在“肮脏”小隔间治疗癌症病人，英国医疗服务体系面临严重危机

根据许多卫生官员的说法，英国国家医疗服务体系正面临着历史上最严重的危机。

据皇家紧急医学学院院长估计，每周有300到500人死于紧急护理延误，这一数字表明，英国国家医疗服务体系(NHS)正面临严重挑战。

人们很难见到全科医生，如果他们不得不拨打999，则担心救护车是否会及时赶到。

一名患有非霍奇金淋巴瘤的患者妻子向外界透露了他们的“惊世噩梦”经历，等待救护车时简直就是望穿秋水。

除夕之夜，菲尔·科尔急需到癌症专科医院进行隔离治疗。而他却被送到急诊科石膏室，是一个“脏污的”临时隔间。他的妻子愤怒地说。

“那里有一张旧床，医护人员不得不自己进行整理，”科尔夫人说。

"床的侧面有血迹。洗手池里有用过的医疗废弃物，地板上有以前病人留下的污渍和纸巾。当时非常担心，因为她丈夫太脆弱了”。

科尔先生，今年62岁，患有非霍奇金淋巴瘤。因为放化疗大大降低了自身免疫力，即使咳嗽和感冒也变得极其危险。他需要紧急医疗照顾的首要原因是他得了流感，在家里晕倒了。

科尔夫人说：“她马上打电话给999，却被告知要等好几个小时。”

“我非常担心：丈夫的体温很高，一直在睡觉，我不得不叫醒他，不断地和他说话。”

当一支救护队最终到达时，告知已在伯明翰伊丽莎白女王医院的癌症病房里为科尔先生准备了一张病床。这是他之前接受治疗的地方，这意味着可以及时得到适合他癌症治疗的专门护理。科尔夫人事后才知他们“耍了小聪明”。

在路上救护车却改道了。科尔夫人说：“协调员通知，伊丽莎白女王医院还有九辆救护车在等待处理，唯一可以及时治疗她丈夫的地方是沃尔索尔马诺医院。”

她说，那是一场“彻头彻尾的噩梦”。

“每个人都说他需要去伊丽莎白女王医院，然而他却被送进了沃尔索尔急诊科石膏室。”

科尔夫人说，这个房间通常是治疗骨折伤员的地方，感到“毛骨悚然”。

科尔夫人说：“正值他们换班的时候，来的那个医生简直要忙疯了，说本来是不接受的。”“我真的很担心他会再去接其他的活儿。我表达了我的担忧，但员工们都太忙了。根本没有足够的员工。”。

“我能听到他们大声互相喊叫，我在那里等待的时候他们一直在忙。但对我和菲尔来说，这是最糟糕的经历。”“我吓得要死。”

科尔夫人说，她的丈夫本来应该住同一家医院癌症病房，现在却被转到急诊科石膏室里。在等待伊丽莎白女王医院癌症特护病房的病床时，他们却“被困在别处”。

“我真的很难过，”她说，“因为我一直为NHS感到骄傲，也为我们英国拥有这样的服务体系感到骄傲，你知道，现在我不再这样想了。“这显然是说不过去的。”

英国国民保健信托基金沃尔索尔市的一位发言人说：“我们向科尔先生和他的妻子道歉，事后调查发现房间的情况确实很糟糕。

"不幸的是，在非常繁忙的时候，就像科尔夫妇所经历的那样，事情偶尔会被搞砸。

“我们鼓励人们在发现任何问题时立即提醒，这样我们就能及时解决问题。”

卫生记者Ashish Joshi解释了导致床位短缺的原因：新冠患者长期占用床位，并将老年患者不断送往举步维艰的社会护理系统部门。

易受伤害的老年人在摔倒后要在家里呆上好几天，孩子们因疑似猩红热和慢性病等好几个小时才能见到医生，这描绘出了一幅英国国民保健体系艰难应对的严峻画面。

对于NHS来说，12月危机并不新鲜，1月份才是最难熬的月份。英国国家医疗服务体系(NHS)的数据警告称，今年很可能是历史上最糟糕的一年。

政府承认，事故和紧急部门正面临压力；当地医务人员警告称，目前正在经历着一场前所未有的危机。

本周，皇家紧急医学学院院长阿德里安·博伊尔(Adrian Boyle)博士警告称，“每周约有300至500人因紧急情况和紧急护理的延误问题而死亡”。

这大约占英国医院所有死亡病例的三分之一到一半，尽管英格兰国家医疗服务体系称他们不认可这些数字，数据需要进一步分析。

博伊尔博士说，这是自去年12月以来历史最差情况，医院的入住率达到历史最高水平。

再加上比往常更糟糕的流感季节，以及新冠肺炎(NHS医疗主任称其为“双重病毒”)，新冠肺炎病例已经占满了病床，医护人员感染休息导致员工短缺，全国各地宣布进入紧急状态。

随着公众继续听到病人等待数天才等来救护车的恐怖故事，这种情况在政治上看起来是不可持续不能容忍的。

据报道，在斯温顿的大西部医院，一名患者不得不等待99小时才得到床位。该医院的首席医疗官在一条发给员工的信息中警告说，这种情况与“我们在临床职业生涯中见过的任何情况”都不一样。

孩子们因疑似猩红热和慢性病而等待数小时，比如莎拉·平宁顿-奥尔德(Sarah Pinnington-Auld)就她三岁女儿的护理问题质问卫生部长史蒂夫·巴克利(Steve Barclay)。

英国首相Rishi Sunak说，NHS良性运转是他的首要任务。

他说：“放心吧......知道像NHS这样的公共服务机构会在你需要的时候为你和你的家人提供帮助，这就是为什么我们专注于把等候名单和等候时间都降下来，让人们及时找到他们的全科医生。”

但是，民意调查显示，公众认为政府处理这个问题表现得很糟糕--在YouGov刚刚过完圣诞节的一项调查中，82%的人认为政府处理得一般，而11%的人认为政府处理得很好--政府支持率急剧下降。

本月晚些时候，护士和救护人员工会宣布了进一步的罢工日期，病人护理恶况可能会雪上加霜。

政府提出了创纪录的资金支持--在未来三年内，由于通胀压力，将额外增加80亿英镑用于医疗和社会保障。

他们拒绝接受工党和其他人的指责，反对者认为英国国民保健制度在紧缩时期资金不足，这加剧了危机。

英国国家医疗服务体系(NHS England)12月底的数据显示，英国医院中有12313张床位被适合出院但没有社会护理计划的病人占用。这还是在圣诞节前紧急动员许多病人出院后的结果。

斯蒂芬·多雷尔(Stephen Dorrell)曾在约翰·梅杰(John Major)执政期间担任保守党卫生大臣，这也是英国国家医疗服务体系(NHS)的另一个艰难时期。他表示，英国急症室都感受到了压力，但“根本原因”是多年来地方政府社会保障资金严重缩水，以及老龄化人口日益增长。

现任财政大臣杰里米·亨特(Jeremy Hunt)在最近的声明中表示，他希望创建一个匹敌“斯堪的纳维亚”质量，与“新加坡效率”媲美的医疗服务体系。

目前来看，还有很长的路要走。今天早上，唐宁街没有对首相计划在未来几周公布紧急医疗计划发表评论。

但是，由于政府今年仍然坚决反对NHS员工的薪酬要求，而且3月份的下一个预算可能会在许多其他方面受到压力，所以没有容易的解决办法。

在削减英国国民保健服务(NHS)名单方面--最新数据显示，在英格兰等待治疗的人数为720万人--英国国民保健服务(NHS England)已经制定了一项计划，要在未来几年内减少等待时间，首相重申了在不设定新目标的情况下减少等待时间的承诺。

根据目前的计划，到2025年3月，将护理等待时间控制在一年以内，而目标是95%的患者在6周内接受诊断检测。

——————————————

翻译: 青岛·幸福小海星

校正: 青岛·幸福小海星

审核: 青岛·幸福小海星

日期: 2023年1月5日

————————————————

创作不易，欢迎点评。

未经许可，不得盗用。

一经发现，侵权必究。