捞生不能喊吉祥话 狮城艺人代喊“Huat ah”

陈澍城、96.3好FM林安娜和前新闻主播王嬿青献声方言捞鱼生应用软件。

（新加坡2日讯）新传媒艺人陈澍城、96.3好FM林安娜和前新闻主播王嬿青献声方言捞鱼生应用软件。

疫情关系，政府宣布食客到餐馆捞鱼生必须时刻戴上口罩，也不能像往常一样如常得边捞边喊吉祥话。

于是，新加坡资讯科技创意专家许明亮（Koh Beng Liang）迅速编写出“发啊！”（Huat Ah）涵盖多种语言版本的捞鱼生吉祥语发声软件，这些语言包括华语、福建话、广东话、潮州话、海南话及上海话，当中就找来新加坡资深艺人陈澍城、96.3好FM DJ林安娜和前新闻主播王嬿青“献声”。

陈澍城接受《新明日报》访问时说，和安娜是电视台的旧同事，当她向自己提出这个要求时，他二话不说答应了，“疫情关系，今年捞鱼生不能发声，那可以借用手机来发声，一来可以帮助大家边捞边说出吉祥话，二来还能增添农历新年的节日气氛，何乐而不为呢！”

（视频：guitar singapore travels）

澍城大哥说，用潮州话念吉祥话对他而言没有任何难度，“我来新加坡之前，小时候在中国曾经以潮州话为媒介语念过6年的小学，后来也曾是丽的呼声的潮语话剧组组员，所以我用手机根据稿来念，一次过就ok了！”

前新闻主播王嬿青说，边捞鱼生边播放录音来说吉祥话，这个主意很不错，不但能保持社交距离，同时还能有节日气氛。

原籍上海的嬿青这次以上海话来录制吉祥话，可说是驾轻就熟，她说：“基本上这些吉祥话都可以用上海话来说，所以录制时没有任何难度，也没有NG，一次过就完成，还挺好玩的。”

对于用福建话录制吉祥语，安娜说有一定的难度，虽然是福建人，但她母亲一直说她的福建话是“一块一块”，觉得需要打磨一下，就请教来自台湾的名厨黄清标师傅，她举例：“像‘年年有余’的‘余’，在福建话的日常用语是‘chun’，可是若说‘年年有chun’，就不是余了，黄师傅告诉我，在台湾一般就说‘ni ni 有余’，所以录制前我真的是‘一块一块’学的。”

捞鱼生发声软件点击率冲破100万，国会议长陈川仁也在面子书分享。

发明这个软件的是化名为DJ Beng的44岁许明亮，在新加坡一家美国软件公司当资讯科技顾问。

许明亮先发明“饮胜”（YAM SENG）发声软件，后看部长宣布捞鱼生“噤声令”，马上推出捞鱼生吉祥语发声软件，据说，除了上述几种语言之外，其他方言版本将在日后陆续推出。

这款吉祥话的式共有“饮胜”（Yam Seng）、“发啊”（Huat ah）和“捞鱼生”（Lohei）三个界面；在 “饮胜”页面中，用户只需用一只手指长按页面，便可播放出一句“YAAAAM Seng”的录音，而直至用户手指离开手机屏幕，录音才会停止播放。