新加坡赶超势头强劲！专家：但距离亚洲财富中心香港还差了近20年

DAY 167

2022.10.01

Source: bloombergbusiness

来源：彭博社商业

Title: Singapore is 17 years behind Hong Kong in the race to be Asia's wealth hub

标题：《在成为亚洲财富中心的竞争中，新加坡落后香港17年》

新加坡的家庭财富增长速度是以往的四倍，但2021年的人平财富仍比香港低35%

Singapore is slowly catching up with Hong Kong in the race to be Asia's wealth hub. Very slowly.

在成为亚洲财富中心的竞争中，新加坡正在慢慢赶上香港。非常缓慢。

Family wealth is growing four times faster in Singapore, but average wealth per adult was $358,204 in 2021 - still some 35% less than in Hong Kong.

新加坡的家庭财富增长速度是以往的四倍，但2021年每个成年人的平均财富为358204美元（约合人民币255万元），仍比香港低35%左右。

At that rate it will take Singapore at least 17 years to displace its rival, according to Bloomberg Intelligence estimates.

据彭博社估计，按照这个速度，新加坡至少需要17年才能取代其竞争对手。

Keywords:关键字词：

Race 竞争；竞赛

Hub 枢纽；中心

Displace 替换；替代

Rival 竞争对手

Top comments:网友热评：

@tomasswolf : They caught up at least 10 years in the last 2 though

@tomasswolf : 但在过去两年里，他们至少赶上了10年

@flora.hsieh_10 : Well it's just 17 years, Taiwan is like 100 years behind and I can't even tell if the government will still exist at that time

@flora.hsieh_10 : 好吧，其实也就只有17年，像台湾可能落后了100年，但我甚至不知道他们的政府到那时是否还存在

小沙咪白话：

罗马不是一天造成的，但当巨大的冰面出现裂缝，却往往无声。

Sammi's murmur:

Rome wasn't built in a day, but it is always silent when there are cracks in an huge ice.