英媒：收回高尔夫球场建公共住房，新加坡为何对李光耀的最爱下手

经济学人杂志写道，新加坡岛乡村俱乐部接待处上方的国际时钟显示着美国乔治亚州的奥古斯塔和苏格兰的圣安德鲁斯的时间——这两个地方都有著名的精彩高尔夫球场。但是，新加坡留给高尔夫球场的时间可能已经不多了。新加坡政府正在迫使一些球场收缩或关闭。果岭将让位于起重机；铁杆将变成混凝土和钢筋。

这个城市国家的高尔夫运动曾出过强大的冠军。新加坡的第一任总理李光耀就很喜欢高尔夫。他的儿子李显扬在2015年回忆说，高尔夫是他 “主要的娱乐和激情”。李光耀创新城市中心的地理学家哈维-尼奥说，这项古老的贵族游戏曾经是最受中产阶级渴望的象征。据说在上世纪90年代和2000年，最受新加坡人觊觎的是“5C”：现金（cash）、汽车（car）、公寓（condominium）、信用卡（credit card）和乡村俱乐部会员（country-club membership）。

然而在2013年，拥有新加坡大部分土地的政府宣布，将逐步把高尔夫球场所占的大部分空间重新分配给公共住房和基础设施。执政党被2011年选举中令人失望的表现所刺痛，认为需要回应批评，改变政府与普通新加坡人脱节的现状，并着手解决因不断新增移民而带来的拥挤。在他们宣布的时候，新加坡有2.1%的土地被用于修建果岭和球道。到2030年，球场数量预计将从2010年的峰值下降40%左右。预计到2040年，新加坡的高尔夫球场将关闭到每43万居民才有一个球场，而30年前每25万居民就有一个。

许多新加坡人耸耸肩。高尔夫球赛对国民的影响力控制正在减弱。新加坡高尔夫球协会总经理杰罗姆·吴认为，经常打球的人数多年来没有太大变化。大约55%的高尔夫俱乐部成员年龄在55岁或55岁以上。经纪乡村俱乐部会员资格的李·李·兰代尔说，“现在的年轻人都喜欢上了其他运动。”

她说，年轻人被高昂的费用吓跑了。有些俱乐部光是入会就收几十万美金。华丽的衣服也不便宜。这一运动的形象也受到了影响。一位银行家表示，他有时会对承认自己是高尔夫球手感到“难为情”。

在未来的几年里，新加坡还可以打高尔夫。但政府还没有续签任何一家俱乐部2040年以后的租约，这让爱好者们感到担忧。兰代尔女士说，“我们将失去一切”。其他人则很乐观。艾丹·黄说，“以前和我们一起打球的人要么死了，要么不再打球了。”他从12岁开始就挥动铁杆。他说，当他的俱乐部在2021年关闭时，“我可能会把我的球杆收起来。”

#新加坡削减高尔夫球场#，#分配给公共住房和基建#，#不再续签高尔夫俱乐部租约#

译者：吴十六

责编：吴十六