日本网友热议：世界各地中学生在家的学习时间，中国最长

日本网友热议：世界各地中学生在家的学习时间

正文翻译：

経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）が世界の国・都市の中学生の家庭学習の時間について調査したところ、中国上海市が週平均１３．８時間で最も多いことが分かった。シンガポール・聯合早報網が２５日伝えた。上海のほかに上位に入ったのはロシア（９．７時間）、シンガポール（９．４時間）、イタリア（８．９時間）など。日本は３．８時間、韓国は２．７時間と少なかった。調査リポートでは、

根据经济合作暨发展组织(OECD)对世界各国、各地区的中学生在家学习时间做出的调查，中国上海市的学生时间最长，平均每周13.8小时。，俄罗斯（9.7小时）、新加坡（9.4小时）、意大利（8.9小时）等国也均上榜。日本为3.8小时、韩国为2.7小时，均少于前述国家。据调查报告分析，"学生花在功课上的时间长短，和在学校的成绩没有关联，教学质量和学校的管理方法才是影响因素"。报告还指出，"虽说家庭环境好、父母积极教育的学生在家学习能受到积极影响，但学习时间太长了。而家庭环境不好的学生反而学起来更轻松，教师有必要关注这一状况"。

网友评论翻译：

1、虽然学习也很重要，但最终还是要看人性啊。

2、把睡梦中的学习也加上去了吧。但是似乎被证明没什么效果。

3、中小学生协调好玩耍、协会活动和学习时间要好一些。但是，3个小时，也说得太夸张了吧。

4、没有像日本这样的补习班吗？中国的老师不会把简单问题搞复杂吗？我觉得老师是否用学生容易理解的方法教学，效果是完全不一样的。

5、"在家学习"这个定义很暧昧呢。在学校的公共学习时间（行政主体） 和 除此之外的学习时间（家庭主体），不分成这两类来进行比较的话，这个统计会变得毫无价值呢。

6、既然是平均一周13小时那平均1天也就是2小时的样子。日本不也是这样的吗？

7、就算那么拼命地学习，长大后不还是不愿做复杂的尝试，而偏向于抄袭吗？！

8、能坚持十三个小时就不仅仅是学生学习时间，而是态度和毅力的表现。有些人注重天赋，却忽视勤奋。

小编有言：

作业是孩子巩固所学知识，提升能力的一种重要手段。学了新知做业业，是完全应该的。但凡事皆有度，过之就有害。作业虽好，但超过了一定限度就是负担。孩子在校上课一天，放学回家做作业要到深夜十一二点，这就不点过了，而且影响了孩子睡眠，就会影响第二天的学习，是得不偿失的，这叫大大地过了！这样过多的作业，不要说心疼孩子的家长，任何一个有爱心的正常人都不会赞成！但若是不给孩子布置作业呢？那又走上了另一个极端！