还珠叒翻拍，你骂也没有用，导演拍出来就不是让你看的

《还珠格格》上一次翻拍是在十年前，当时李晟、海陆分别出演小燕子、夏紫薇。这部翻拍不仅加了外国人和小燕子的感情戏，选角也一直被诟病：海陆不够漂亮，李晟像个山寨赵薇。

这部剧，给了网友更加坚定的信念：凡是翻拍经典的片子，都是垃圾。

最近，腾讯准备再度翻拍《还珠格格》，有网友说李晟和海陆终于松了一口气，十年了，可算有人过来扛骂了。

制片方和导演是能看见网友的吐槽的，那么为什么他们看到这么多骂翻拍的，还是把翻拍坚持下去呢？

实际上，翻拍经典对于制片方和导演有非常大的吸引力，让他们顶着骂也要把翻拍进行下去。

首先要澄清一点，并不是所有的翻拍都是烂片，甚至可以说，绝大部分翻拍的影视剧都很不错。

很多人肯定不同意这个观点。不过请仔细想一下，从剧情上讲，这些翻拍片，即便是加入了一些雷人的剧情，整体上并不差吧？以翻拍最多的四大名著还有金庸琼瑶戏来说，再怎么改编，整体框架还在。而原作的经典性就保证了这些翻拍片的剧情说得过去。

再者，很多人都有先入为主的毛病。比如说《笑傲江湖》，年龄大一点的观众最先看的是吕颂贤版本的，他们认为这一版最好。而年龄稍微小一点的最早接触却是李亚鹏版本的。

李亚鹏版本的《笑傲江湖》刚播出的时候，被骂得体无完肤。但是随着这版本的观众长大，他们在网络上的话语权越来越大，已经把李亚鹏版本的评分给拉高了。在这些人心目中，李亚鹏版本的就是最好。

可能还是有很多人不服气，那你还可以再问问最早接触黄晓明版《神雕侠侣》的人，他们心目中是哪一部经典。有些喜欢黄晓明版本的人，不仅认为古天乐版道具简陋，还认为李若彤根本就不漂亮，不适合演小龙女。

当然了，这并不是绝对，那种演员没有演技、场景简陋、质量比不上老版本的翻拍剧肯定有，但绝对不多。

也就是说，在新观众的心中，翻拍剧的口碑并不一定差。这就是很多制片方和导演敢翻拍经典的原因之一。

另外，对于很多新剧来说，审核是一项大问题。比如柳云龙的《风筝》，审查了五年才过。还有很多新剧，戏也拍完了，最后连播都不让播。

而翻拍剧就基本不存在这个问题，既然同样的剧情以前能过，那么只要不是加了太出格的东西，现在肯定也是会通过的。

还有一点，正如之前所说的，翻拍剧以前能被称为经典，剧情那就是一定很吸引人的。为什么金庸琼瑶的作品被反复翻拍？就是因为他们的作品剧情有趣。这本身就是一种收视保障。

此外，很多制片方和导演是喜欢网上那些骂翻拍剧的言论的。骂，就意味着有话题度，意味着还没有开拍就有人关注了，这简直就是免费的宣传。在这个骂名也是名的年代，再也没有比流量、话题度更能带来收益的了。

对于演员来说，能演翻拍经典剧也是走向辉煌或者能让已经很高的名气再翻八度的好机会。

以《笑傲江湖》为例，只算电视剧的话一共6个版本，主演分别是1984版本周润发、1996TVB版吕颂贤、台湾早期版梁家仁、台湾97版任贤齐、新加坡版马景涛、大陆02版李亚鹏、13版霍建华。

可以看出来，能演这部剧的，基本都是大腕。其中李亚鹏和霍建华，虽然不一定是因为《笑傲江湖》才大火的，但是《笑傲江湖》对他们演艺生涯有很大的助推作用。

能翻拍金庸、琼瑶戏的，都是和这两位大佬能扯上关系的人。金庸当年就是赏识张纪中参与拍摄的央视版《水浒传》，才准许他拍自己的作品的。这两位虽然只是原作者，但在娱乐圈中还是很有地位的。当然，如今金庸已经仙逝，但是影响还在。早些年“琼瑶女郎”可是一个抢手的名头。至于翻拍四大名著，难度更大。这个权利是掌握在广电总局手中的。

也就是说，能在四大名著、金庸琼瑶戏的翻拍剧里面捞一个角色，对于很多演员是一个在圈内扩展人脉的好机会。

剧本质量有保障，收视率也不会差，拍了还能和圈内大腕拉拉关系，谁不喜欢参演这样的影视剧？

当然了，并不是随便一个小明星就能参演翻拍剧的。新《还珠》的选角已经开始宣传了。剧组对角色的要求有个入门标准：有颜值，有表演基础，最关键的是，还要有话题度，要求有引爆话题性的特质。

也就是说，这个翻拍剧对于演员的要求，已经不是太在意演技或者契合剧情，而是流量。

这正与刚才所说的契合：你骂也是白骂，你的吐槽反而会提高翻拍剧的知名度、话题度，帮助翻拍剧的制片方和导演提高收视率。——也许，这就是不喜欢翻拍剧的观众对于制片方和导演存在的意义。他们的翻拍剧本来就不是给吐槽者看的，而是给年轻的没有看过老版本的人看的。#还珠格格将翻拍#
关注@热搜杠精，你的推荐会多一些娱乐圈的趣闻乐事。