高价转售冒牌货 夫妻都坐牢

（新加坡16日讯）夫妻从中国采购冒牌货，将价格提高300％后在商场内售卖，因侵犯他人商标，分别被判坐牢8周和10周。

根据判词，被告是郑瑞成和王明丹，夫妻两人售卖女装，案发时在远东商业中心（Far East Plaza）三楼，拥有三间零售店铺，聘请了三名销售助理。两人因售卖冒牌商品，抵触了八项商标法令罪，也各面对另外17项相关控状，供法官下判时考虑在内。

资料显示，前年7月7日下午2时30分，刑事侦查局扫荡上述三间店铺，郑瑞成当时独自在其中一间店铺中，王明丹则与一名销售助理在另一间店铺。 警方前年在行动中起获的500多件冒牌货物。

警方前年在行动中起获的500多件冒牌货物。 （档案照）

当局在三间店铺中起获多个仿冒商标的货物，包括香奈儿、LV、Gucci等8个品牌的冒牌货，种类涵盖衣服、帽子、围巾、皮带、及耳环等首饰。

调查显示，两人自2009年开始经营服装生意，最初在乌节路中央城（Orchard Central）拥有一间店铺，多次搬迁后，最终于2015年在远东商业中心营业，陆续在2018年及2019年开第二和第三间店铺。

郑瑞成负责财物账目及行政事宜，包括聘请和管理员工，王明丹则负责销售和顾客方面的事宜，包括从中国进货。

王明丹每年返回中国两三次时，都会到广州批发中心大量采购冒牌货，并提供店铺地址，让批发中心店铺帮忙运货至新国。

她每次采购多个品牌的200至300件衣服、鞋子、配饰等，每件物品进货价平均为20至30元人民币（约4至6元新币），出售价则介于20至200元新币，将商品价格提高几倍。

两人卖冒牌香奈儿曾被抓一次，赔偿了1万新元（约3万令吉），事后仍卖冒牌货，还鼓励女儿女婿加入。

警方于2018年11月在其中一间店起获香奈儿的冒牌货，郑瑞成与香奈儿的代表在庭外和解，赔偿了1万新元。两人事后仍继续在店内售卖冒牌货长达8个月，其中也包括香奈儿品牌。

此外，两人在商场三楼拥有另一间店铺，交由女儿和女婿打理。在王明丹的建议下，女儿和女婿同样在店内卖冒牌货，因此也被控。 代表律师求情时表示，两人靠卖服饰养家，需要帮忙照顾两个孙子，女儿也已有身孕，两人已尽早认罪并悔过，请求法官轻判。

律师也说，店内售卖的多数物品都不是冒牌货，只有约111个冒牌商品。此外，由于冠病疫情期间生意不好，其中一间店铺已被迫关闭。

法官认为，两人自第一次卖香奈儿冒牌货被抓后，仍卖冒牌货超过8个月，王明丹还鼓励女儿和女婿入伍，并帮他们采购货物，因此比郑瑞成的罪责更重，被判坐牢10周，郑瑞成则被判坐牢8周。两人因不满刑法，提出上诉。 （人名译音）