中国年度十大网络用语发布 美媒：美国人也在说“躺平”
新加坡《海峡时报》12月7日文章，原题：中国年度十大网络用语发布 YYDS上榜 中国国家语言资源监测与研究中心6日发布2021年度十大网络用语，依次为：觉醒年代；YYDS；双减；破防；元宇宙；绝绝子；躺平；伤害性不高，侮辱性极强；我看不懂，但我大受震撼；强国有我。
觉醒年代上榜原因与今年初大热的电视剧《觉醒年代》有关；这部剧是官方为庆祝中共建党100周年而推出，由中国央视在黄金时段播出。《觉醒年代》在播出前并没有大加宣传，但一经播出就赢得良好口碑，并且随着剧情展开，吸粉越来越多。
至于YYDS，则是“永远的神”汉语拼音缩写。据报道，由于有中国游戏主播在直播过程中将自己敬佩的游戏团队称为“永远的神”，而被网民广泛传播。如今，YYDS主要用于表达对某人的高度敬佩和崇拜。此外，YYDS还可以被用来赞美国家、机构、组织、事件、事物等。东京奥运会期间，YYDS随着中国运动员的亮眼表现而被中国网民大量应用于网络评论。
美国石英财经网12月7日文章，原题：躺平成为中国2021年度最流行的文化用语之一躺平一词捕捉到了过于疲惫的中国年轻人渴望退出激烈竞争的心态。这个词的影响甚至溢出到美国，很多美国人用这个词来表达他们对生活的疲惫和沮丧之感。中国媒体从更加积极的角度来报道躺平的含义。一篇文章称，躺平只当是奋斗征途中的小憩，是为了积聚能量再出发，“并不是当代人的日常生活状态”。（陈康译）
评论