新译达2.0推出：本地语境翻译精准度达通用大模型四倍
数码发展及新闻部兼保健卫生部高级政务部长陈杰豪星期六（9月26日）在全国翻译委员会会议上宣布推出“新译达2.0”（SG Translate 2.0）。系统由数码部和政府科技局共同开发，结合超过7000个政府官方用语及历来政府翻译材料等本地语言资源，旨在打造更能理解新加坡语境的翻译科技。
初步测试显示，新译达2.0在处理新加坡特有词汇和本地语境方面，翻译精准度是通用大型语言模型的四倍。例如，“火锅”通常译为“hotpot”，但新加坡民众更熟悉“steamboat”。目前，系统已用于支持政府网站翻译工具Polyglot，并开放公众通过“共创新译”（SG Translate Together）平台使用。
全国翻译委员会也成立翻译行业工作小组，邀请翻译从业者、语言社群、服务供应商、雇主及翻译服务购买者等，就人工智能对本地翻译行业的影响、所需技能和未来发展方向展开讨论。
