“日本乒乓球落后中国的原因在于器材”，绝对是个巨大的错误解读

近日，网络上传出一个啼笑皆非的消息，即“日本乒协声称已经找到日本乒乓球与中国差距的原因，那就是器材上有差距。”不知道刘国梁主席听到这个言论会是一个怎样的心情，至少中国乒乓球队的器材赞助商红双喜肯定是频频点头、笑而不语的。

日本乒乓球国家队总教练宫崎义仁

这个消息的来源是发掘了平野美宇、伊藤美诚的日本乒乓球国家队总教练宫崎义仁，他目前也是日本乒协强化本部的负责人，原话是：“中国和日本的乒乓球竞技人口的差距是一目了然的，实力差距很难缩小，在科研、数据、策略上日本可能是领先的，但是相比之下，器材却被中国全面压制。”

好了，问题来了，作为一个严谨的乒乓媒体人，对于网络上的这则消息，对于所谓的日本乒乓球总教练“原话”，不免有两个疑问：

1）通过这个“原话”，我们能否得出宫崎义仁的意思是：“中日乒乓球实力的差距，来自于器材差距”？

2）这个所谓的“原话”，真的就是原话吗？出处在哪里？翻译是否准确？

先说第一个问题，我认为即便是按照这个所谓的宫崎义仁“原话”，也得不到这个结论。这个原话讲了四个意思：

1）日本和中国的乒乓球竞技人口差距很大，日本远落后中国。

2）日本和中国的乒乓球实力差距很大。

3）日本在科研、数据、策略上“可能”领先中国

4）日本在器材上被中国全面压制。

所以，压根就没有什么因果逻辑关系，宫崎义仁没有说是因为器材的原因，导致日本的乒乓球实力落后中国。而只是提及在乒乓球器材这一块，日本落后于中国。

如果这种生搬硬套的错误解读太多，恐怕咱们自己会当作笑料被日本同行耻笑了。

不过就小编掌握的材料来看，日本器材近年的确有所落后于中国红双喜，主要体现在两个方面：

1）中国国家队使用日本器材的比率，逐年减少；使用中国红双喜底板、套胶的比率逐年上升。甚至出现马龙、樊振东、陈梦、许昕这样的顶尖选手正反手都选用红双喜狂飚系列套胶，难怪日本开始着急。

郑荣植使用中国红双喜狂飚龙

2）红双喜器材已经有不少的日本、韩国、新加坡主力队员开始使用，石川佳纯、冯天薇、张宇镇、郑荣植、安宰贤都是用的红双喜器材，而且这个比率也是逐年增多。

倘若日本器材连自己国家队这块阵地都守不住的话，那恐怕真的没有太多竞争力了。

再让我们看看第二个问题，这会是宫崎义仁的原话吗？小编经过全网搜索，虽然没有看到日文原文，但我还是认为这有可能是宫崎的原话。一方面是日本的科研、数据的确是在我们之上，另一方面这个承认我们实力超出，这也是不争的事实。另外日本器材商的确也在加紧研究新式装备，想在奥运会之前拿出来和我们PK。

陈梦正反手海绵的配置：狂飚3蓝国 + 狂飚8

日本器材商到底还有什么好宝贝呢？其实也不用云山雾绕，他们的所谓新装备，其实就两个招数：

一是加大海绵中膨胀剂的成分，让海绵击球更有力，同时让国际乒联的检测设备检测不出。二是如果国际乒联的检查设备能够检验出，那日本器材商干脆就放弃研究如何让海绵更有弹性，转而研究海绵的检测仪器，让中国的海绵逃脱不了日本的新式检测。反正就是一个目的，让东京奥运会赛场上日本运动员的海绵性能超过中国运动员的海绵性能。

马龙所用的红双喜狂飚龙底板

不过小编从红双喜公司得到的数据来看，日本厂商这一想法恐怕还是太单纯。目前陈梦等几位国手已经开始使用最新的配置，即正手国狂3、反手狂飚8，取得了一个又一个的好成绩。千万别小看这个搭配，这是根据目前最新的打法、最新的ABS球结合大赛的成绩，为陈梦量身定做，反过来陈梦也用成绩证明了这个配置的优秀。说明器材的研制，并不是一朝一夕的结果，更不是在实验室内闭门造车就能成功。器材能够成就运动员，运动员反过来也能成就一款器材，马龙就是最好的实例。

从这次事件来看，恐怕我们要思考的是，中国乒乓球的确是领先日本，但日本除了乒乓球科研、数据领先中国以外，是不是乒乓媒体的严谨性也比我们有所超出呢？大家认为呢？