昨晚！李显龙总理发表春节献辞，信息量超大

今天是农历除夕，新加坡也沉浸在一片喜洋洋的气氛中。

这几天总理李显龙有点忙！

前天他走街串巷，亲自给独居老人们发红包送温暖，非常感人~

昨晚李显龙总理又马不停蹄的出席春节活动。

今天李显龙在Facebook上面发布了中英文版的2021春节致辞，并转发了由新加坡总理公署发布的完整版。

（以上图源：李显龙FB）

除了祝福语，让我们看看都有什么亮点和重大信息！

2021年李显龙总理新春献词

农历新年是人们合家团圆、除旧迎新的传统节日。今晚，许多家庭都会和亲人一起吃团圆饭。接下来的几天，我们仍然会向长辈和亲友拜年，为彼此送上新年祝福，也会和家人聚会并欢迎新的成员。不同的是，因为疫情的关系，今年我们必须减少拜访的人数和次数。尽管如此，我们更应该在这段时间好好感谢家人，谢谢他们陪我们度过最艰难的时刻，为我们加油打气，给予我们安慰和力量。

保护家人免受冠病感染是大家最关心的事。疫情暴发后，保护所有国人，尤其是年长者的健康，一直是政府的首要任务。政府不惜巨大的经济代价，竭尽所能，遏制病毒的传播和治疗病患，避免我国的医疗体系不胜负荷。在付出巨大努力后，我国的疫情现在已稳定下来，而没有像其他国家那样，因疫情失控而蒙受许多苦难和损失。我国已经重新启动大部分的经济活动，也正在谨慎地恢复跨国旅行。在金牛年来临之际，我们回顾过去的一年，尽管面对了严峻的挑战，但我们的处境还是相对良好，这值得我们心存感激。

我感谢大家在这段期间积极配合政府所采取的严格防疫措施。由于疫情的关系，我们必须缩小家庭聚会的规模，并通过其他方式聚会和拜年。大家虽然还是能够见面，但每户人家一天最多只能招待八名访客。

同时，大家每天应最多只到访两户人家，并尽量只探访亲戚。由于冠病疫情还在全球蔓延，这些严厉措施是必要的。今年一月，我们就看到许多国家出现新一波疫情，原因是参与大规模跨年庆祝活动的人群疏于防范，没有遵守防疫措施。我们应该引以为戒，慎防类似的情况在我国发生。

我明白这些限制会影响佳节气氛，也会给成员较多的大家庭造成不便，但为了保护我们的家人和至亲，我们必须采取这些防疫措施。我相信疫情不会冲淡我们彼此之间的情谊，大家会通过视频通话或视讯等其他方式拜年团聚，与亲友保持联系。

有朝一日，疫情会结束，我们就能更热烈地庆祝传统节日。来临的金牛年也为我们带来新希望：冠病疫苗已经问世，一些疫情严重的国家展开疫苗接种计划后，新增病例数已经开始下降。至今，新加坡已有逾二十五万人接种首剂疫苗。许多前线人员及从事必要服务的人员已经这么做，而我们正在为 70 岁以上的年长者接种疫苗。只要疫苗供应如期运抵我国，我们应该就能在今年内为所有居民提供疫苗。

我在此呼吁大家，在轮到您的时候，请接种冠病疫苗，以保护自己和亲人。若有足够的人接种疫苗，我国人口就能有群体免疫力。但是，在我们达到这个目标之前，即使您已经接种疫苗，也还是应该继续同他人保持安全距离，并遵守防疫措施。

在庆祝农历新年的同时，我们也要感谢许多工友，在这段时间牺牲和亲友团聚的时间，确保必要服务正常运作。这包括我们的医疗人员、交通工友、清洁工人、客工、送货员和送餐员等。我们的马来族、印度族和欧亚裔同胞当中，也有许多人将在这期间继续工作，为华族同事代班，我们衷心感谢他们的帮忙。

在此，我祝全体国人阖家安康，新春快乐。

李显龙总理回顾了过去一年，表示新加坡疫情已经得到控制，经济已经重启。在感谢各行各业一年的辛苦工作和祝福大家的同时，依然不忘鼓励大家打疫苗。