《知否》美国播放超117亿,《陈情令》外网9.2分,文化向世界迈进
纵览电视剧、电影行业的发展,不得不说它极具时代意义和特色。
从最初的美国一枝独秀,各种题材的电影席卷全球,虽然是无声的,但是在当时却收效甚好。
80-90年代,香港、台湾遍地开花。香港塑造了金庸、古龙武侠的传奇,台湾创造了琼瑶爱情的故事。
可惜的是,那些年内地的电影市场并不红火,很多资源都集中北京,题材也比较的少。可是,在千禧年之处,内地的影视剧迎来了黄金发展期。经历了十几年的风雨,如今也已经是遍地开花,各种“爆款剧”向外输出,似乎有一种将文化推向全世界的趋势。
2018年,赵丽颖为我们带来了一部《知否》!不得不说《知否》与赵丽颖之间,似乎有着莫名的缘分。
首先,明兰似乎是专门为赵丽颖的气质打造的,温文尔雅、外柔内刚。其次,这又是赵丽颖的成名戏,此剧播出之后,在演艺圈的人气又进入了一个巅峰。最后呢?《知否》又是赵丽颖的定情戏,与冯绍峰喜结连理,不久之后还生下了宝宝!
当然,这还不算完!《知否》自从上映之后,便深受国内民众的喜爱。随后更是输出到了韩国、日本、加拿大、新加坡、澳大利亚、美国等多个国家,目前取得了什么样的成绩呢?
国内的成就自然不必多说,韩国中华TV历史收视第一位,美国播放量已经超过117亿,目前还在攀升!
这是2018年的爆款剧,2019年还有一部爆款剧输出了到了国外,那就是《陈情令》。
我们都知道,在2019年之前肖战、王一博还不是很出名,但是《陈情令》之后一夜之前走红。目前,肖战光是微博粉丝就好几千万,潜力更是无法估量,是最具商业价值的演员之一。
《陈情令》的热播,也让它的名气传到了国外,在2020年还未来临的时候,就有消息称将在海外上映。当时,外网给出的评分是多少呢?一度高达9.2分,这样的高分非常少见。
其实,这已经不是内地电视剧向国外输出了。2011年,最负盛名的《甄嬛传》被翻译成了很多版本、语言,在国外上映,一度取得了不错的成绩。2018年的《延禧攻略》,这也是一部热播剧,国外叫做《璎珞》。
以上两部都是“宫斗剧”,看这类题材的电视剧,需要有一些历史的基础。但是国外人怎么可能会懂得国内的历史呢?所以在翻译上,一度闹出了很多的笑话。
外行人看热闹,内行人看门道,看到内地影视剧的成绩,想必很多网友都比较自豪。但是向外输出影视剧,其影响力又何止是电视剧本身呢?它更像是一种文化输出。
就拿《知否》来说,在播出后,肯定会将宋朝点茶、制香、马球、服装等多种文化传播出去。还有《甄嬛传》、《延禧攻略》等历史剧,也会将“王朝文化”传向全世界。
《知否》、《甄嬛传》都可以展示中国文化,展现了中国古代的民间和宫里的人情世故,礼节涵养,思维方式。
有人看就会有人讨论,有了讨论便会有了解,有了了解才会让更多的人向往。虽然这个过程是缓慢而又漫长的,但不得不说影视剧,也的确在将中国的文化推向世界。对此,你有什么看法呢?
评论