干货：新加坡公司命名指南

由 ACRA 保留及批准公司名称

以下是由ACRA列出，在为公司或企业命名时必须考虑的事项。

如果建议的公司或企业名称出现以下情况，注册官将会拒绝该名字：

>不良名称

>与新加坡现有的公司或企业名字相同

>与新加坡公司或企业保留的名字相同

>政府指示注册官不可批准的名称，如淡马锡（Temasek）

因此，我们建议您谨慎行事，避免使用与另一家新加坡公司相似的公司名称，因为若有任何人在12个月内提出有效投诉，指您的公司名称与他们的公司或企业名字相似，会使公众感到混淆，注册官有权指示您更改公司名称。

根据新修订的公司法第27（2D）条文及商业注册法第 11（10）条文所颁布的“公司（同名）法则”和“商业注册（同名）法则”，列明了会被注册官判断为名字相同的情况：

a）以下字眼将被忽略：

1. “The”，它是名称的第一个字；

2. “ Private”、“Pte”、“Sendirian”、“Sdn”、

“Limited”、“Ltd”、“Berhad”及“Bhd”；

3.在名称末尾出现的以下字眼和词句：“company”、“and company”、“corporation”、“Incorporated”、“Asia”、“Asia Pacific”、“International”、“Singapore”、“South Asia”、“South East Asia”和“Worldwide”；

4. 注册官认为可代表第3中任何字眼或词句的任何字句；

5. 名称的复数；

6.字母的类型和大小，字母和标点符号的间距；

b）符号“&”被认为与“and”同义。

这些法则还允许注册官在指示更改名称之前，为涉及名称争议的各方进行调解。

如何查询公司名称是否可用？

为了降低您的公司名称在日后遭到投诉的风险，您应该在提交名称申请之前，透过ACRA的系统初步搜索是否有相同或相似的名字。如果您担心国外有人使用相似的名称，您可以使用Google搜索。

如何搜索相同或相似的公司名称

1.若公司名称带有缩写，输入建议名称的各种组合。

例：如果建议名称是“CD Trading”，可输入的组合包括：CD、C D、C.D、C. D、C-D、C – D、C&D、C & D、CND、C N D、C ‘n’ D、The CD、The C.D、The C&D等。

2.搜索发音相似的公司名称。

例：Guo、Gou、Kuo、Kou

例：如果建议名称是“The Gold”，可输入的字眼包括：Gold、De Gold、De-Gold、De’ Gold、De. Gold、D. Gold、D-Gold、D Gold、D’ Gold等。

3.搜索相似但排序不同的公司名称。

例：如果建议名称是“Delivery Express”，请一并搜索“Express Delivery”。如果建议名称是“Best Service Provider”，请一并搜索“Service Provider Best”/“Service Best Provider”等。

4.搜索类似行业中的相似名称，以及与建议名称意思相近的字眼。

例：“Flower Transport”与“Flower Transportation”/“Flower Forwarding”等相似。

5.一些常见的描述性字眼也被认为意思相近：

i）Trade；trading；marketing；enterprise

ii）Investment ；holding；investment holding

6.专有名词如国名和地名不被视为有区别。

例：“Super Travel”与“Super Travel International”或“Super Travel Singapore”等相似。

7.标点符号也不被视为有区别。

例：“Happy! Burger”与“Happy Burger”相似。

转交公司名称申请

如果您所提交的公司名称申请含有必须转交的资料（例如：您选择的业务类型需要执照和/或许可证），该申请可能会被转交给相关管理机构以征询意见。

最后也是最重要的一点，您的新加坡公司名称有时会无故被转交至ACRA，以致需要更多时间处理。