全球客家文化大使钟雯新加坡引关注

2023年3月27日至4月1日

新加坡总理李显龙访华

全球客家文化大使钟雯新加坡引关注

新加坡总理办公室3月26日宣布，应李强总理邀请，李显龙将于3月27日至4月1日对中国进行正式访问。这是李显龙近四年来首次访华，此行也发生在国际局势风云变幻之际，因而备受关注。李显龙在行前表示，中新关系“很好”，中国的飞速发展为地区经济乃至世界经济做出了重要贡献，并希望中美关系“循序渐进”。

李显龙总理与中华传统文化

很多人都知道，新加坡现任总理李显龙祖籍广东大埔县，是一个地地道道的客家人(华人)。当年他的曾祖父李沐文7岁随家人到新加坡谋生，然后回到大埔县高陂镇党溪村建造了“中翰第”。其父亲李光耀晚年所著的回忆录中，曾多次提及他的曾祖父来自广东省大埔县党溪村。至今，李光耀、李显龙父子的祖居“中翰第”依然保存完好，至今已有139年历史。而李光耀、李显龙父子“一门两总理”的佳话也成为大埔的骄傲！

全球客家文化大使钟雯新加坡引关注

新加坡与华人的历史渊源是深远的，李显龙总理和他的父亲李光耀先生一样，重视和推动中国传统文化的信仰是笃定的。他认为：“文化是一个国家、一个民族的精神家园！体现着一个国家、一个民族的价值取向、道德规范、思想风貌及行为特征。

视频加载中...

过番的妹子过番的歌

多年以来，全球客家文化大使钟雯，一直以传承中华民族文化为己任，不断突破自我，在民间多次走访海峡两岸，考察客家民俗风情与传统文化的“根脉”。

2009年的钟雯，在中国被誉为“客家小天后”，事业正如火如荼，影视歌全面发展，但是，与“新加坡总理”和“80周年的新加坡南洋客属总会”这两个称谓还是比较陌生，但是机遇却真真实实的出现在她面前，那一刻她觉得要为此做些什么。

时间仓促，不容多想，必须尽快投入到准备工作中。首先要创作一首创新的"华语新山歌",这次活动的关键词是“客家人”。那么，让钟雯想起了她记忆中——一个梅县客家人的过番歌！

过番，即离开故土，到番邦异乡谋生。客家人下南洋，最早可溯至明末，至今已七百多年。在这七个多世纪的岁月长河里，不知多少过番歌兴起传唱，唱尽一代代客家人的家国思念。

小时候外婆在钟雯耳边絮叨的客家人“过番”的情景又在她脑海浮现。口述记忆中的客家先辈，他们早年闯荡南洋，一路不离心酸与艰难，如今根根白发记录着他们的光荣和梦想，在泪光中品尝着故土与家国的哀愁，那一张张刻满沧桑的面容，正在送别着最后的“过番传说”。他们思念故土的时候，就用甜糯的客家母语轻轻唱起《过番歌》，诉说着自己对家乡的眷念。

但是，如何用新一代的视角，重新诠释并且适合在这种隆重场合演唱这首“过番传说”呢？此刻钟雯脑子里冒出了一个词语：“中西合璧”！这种跨界的灵感让她感到兴奋！客家人的故事歌词、刘云志院长的小提琴、东南亚的排箫，这种“跨界”的演绎来讲述客家人漂洋过海去谋生的这段历史会显得格外的动人心弦！

《新过番歌》

New Song of Wandering Life Under a Foreign Sky

诞生了！

全球客家文化大使钟雯新加坡引关注

钟雯现场演唱《新过番歌》

Long time ago, Grandma told me the story of Grandpa

很久以前阿婆讲

He left China for Southeast Asia

阿公下南洋

Settled in Singapore just like other Hakkas

客家（咯）人漂洋过海

He made a living in a place afar

来到新加坡

Grandma sang her ballads under a foreign sky

阿婆（咯）山歌唱呀唱过番

Grandpa wielded his hammers in an unfamiliar clime

阿公（咯）榔头打到满天响……

Despite miles apart

山高水长

Hakkas are connected heart to heart

客家心连心

Braving risks and obstacles

水长山高

这首歌正是来自世界客都梅州的她，在客家文化孕育的大本营里，接受的最纯粹的客家文化的熏陶和洗礼后的艺术诠释，一口地道的客家话以及她对客家文化的理解在新加坡异国的舞台上大放异彩！

她 是行走在东南亚传统文化之间的美丽使者

Cultural inheritance

邀请函

全球客家文化大使钟雯新加坡引关注

全球客家文化大使、梅州市政协委员、东亚文化之都形象大使、歌手、青年演员影视代表作：《隋唐英雄传》、《天地传奇》、《外来媳妇本地郎》、《大芬的微笑》、《恋爱大过天》、《亲亲中国爹娘》等。

压轴登场以歌会友——钟雯结缘新加坡

2009年12月13日，新加坡莱佛士城会议中心，宾客如云，受邀出席晚宴的嘉宾，除了当地乡贤和各客属侨领外，还有来自中国内地和港澳台，以及泰国、印尼、马来西亚等国的近千名客属贤达毕至。

记得那天儒雅的李显龙总理西装革履，神采奕奕的出现在晚宴上，大家争相起身迎接总理，李显龙总理和蔼可亲，微笑着频频向众乡亲致谢并发表讲话。

全球客家文化大使钟雯新加坡引关注

此时在后台的钟雯有些忐忑，又有一丝甜蜜，因为总理也是客家人。

“但是从小在新加坡长大，接受西方文化的的第二代客家人后裔能听懂客家话歌曲吗？”窗外，枫林阵阵。

演出接近尾声了，主持人荣德就匆忙来后台打招呼，说：“总理说要听完您的《新过番歌》才离开！”钟雯顿受鼓舞。不一会儿，作为压轴嘉宾的她就被新加坡国际广播电台著名主持人李荣德老师用他那抑扬顿挫的标准华语介绍：

“一位来自梅州的客家妹子，她要上台来为新加坡南洋客属总会80周年庆典演唱由她自己创作的歌曲——《新过番歌》。”　

当东南亚排箫音乐响起时，钟雯润了润嗓子，深情地唱了起来：

“哎……唱山歌，哎……过番啰！

过番啰……新加坡！

一曲重唱总理鼓掌 ——钟雯新加坡演出花絮

钟雯知道，李总理虽然是客家华人第二代，但是他接受的是新加坡和欧美等国的教育，李总理也许听不懂客家方言，为了能让李总理能听懂这首客家话版的《新过番歌》，钟雯决定要唱二遍《新过番歌》，第一遍是客家方言演唱，第二遍用华语演唱。

只见李显龙总理神情专注，和蔼儒雅，果然是一国总理的亲民风范，他坐在主宾位，听到兴起时，就会热情的鼓掌并挥手致意。在听客家方言演唱时，总理一直抬头在看大屏幕的歌词，可见李总理在很用心的思量歌词的意思，这些神情表达了李显龙总理关心和重视华族社团文化，这对文艺创作者来说，是多么大的鼓励啊！

第二遍钟雯是用华语演唱，李总理则更加投入的沉浸在乡情浓郁的旋律中，体味着一个客家人的思乡情怀！而此时的李显龙总理已经不用看字幕了，因为他完全能听懂歌词里的涵义了！

视频加载中...

作为一位文化使者、作为歌者，不管你的平台多么国际化，最终你和你的观众建立起来的共同情感、共同归属才是最重要的。

碎碎念念的小故事

演出后，新加坡南洋客属总会会长、“钢铁大王”何侨生太太手里拿着《新过番歌》的专辑，热情的走过来对钟雯说：“谢谢钟小姐的精彩表演，李显龙总理今天很高兴。您的专辑回去我还要再好好听几遍！您在台上演唱，我在台下是热泪盈眶，这首歌写出了我们几代新加坡客家人的心声和艰苦奋斗的客家精神！谢谢！”很多华人华侨乡贤也纷纷过来与演出者合影留念，说：“钟小姐，您的演出非常好，是我们今天晚会的最大亮点，以后常来新加坡做交流啊！”

全球客家文化大使钟雯新加坡引关注