子们无论做什么事，都得全力以赴，用心做好，不能懒散。她认为，每个孩子都是独立的个体，养育方式也不一。不强迫，不等于放纵。所以，她会把自己当运动员时所学到的坚毅、弹性、不怕失败的特质灌输给孩子们。

“这些特质，对我的帮助很大，我希望他们也具备如此坚强的性格。”

杨玮玲从1992年起连续四届代表新加坡参加奥运会，包括1996年的亚特兰大和2000年雪梨奥运会。并在1994年和2002年的亚运会上，为新加坡摘下银牌。同时，她也在1994年、1996年和2000年三度夺得最佳女运动员奖。

林翔宽（排球队前国手）：

上市公司主席兼总裁

排球队前国手林翔宽（56岁），是本地上市公司明辉环球（BH Global）主席兼总裁。

2008年他在台湾命理师建议下，改名为林翔宽（原名林辉荣），取其“心胸宽阔、翱翔万里”之意。

林翔宽认为做生意就像打球，球员除了要有球技和体能外，还需要战术和策略。（陈渊庄摄）

他在公司接受本报访问时回忆说，他在17岁加入国家排球队，并在1983年、1985年和1991年代表新加坡参加东运会。虽然无缘打入前三名，但与排球总会的缘分，却持续至今。

身为新加坡排球总会署理会长的他，每年都不遗余力为排总筹款，积极鼓励年轻球员，希望提升本地排球运动员的实力。对中年（40岁及以上）排球运动员，他也没忽略，在2010年于所服务的达曼裕廊民众俱乐部举办年度“尚达曼宿将杯”，让球员能继续为爱好打球，持续保持良好体能。比赛于每年的九月举行，因为疫情，去年和今年都停办。

2018年为纪念病逝的本地排球名将兼战友吕朝佳，林翔宽在排总以吕朝佳之名设立奖学金，以鼓励年轻的排球运动员。从他身上，看到运动员的体育精神。

林翔宽（左）网下跳起扣球英姿。（受访者提供）

1983年在新加坡举行的东运会，男排成功杀入四强，这是林翔宽在国家队取得的最佳成绩。2015年同样是在新加坡举行的东运会，他则以领队身份带领新加坡女排获得一枚铜牌。

由于他是家族生意的第二代，他在1988年进入父亲创办的明辉电器，从船厂到商厦的电缆和灯具等电器产品供应开始做起。2005年，身为总裁的他更带领公司上市，今天，明辉环球在三大领域扩大商业版图，包括电器化、智能环保和数码化（包括网络安全）。旗下六家子公司在海内外皆有设厂，包括上海和台北成立专属的研发部门。新加坡第一艘混合动力船就是他们公司的骄人首创，由他带领公司和合作伙伴进入一个新的里程碑。