新加坡留学你要知道的10个新式英语(下)

你要知道的10个新式英语(下)

留学新加坡

前两集意腾小编跟各位小伙伴们介绍了20个新式英语Singlish, 你以为这样就没了吗？NO NO, 新加坡独树一格的Singlish 新式英语可以说是博大精深（？）

用途超广，即便意腾小编也算是在新加坡留学届打滚了一阵子，不过时不时还是会听到一些新的词，不多说了，快把你们的笔记本拿出来吧！

01 Steady Bom pi pi

Steady Bom pi pi -A phrase used to describe a person who is able to maintain one's cool and collected composure while handling a challenging task.

你是不是听不懂？( 我也听不懂）老实说意腾小编第一次听到这个词的时候，还真的不知道什么意思呢！

其实呢，Steady Pom pi pi出乎意料的是个好词！它主要形容的是一个人相当自信沉稳，甚至是临危不乱的那种冷静。

Steady这词，大家应该常听过吧！新加坡本地人Brother之间对话，很常听到” Eh! Steady lah bro ! ” 意思大概是：欸！兄弟做得好！稳当妥贴，赞！

例如：You're able to meet that last-minute deadline? Steady pom pi pi!

你能在最后一分钟的期限完成某事！Steady pom pi pi! 赞啦！

02 Ulu

ulu - somewhere which is out of the way “ that restaurant is really ulu. Only way to get there is to drive or get a cab”

马来话：意思是指交通不便之处。

例如：Darling ah, why did you bring me to such an ulu place for picnic? There is no toilet here and I don’t even see a single human other than us….. 亲爱的你为什么带我到这么远的地方野餐啊？这里没有厕所，而且除了我们以外都没看见其他人耶........

03 Lobang

Lobang - means to have insider opportunities

“落榜”，lobang，是马来话，意即“洞”，而由此引申为“缝隙、裂缝、或者说钻漏洞从事某事”等等，都可以。

例如：I got lobang for jobs. Don’t worry sure can get one. No one else knows. 我有门路可以拿到这份工作，没有人其他人知道！

04 Spoil market

Spoil market- means over achieve

破坏市场行情(多半是用来形容某人将事情做得太好）

例如：Eh ! Don’t spoil market. You do so well the rest of us will look bad. 欸！不要酱，你做的那么好，我们其他人会显得很糟糕。

Atas 05

Atas - means high class or snobbish

原来意思，是指“高”。如高山，就叫bukit atas。但也可以用来形容人，比如说：orang atas，那就是“高人”，泛指高尚的人、高贵的人、上流社会的人，高位而又权贵的人。大部分的新加坡本地人会用这个 ” atas ” 来形容很高级的事物或地点。

例如：That bag she is carrying so atas. Looks really expensive. 她背的那个包包好高级，看起来很贵。