在孤儿院传唱！ 新加坡爱国歌曲变“印度创作”

（新加坡18日讯）新加坡1986年推出的经典爱国歌曲《相信我吧！新加坡》（Count on Me, Singapore）在印度被抄袭使用，印度作曲人声称他早在1983年就写了这首歌，还在孤儿院传唱，但原声带在2005年孟买水灾中被冲走。

被指剽窃歌曲的印度作曲人门多萨（Joseph Mendoza）星期一（15日）在面子书写道：“我是直到两天前才知道这首歌（相信我吧！新加坡）的存在。”

根据《联合晚报》报导，《相信我吧！新加坡》这首家喻户晓爱国歌曲由加拿大词曲创作人休·哈里森（Hugh Harrison）创作，新国政府拥有这首歌的音乐及歌词版权。

印度作曲人门多萨（Joseph Mendoza）星期一（15日）在面子书宣称，他直到两天前才知道有《相信我吧！新加坡》这首歌。（取自Joseph Mendoza面子书）

一段近四分钟的演唱视频近日在网络广为流传，3名学生在一名成人带领下唱起名为《我们办得到》（We can achieve）的歌曲，但其旋律与歌词与《相信我吧！新加坡》高度雷同，只是歌词中的“新加坡”（Singpapore）换成了“印度祖国”（Mother India），引发争议。

门多萨坚称，他早在1983年于印度孟买的一个孤儿院任教时就创作了《我们办得到》，有250名孤儿从1983年5月1日起表演这首歌，随后传播到其他学校机构，成为当地流行歌曲。

他说，由于原声带在2005年孟买水灾中被冲走，他唯一能提供的活生生的例证是1983年首次学这首歌的250名孤儿，以及随后几年的所有孤儿。

门多萨于1999年把《我们办得到》的版权卖给印度书籍与唱片公司Pauline India，歌曲随后作为爱国歌曲，收录在CD唱片和音频平台SoundCloud上。

门多萨宣称，他1983年作曲后，歌曲在孤儿院传唱。（互联网）

Pauline India上个星期天（14日）在面子书发文承认，《我们办得到》被指抄袭《相信我吧！新加坡》，抄袭度高达99％。但公司对新加坡的爱国歌曲并不知情，并为事件道歉。

新加坡文化、社区及青年部今早在面子书贴文中也证实，抄袭的歌曲已从平台撤下。

《相信我吧！新加坡》原创者哈里森回应，指门多萨的说法是“直接攻击我的诚信和专业度”，并已要求Pauline India针对门多萨的不实陈述采取行动。

哈里森在视频网站YouTube的个人页面写道，门多萨的说法已构成诽谤。

“就目前情况而言，我已经写了信给他，让他有机会撤回他的说法”。

哈里森说，他还在等待门多萨的回应。如果门多萨没有纠正说法，会考虑采取进一步行动。