• 11月22日 星期五

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

这些天,戛纳电影节在遥远的法国,如火如荼的举办。

当电影人们都聚焦戛纳电影节的时候,我们出其不意的办了场球赛。

法国当地时间5月24日,作为我们法国戛纳电影节-中国面对面系列活动中的一个重要组成部分,“中欧足球友谊对抗赛”在蔚蓝海岸戛纳盛大举办。

你估计要问了,电影节期间为何要打比赛?其实呀,这是一个公益项目。

本次活动旨在助力儿童足球事业,邀请广大热衷于足球电影的中外影人加盟,更在赛后为《梦想,从心出发》影片中新疆校足球队签名赠球,鼓励足球梦继续飞翔。本次足球赛开赛嘉宾是曾任法国电影联盟主席,中法建交50周年纪念活动法方总协调人,马克·毕栋。

马克·毕栋从1991年起通过他选择参与的长篇制作使他开始与诸多亚洲知名电影人开展合作,如越南导演陈英雄,香港演员梁朝伟[三轮车夫],戴思杰[第十一个孩子]等。同年久居亚洲,从印尼到中国,负责组织众多为帮助和开展欧洲与中国电影合作项目的电影节及盛事。

2004年受邀作为法国电影联盟副总代表回到巴黎,后继任法国电影联盟总代表,开拓法国电影的全球运营。由于一直受到亚洲电影行业活力的吸引,于2009年起移居新加坡并在驻新法国使馆成功创办首个在东南亚地区的法国电影节。从2013年末起被任命为中法建交50周年纪念总项目执行官并成功安排了800多项在中法两国实施的文化项目。

随着马克·毕栋开赛的哨响,《看电影》出版人三木、华谊兄弟传媒股份有限公司副总裁兼华谊兄弟电影有限公司CEO叶宁、引力影视执行董事姜伟、[巴黎,我爱你]导演之一弗里德里克·奥伯汀([法国大革命]、[萌芽]、[屋顶上的轻骑兵]等片的副导演)、法国Dobro Films制片人Martin、 Pandastorm影业常务董事Justus Peter、德国San Cinema制片人Sven Schnell等电影人也身体力行参与到公益事业。

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

本次足球赛开赛嘉宾Marc Piton(马克·毕栋)

开赛前,球队嘉宾与欧洲电影工业人士在位于戛纳国际村的中国馆内-中国电影新力量主题论坛上,观看了根据真实故事拍摄而成的微电影《梦想,从心出发》。这部微电影由中国南方航空出品,金马奖获奖导演张荣吉(代表作[逆光飞翔]、[夏天19岁的肖像])执导。

提到带《梦想,从心出发》上戛纳的故事,《看电影》阿郎这样说:“最早是在南航NIHAO杂志上看到这部微电影的报道,后来看完整部片子后印象很深。尤其是知道这两部电影都是真实故事改编,让更多人在国际的展会上,看到中国这样题材的微电影、读到中国人的故事,是挺有意义和有趣的事情。借此机会,我们在戛纳还举办了一场中欧足球友谊对抗足球赛,球员们也被足球与电影结合点的——力量打动,两者都是跟梦想有关, 他们也希望能为孩子们加油,鼓励他们从心出发的梦想,飞得更远。”

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

观看《梦想,从心出发》过程中,观众们精神集中

10分钟左右的时长里,通过生活在新疆和田喀瓦克乡,一名热爱足球的小朋友(也是喀瓦克乡校足球队代表之一)的视角展开:在这个乡村小学,有一支足球队,由热爱足球却不懂足球的教练(也是全职全能老师)带队,虽然场地简陋,装备缺乏,但这群孩子与教练依然坚持着自己的足球梦想,渴望有一天能走出家乡。一次偶然的机会,他们获得了前往乌鲁木齐的邀请,与全国冠军乌鲁木齐第五小学进行一场友谊比赛,但遥远的路途和高昂的交通费用却成了一道阻碍。希望能在这里放飞梦想的11名小队员们,勇敢地向南航寄出一封求助信,一切又有了转机。

视频加载中...

《梦想,从心出发》唤起你对梦想最初的悸动

在中国馆的现场,微电影映毕,掌声雷动,多位嘉宾被影片所打动,更有现场嘉宾潸然落泪。

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

南航另一个系列的微电影《老兵的约定》在中国馆播放后,也同样感人至深

《老兵的约定》戛纳感动上线

之后,我们在蔚蓝海岸边的公益足球赛正式拉开大幕。

本次比赛在中国队与欧洲队两队之间进行。

中国队成员有教练:陆一桐;首发:王韶枫、三木、姜伟、叶宁、宋丹、李宁、刘斌、晋晗宁、宋毅、王翀;替补:杨硕、王学博、万里、徐杰、阿黑。

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

欧洲队则是:Domenech Jeff、Jesse Welch、Nickael Cohen、Justus Peter、Gary Linowe、Eiovannighosi、Brice Passien、Ryan Kampe等。

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

足球赛沿用正式足球比赛部分规则,上下半场各45分钟,伤停补时则并未加入其中。一声哨响,比赛正式开始。开局双方显然都处于试探阶段,直至第7分钟僵局才被中国队球员宋丹打破。禁区内,对方肘部触球犯规,宋丹获得点球机会,眼见宋丹一个假动作晃倒对方守门员,足球直插球门,中国队1:0领先欧洲队!但仅仅4分钟,欧洲队主力一脚临门爆射,将比分扳平为1:1。场上形势愈发紧张之时,中国队宋丹右路传中,躲过欧洲队多名球员拦截,王翀挑射进球,中国队再度领先,比分变为2:1。而欧洲队也不甘示弱,临近上半场结束,压哨再入一球,追平至2:2。

下半场开始,欧洲队转变策略,面对体力消耗明显的中国队,欧洲队员选用夹击战术,队形也变为4:3:3,在8分钟内连进两球,将比分改写为2:4。不过欧洲队员的这两粒进球显然也耗费了相当大精力,姜伟见势,寻找左路突破,横传补射进球,比分变为3:4。而欧洲队战术策略更加丰富,大脚传中后,中国队后防空缺,2分钟内连进两球,比分改写为3:6。离比赛结束还有5分钟,中国队王翀背身绕过欧洲队三名球员,足球划过守门员肩膀,落入门框死角,最终比分也最终格在4:6。

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

本次足球友谊赛以欧洲队获胜告终。整场比赛精彩激烈,但双方球员均展现了极佳的绅士风度,友谊第一,比赛第二。挥洒的汗水也只为让那支心怀梦想的新疆小足球队能够得到更多的关注。

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

活动现场,中欧双方队员共同签名,赠予南航助力的新疆小足球队爱心足球,鼓励梦想继续起飞。

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

Justus Peter Pandastorm影业常务董事(出品作品[国王的选择]、[昆虫总动员]、[爱宠]、 美剧《失踪》、英剧《神秘博士》等)

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

三木 《看电影》出版人

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

叶宁 华谊兄弟传媒股份有限公司副总裁兼华谊兄弟电影有限公司CEO(出品作品[归来]、[ 单身男女2]、[智取威虎山]、[一步之遥]、[北京爱情故事]、[滚蛋吧!肿瘤君]、[夏洛特烦 恼]、[鬼吹灯之寻龙诀]、[唐人街探案]、[陆垚知马俐]等)

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

姜伟 引力影视执行董事(出品作品[霍元甲]、[功夫]、[木乃伊3]、[速度与激情5]、[谍 影重重]系列、[寒战]、[北京遇上西雅图]等)

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

宋毅 香港寰宇电影有限公司北京分公司 总经理(出品作品[警察故事2013]、[北京爱情故 事]、[催眠大师]、[赤道]、[煎饼侠]、[危城]、[拆弹专家]等)

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

张译 中国内地男演员,主演电影包括[追凶者也]、[少年]、[我不是潘金莲]、[亲爱的]、[山河故人]、[黄金时代]、[匹夫],还曾出演《士兵突击》、《我的团长我的团》等热门电视剧

至此,活动全部结束,本次活动为中欧两国电影人搭建了良好沟通桥梁,通过足球友谊赛的形式,让更多电影人关注到公益事业。

这里的沙漠能长出玉米和水果,也能长出梦想。

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

来自法国的小队员也加入了梦想球队

戛纳电影节,我们不止看了电影,还踢了场球赛

张译等未到场的中欧影人也共同签名,助力梦想

来自张译的鼓励

来自看电影杂志

00:0000:18

关注南航微电影《梦想,从心出发》。关注公益事业,用爱支持梦想。

上一篇新闻

北京上海成全球创新网络崛起新高地

下一篇新闻

译论||中国影视作品在海外的翻译与传播

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。