通过现代舞探讨华族文化的表演，你看过吗？来看看《盘》的演绎

Pán《盘》

又是一场跨领域、跨文化的表演！《盘》将亚洲和西方舞蹈技术融合，从中探讨华族文化的各个层面和“文化互化”的概念。

华人神话

“盘”其实是“盘”的繁体字，也常见于韩国、日本和越南的词汇中。

盘古是华人神话中“开天辟地”的神祇。传说他的体形随着天地扩张而膨胀，死后肢体分解变成世间万物。

Pán

跨领域、跨文化

的现代舞蹈

《盘》不仅通过跨领域和跨文化的现代舞蹈探讨华族文化，还引用了由古巴人费尔南多·奥尔蒂斯于1940年提出的“文化互化”概念，意指一个文化与另一个文化共同发生转变的作用。

在“文化互化”的过程中，两种文化可能一得一失，互为消长；也有可能引起“文化更新”（neo-culturation）或“文化萎缩”（de-culturation）。在新加坡多元文化的社会中，这样的讨论更是时刻发生。

在舞蹈无尽的动律中，舞人舞团将激起大家对《盘》的无穷想像：乘物的容器、巨大的石头、屈身伏下如龙萦盘。舞者们尝试在各自的艺术身份认同上寻找某种可能共享的价值观与定位。

舞者们碰撞出来的火花就是“文化互化”的特色。

在进行互化的过程中，不存有一种标准来支配文化变迁，双方都是主动者，每一方都贡献了力量。而“文化互化”的特征就是在文化变迁中没有先入为主所采取的进化过程。

亚洲和西方

舞蹈的融合

《盘》由艺术总监兼首席编导郭瑞文与驻团编导金在德联合创作，舞人舞团将亚洲和西方的舞蹈技术融合在一起，为你呈献文化融合的另类艺术表演。

对于自身文化和“文化互化“，《盘》将在这里与大家联手创造无限可能。有兴趣的朋友们千万别错过哦！

《盘》的活动详情

演出时间：

2021年5月22日晚上8时

2021年5月23日下午3时

活动形式：

通过SISTIC进行现场直播

门票售价：

每张$12，于SISTIC出售

现场即时直播将提供实时字幕。

欲了解更多详情，请复制连结到浏览器打开：https://ce2021.singaporeccc.org.sg/zh-hans/events/%e7%9b%a4/，或直接扫描下方二维码购票～