从《寻秦记》到《使徒行者》，经典港剧能救港片吗？

2001年，TVB台庆剧《寻秦记》主演古天乐在主题曲中唱道，“天命，谁能扭转运程。“这部改编自黄易名作的剧集最终收获当年TVB收视亚军，并成为国产穿越剧鼻祖和一代港剧经典。随后古天乐告别港剧，全力投入电影领域。

18年后，身为两届TVB视帝和金像影帝、如今的天下一电影制作公司老板的古天乐，在3月18日的香港国际影视展上，携电影版《寻秦记》主创亮相，宣布剧版主演全阵容回归。古天乐笑言，因为讲的是19年后的故事，所以最大好处是大家都不用化(年轻)妆。

《寻秦记》之后的18年，港片逐渐式微，港剧处境日益艰难，唯一曾经再引发热潮的港剧爆款，是《寻秦记》主演之一的林峰参演的2014年警匪剧《使徒行者》。由该剧改编的电影版在2016年暑期档登陆内地院线后，以6亿票房成为目前为止票房最成功的港剧IP电影。一股港剧IP改编潮，则由此迎来了另一波浪奔浪流。

而林峰重回主演的剧版《使徒行者3》和古天乐张家辉吴镇宇再合体的《使徒行者2：谍影行动》则是如箭在弦。

当年的主题曲仿佛一个香港影视的隐喻，当曾经在华人影视市场叱咤风云的港剧、港片双双遭遇瓶颈，两者能够相互抱团取暖，用一出港剧IP “寻秦记”，扭转运程吗？

时势再造IP：从超级网剧到港产大片

“即使最死忠的港剧迷也不得不承认，港剧已不复当年勇。”一位资深港剧迷指出，即使在香港本土，港剧也正在逐渐失去原有市场。

以《寻秦记》播出的2001年为例，占据TVB收视前十的仅有两部外购剧，分别是排名第一的王晶导演、TVB旧将张卫健出演的《小宝与康熙》和赵薇、苏有朋等主演的经典琼瑶剧《情深深雨濛濛》。而其它前八名则包括许多内地观众熟悉的经典港剧：吴启华主演的《妙手仁心2》、欧阳震华、蔡少芬出演的《陀枪师姐3》、吴启华、佘诗曼、黎姿出演的《倚天屠龙记》、陈浩民、温碧霞出演的《封神榜》等。

而2018年占据TVB收视前三的就有一部外购剧《延禧攻略》和一部合拍剧《宫心计2》，2018年的TVB收视亚军《跳跃生命线》又有多少内地观众熟悉呢？

港剧一向是TVB乃至香港影视工业的重要品牌产品，自八十年代起，《射雕英雄传》《上海滩》、《创世纪》、《金枝欲孽》等优质原创作品奠定了港剧的品牌。然后近年来，不只是香港本土，在TVB的传统市场新加坡和马来西亚等华语市场，美国、加拿大和澳洲等海外市场营收均出现了下降。只有内地市场依然凭借网剧实现营收增长。

如何利用港剧在内地市场残留的人气，将过去的粉丝变现，是TVB正在思考的问题。

与内地视频网站合作“超级网剧”成为延续经典TVB剧生命力的重要方式之一。

《使徒行者2》、《溏心风暴3》、《宫心计2》、《飞虎之潜行极战》都是大热港剧IP续集，凭借这些经典港剧在内地积累的人气，当集结了原创班底的剧集在内地以网剧形式播出时,短时间内就受到了大批网友的关注,前两部分别拿下25亿、15亿的播放量,而后两部则都取得突破30亿的播放量。

“这些经典港剧延续稳定的播放成绩证明港剧IP在内地仍有竞争力，而这也激发了内地和香港的创作人和平台联手打造出更多的经典港剧续集。”目前已经列入拍摄计划的就包括《冲上云霄2020》、《使徒行者3》。

经典港剧续集的一张王牌是经典角色的回归和剧情的延续性。例如离巢5年后重回TVB的林峰回归后第一部戏就是《使徒行者3》，林峰也将演回自己的经典角色“爆Seed哥”，而“卓Sir”苗侨伟、“欢喜哥”许绍雄也将回归。至于剧情,TVB高层杜之克透露:“《使徒3》将解开第一部、第二部留下的很多未解之谜。”

为什么这些港剧续集能源源不断在内地市场取得成功？

剧评人指出，这需要从创作和制作两个层面理解。从创作上看，港剧续集可以发挥香港制作团队的优势，也只有香港本土团队能拍出港剧特色。

例如吴奇隆担任出品人，内地团队制作的陈翔、郭晓婷等主演的翻拍版《寻秦记》，不仅播放量一般，豆瓣评分更只有2.3分。港媒批评该剧道具幼稚不走心，秦朝居然用筷子，主角穿得衣服花红柳绿跟个网红。网友们则纷纷表示：建议改名《快乐星球》。

而从制作层面看，对于TVB来说，将库存IP翻新，可以最大限度规避市场风险，挖掘经典港剧剩余价值，用TVB行政总裁李宝安的话说，“最没有风险就是第一”。 而对于内地平台来说，则可以通过合拍经典港剧续集，完成对古装剧、警匪剧、家族剧等经典港剧的类型布局。

“越来越多的经典港剧续集在内地市场以网剧的形式取得成功，但更早实现港剧IP北上的却不是电视，而是电影。”一位影评人指出，目前港剧IP“再就业”是两条腿走路，除了制作续集，打造经典港剧IP电影版，不仅是为港剧，也是在为港片探寻一条新的出路。

港剧翻拍：港剧+港片，再创世纪还是粉丝收割？

“港剧和港片现在是抱团取暖，相互需要。”一位影评人指出，随着大量主创北上，港片的原创力明显下滑，港片也开始进入IP时代。

3月21日闭幕的第23届香港影视博览展上，从未来港片近50个重点项目来看，主创阵容仍是以老牌导演和熟脸演员为主，其中又包括《追龙2》、《拆弹专家2》、《扫毒2》、《反贪风暴4》、《叶问4》等多部续集，以及《寻秦记》、《新倚天屠龙记》、《新河东狮吼》等大量经典IP重启项目。

影评人指出，动作、古装类题材依然是港片最有优势的操作类型，但这类影片往往投资较大，类似庄文强《无双》这种打磨十年的原创爆款可遇不可求，拥有经典IP基础的港片自然更容易得到立项的机会。当原创乏力，而方便开发的经典港片IP挖掘殆尽，经典港剧翻拍自然成为香港电影业另一个选择的方向。

而对于手握大多数经典港剧IP的TVB来说，也有急切的粉丝变现需求和压力，“因为IP是有有效期的。”

最初港剧翻拍片并未将内地市场作为重点，而更像一场本港市场粉丝变现。2009年港剧《学警狙击》中的配角Laughing哥在本港大热，TVB和邵氏兄弟电影公司趁热打铁拍摄了Laughing哥系列电影第一部《变节》，该片中Laughing哥实际上沦为配角，风头被新加入的黄秋生和吴镇宇的角色抢走，但该片依然在当年取得1546万港币票房，成为当年港片暑期档票房冠军。

在本港化的制作之下，该片并未在内地上映。两年后系列第二部《潜罪犯》得以在内地上映，但票房仅为1269万。

“该片内地票房的失利促使TVB思考如何打造出更符合内地观众口味的港剧翻拍片。”

laughing哥系列结束后，有3年的时间，没有一部改编自港剧的电影上映。直到另一部TVB港剧爆款《冲上云霄》的出现，让TVB又决定翻拍电影版，这一次他们请来了凭借《叶问》系列在香港电影业声名大振的叶伟信执导了《冲上云霄》电影版，但邹凯光改编的剧本几乎放弃了原剧主要人物和故事线，反而将重头戏放在古天乐、郑秀文等扮演的新加入角色身上，最终该片被观众批评为加长版mv，但却在豆瓣评分仅为4.4分的情况下，在2015年春节档斩获了1.5亿票房。

“该片的口碑和票房倒挂实际上生动地说出了港剧改编电影的困境和机会，一方面港片和港剧采用的是完全不同的叙事和手法，电影导演拍摄港剧改编电影很容易错失剧集的精髓，但另一方面原版剧集巨大的观众缘，又令根据剧集内容进行IP发酵的电影票房更有保障。”

汲取了之前多次改编的经验之后，无线启用了原剧监制文伟鸿担任《使徒行者》影版导演，又请来古天乐、张家辉和原剧中的佘诗曼、徐绍雄等卡司组合，并花费重金让剧组远赴巴西拍摄，最终该片在2016年暑期档登陆内地院线后，拿到了6亿票房，成为当年票房黑马。

“改编爆款剧集，无外乎是有一定的观众基础，在观众转化率上有一定保障，但当年的观众能否为电影埋单，却还是演员阵容、制作品质、市场需求和营销共同决定的，例如同为经典港剧改编电影的《十月初五的月光》就因为类型和年代间隔太久等原因没有激起水花。”影评人指出。

但港剧翻拍片总体被市场广泛看好，2018年上映的邵氏电影公司参与投资的电影有《脱皮爸爸》与《兄弟班》，但与港剧IP电影《使徒行者》《冲上云霄》相差甚远。这在一定程度上说明了，在内地市场上邵氏兄弟打造的一系列港剧翻拍片，比起原创电影，更有市场保障。

除了邵氏电影公司，其他香港电影人也有可能翻拍港剧经典，例如古天乐买下的就是《寻秦记》原著的版权，而原剧主要演员萱萱、林峰等则已经成为了古天乐旗下公司的艺人，加上古天乐和TVB良好的关系，最终以另一种方式实现了原班人马重聚。

但港剧翻拍并非没有质疑，例如原剧中的经典角色连晋和嫪毐的扮演者江华本人就持反对态度，他表示，以演员角度来看，20年前与20年后还要演同一个角色，其实意义何在？

“《寻秦记》翻拍的成败，最关键的还不是资金，而是剧本的改编问题。”影评人指出，2001 年剧版的成功除了有演员的功劳，编剧黄国辉对黄易小说的改编也是备受称赞。在保留穿越设定的同时，剧情其实进行了大幅度重编，在台词上，还融入原著没有的港式幽默对白。而电影的呈现方式与电视剧有明显的差别，加上相隔十余年，如何保留原剧韵味的同时赢取新一代观众，都是影版改编要面临的现实问题。

也有影评人指出，相对多数港剧IP电影大幅度改变阵容，新版《寻秦记》却几乎以原班人马上阵，背后其实更多是古天乐个人的情怀和对港片的责任感。这种模式更类似孤例。未来港剧翻拍片依然是大势所趋，但新的创作者更有可能是借壳再造，例如新版《使徒行者2》就进一步淡化了原剧痕迹，反倒是第一部影版里的古天乐张家辉成为了常驻卡司。

“尽管市场需求旺盛，但港剧翻拍片面临的另一个问题是值得开发的经典港剧还有多少？”影评人指出，2014年的《使徒行者》以后，港剧并无新的爆款出现，而过往的经典剧改编则因为年代久远存在较大市场风险，例如《大时代》、《金枝欲孽》等，放在今天的市场环境下，如何改编呢？

为什么当年不改编？影评人指出，狭小的市场规模是香港影视天然的、难以克服的短板。港片衰落之后，面对本土如此狭小的电影市场，若让港剧翻拍成电影，本是吃力不讨好的生意。

但近几年大陆电影市场的爆发，营造了一个足够大且相对多元的电影市场，才为港剧翻拍电影创造了足够的市场环境，但港剧又已是时不我予。

港剧翻拍片的进击之路，十面埋伏。但港剧IP再造依然刻不容缓， 在变化的市场环境下，当港剧和港片这两艘耗费数十年时光打造起来的巨轮，在影视市场变幻的波浪中迎来顺流逆流，面对原创力走低和顶级创作人纷纷转战内地市场，这两个曾经领风气之先的“好兄弟”终须兄弟同心，才能在广阔的内地市场演出重寻观众情怀的“寻秦记”。