新加坡姓氏研究

发现大家最不解也最感兴趣的一个基本问题就是——新加坡人的姓名究竟怎么读？

面对这个问题，许多初到新加坡上学工作的小伙伴也经常是一脸懵逼。

比如：新认识了一些新加坡朋友，名片正面是汉字，或繁或简都正常，但反面的翻译让人根本猜不到，也读不出来：陈（Tan），蔡（Chua）、吴（Ng：按英文规则根本无法发音，没有元音）、张（Teo）、郑（Tay）……

更有甚者，一家几代人，姓都不一样……

这是什么奇葩操作？说好的一脉相承呢？怎么连姓都叛变了呢？

新加坡的小伙伴们表示很淡定，并且早就习以为常了——因为很有可能，他们的外公外婆生了5个孩子，姓就没有统一过

是不是觉得更懵了？今天康叔就带大家一起了解一下，新加坡人的姓名究竟为什么会如此混乱，而他们的姓又该怎么读。

其实，新加坡人的姓氏以闽南语和潮州语（本属一个语系）偏多，也有粤语拼音。英殖民地时代新加坡的小孩子们出世以后，父母都用中国南方的方言为孩子取名，或使用中文中带浓厚的方言口音取名。

那时汉语拼音还未出现（70年代后），这些父母们又不懂英文；再加上早期的注册官多是马来人或不懂中文的海峡华人，官员们便使用英文音译来取英文姓名，然后这种英文姓氏便代代相传下去。

具体用法就是使用中文的音，可是拼法一般是方言的拼法， 经常会出现很多相同拼法不同字，还有很多字不同拼法的现象。主要是看对方的祖籍是哪里，有的用福建拼音，有的用广东拼音，有的用潮州拼音，有的用普通话拼音，有的用英文拼法……

十八般方言，样样花里胡哨，再加上登记的官员略微施展一下自己的听写天赋，本来一个姓氏的家族便出现了那么5、6、7、8个“分支”（不同拼写）。

现在明白为啥会出现一姓多拼或者一姓多音了吧。

当然了，现在情况要好一点了，因为： 1：经过这么长时间的发展，标准化多了；

2：政府推行，使用标准拼音的多了。

但是因为姓名没有统一的格式，所以我们也经常会看到患有纠结症的父母继续霍霍下一代的名字。比如下面这张身份证，不仅写上了传统版本的新加坡名字，连标准拼音版、中文版以及英文名版都通通不放过

一张身份证，收获了4个名字，这个“买卖”做得值啊！

另外，新加坡起中文名字有一个不成文的规定：姓+字辈+名，所以新加坡人的名字一般都是三个字的，两个字的也有，但是较为少见。所以，新加坡的中国留学生经常分享经验：如何快速辨别班上有没有同胞？撸一遍点名簿就知道，两个字的一般都是同胞。

OK，下一个问题，新加坡的某些姓是真的不知道怎么读？来，康叔先给你盘点一下最难读的5个姓氏。

1 Ng 黄

读音：嗯

此“Ng”并非彼“NG”，所以不要去问这个姓的新加坡朋友是不是NG了……

2 Ooi 张

读音：微咦

此姓被公认为新加坡姓氏中一股强大的泥石流。因为经常会发生Mr Ooi去国外出差在签到簿上签到，把后面小伙伴都给带跑偏的情况……

3 ONG 王

读音：win嗯~

“王”跟“黄”之间，就差了一个O了~

4 Png 方

读音：旁嗯

按照以上规律，碰到“ng”，“嗯”就对了

5 Tan 陈

读音：谭

这个姓之所以要提出来不是因为它难度，而是因为容易产生误解，比如，谭先生到了新加坡经常被人叫成陈先生。 ————

以上这几个姓的特别之处在于，你在它的拼写方式、读音上找不出一点跟它相匹配的中文姓的关系。

另外，新加坡华语方言，广东话和福建话居多，给自己起新加坡名字的时候要注意避雷，这些你也要看看~

关于新加坡的名字，现在你“学废”了吗？