《无敌鹿战队》1月25日北美上线 最快登陆美国尼克儿童频道的中国原创动画
1月13日，由爱奇艺原创出品，维亚康姆哥伦比亚国际传媒集团旗下尼克儿童频道全程监制的CG系列动画《无敌鹿战队》宣布，已确定将于1月25日在美国播出。继2020年8月陆续登陆亚洲、欧洲、大洋洲等地区之后，《无敌鹿战队》成功挺进北美市场，是最快登陆尼克儿童频道北美市场的中国原创动画剧集，充分彰显了中国原创动画国际竞争力，成为国产动画向海外输出的一次代表性探索。
全球收视领先 影响力不断扩大
《无敌鹿战队》主要讲述了四只可爱又勇敢的小鹿，不断冒险、帮助他人、化解危机、守护家园的故事，融合冒险、益智、幽默等多重元素，向儿童传递积极勇敢、团结友爱的内核。动画于去年7月15日在爱奇艺视频平台首播，即稳居爱奇艺儿童热播榜TOP3，同时登陆百度少儿风云榜TOP2，并连续7周高居全网新片播放指数榜TOP1。
《无敌鹿战队》的“出海”之路成果满满。与以往多数国产动画先在国内播出，形成一定热度后再向国际市场发行的路径不同，《无敌鹿战队》动画制作完成后的国内外排播周期十分紧密。2020年8月，动画率先登陆尼克儿童频道亚洲市场，覆盖中国香港、中国台湾、新加坡、马来西亚、菲律宾、印尼等国家地区。10月起，陆续在英国、澳大利亚、新西兰等市场播出。据悉，除北美之外，还将于2021年3月陆续登陆欧洲及非洲市场， 《无敌鹿战队》的国际影响力范围正在不断扩大。
尼克儿童频道收视率显示，《无敌鹿战队》在全球各地播出均取得优异成绩：在菲律宾和澳大利亚播出期间，儿童观众平均收视率位居全频道首位；英国地区首播当日收视率排名第一，播出期间平均收视更是超过同期播放标准的148%。
爱奇艺副总裁及动漫创投事业部负责人杨晓轩表示：“由尼克儿童频道创意监制的《无敌鹿战队》是爱奇艺原创儿童动画方向上的巨大突破。我们非常感谢尼克儿童频道对这部动画在国际播出的策略安排，也很高兴听到这部作品在多个国家和地区取得收视第一的好消息。我们也希望有更多优质的中国原创动画可以走向国际。”
模式创新 为国漫出海树立新标杆
《无敌鹿战队》是爱奇艺接轨国际动画市场、打造自有动画IP成功出海的一次重要尝试。从国内播出到海外上线，仅间隔18天，如此高的海外发行效率在国内动画出海案例中十分罕见，未来也将成为中国少儿动画史上具有标杆意义的作品。
尼克儿童频道国际制作及研发部门高级副总裁兼维亚康姆哥伦比亚国际儿童工作室负责人Nina Hahn表示：“与爱奇艺合作该项目之初，我们便以‘打造一个面向全球观众的优质动画系列’为目标。这部原创学龄前动画剧集能够成为尼克儿童频道合作的首部走向国际的中国原创项目，我们感到非常骄傲。同时，我们也进一步践行了在全球范围内打造‘孩子放在首位’优质内容的承诺。”
作为爱奇艺精心打造的原创动画，《无敌鹿战队》在创作之初就定位全球市场。考虑到海外平台对儿童内容制作品质和播出标准的高要求，爱奇艺创新性地提出了“预购+监制”的模式，即在原有创作流程基础上，从前期阶段就邀请尼克团队参与创意及意见反馈，在制作过程中全程监制，及时避免因中外文化差异导致的创作盲区。这种“中方团队发挥原创力主导创作，海外顶尖儿童娱乐品牌全程监制为内容出海保驾护航”的做法，为国漫出海提供了新的可借鉴的模式。
国产的动画进入国际文化传播语境，难以避免会面临文化壁垒等问题。而《无敌鹿战队》之所以能成为全球小朋友青睐的国产儿童动画片，除了有“预购+监制”模式加持之外，与其在角色设计、故事创作、细节把控上的成功分不开。在角色设计上，《无敌鹿战队》选择了常见、具有辨识度、同时具有“战队”属性的鹿作为剧集的主要角色，既具备本土化元素，又符合全球市场的审美。故事创作上，以“危机救援和问题解决”为热门题材，融入科技发明和创意元素，精心设定动画中的危机形式、人物情节、矛盾冲突，充分激发孩子们的想象力和创造力。在讲好故事的同时，巧妙融入常识认知、美学熏陶、情商培养等教育元素，通过寓教于乐的方式实现价值观传递与教育理念传达。细节把控上，《无敌鹿战队》在剧本创意、角色设定、动画制作等多方面对标国际水平及其播出标准，美术设计、动画表演、灯光和毛发渲染等品质细节都力求精细完美，这也成为其最终成功登陆对儿童动画内容要求极为严格的北美市场的关键所在。
这些年，爱奇艺立足本土文化、拓展全球资源，与尼克儿童频道、BBC、迪士尼等全球知名动画企业展开国际化合作。未来，爱奇艺还将积极布局动漫产业，持续释放中国原创动漫的IP价值与国际竞争力。一方面，爱奇艺继续深耕优质原创儿童IP，打造出丰富多元的精品动画内容，同时通过线下活动、周边衍生产品、VR动画制作等创新业务，进一步完善IP产业链条，实现IP商业价值最大化；另一方面，不断拓展全球资源，打造更多自有IP成功“出海”的案例 ，建构起爱奇艺动漫产业的国际化发展格局。
上游新闻•重庆晚报 顾立 实习生 谌秋霖
评论