观剧｜百老汇音乐剧《变身怪医》到底是怎样一部厉害的剧？
在全球28个国家及地区先后上演，翻译制作成了包括意大利语、西班牙语、日语、韩语等十余种语言在内的多个版本，百老汇音乐剧《变身怪医（Jekyll & Hyde）》缘何拥有如此魅力？
改编自经典同名小说
早在1886年，精神分析大师弗洛伊德尚未出版《梦的解析》，人类精神世界仍未揭开面纱一角的时候，苏格兰作家斯蒂文森（Robert Louis Stevenson）便以文学创作者敏锐的感知力，突破性的塑造了文学史上典型的“双重人格”角色Jekyll & Hyde（杰克&海德），而小说《化身博士（Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde）》也由此成为“心理小说”的先驱。
《化身博士》讲述了一位名叫厄塔森（GabrielJohn Utterson）的伦敦律师，因一项调查发现了自己的好友Dr Henry Jekyll竟然与杀人魔Edward Hyde有所关联！随着调查的深入，厄塔森律师发现邪恶的海德居然正是杰克本人！
▼善良与邪恶，共同存活在一具躯体之内，如此独立且分裂。
作者斯蒂文森一直以来便对“性格是如何影响个人”这一议题颇感兴趣，这种对于善恶角力的思索在他的创作路径中有迹可循。
RobertLouis Stevenson
同时，通常认为《化身博士》的灵感也许还来自斯蒂文森的法语老师Eugene Chantrelle——这位看似普通的绅士在1878年出人意料的被指控毒杀了自己的妻子（及其他若干无辜者），出席了全部审判的斯蒂文森随着案件审理的展开，看到一样样指控证据在自己眼前铺陈，目睹了一个人居然会具有如此鲜明对立的两面。
最终，这些素材绞揉在了斯蒂文森的笔下，催生出同一躯体中的两个人格：家财万贯且为人善良的“善之化身”杰克，以及邪恶且毫无人性的“恶之化身”海德。
斯蒂文森生动鲜明的叙述以及小说扣人心悬的情节发展，让《化身博士》大获成功。随后，随着弗洛伊德精神分析概念的提出，小说中所传达的意象引起了更多人的注意。根据弗洛伊德的理论，思想和欲望消解在潜意识中会促发人的意识行为。如果有人尝试将所有的邪恶面沉入潜意识中，从而成为完全圣洁而善良的存在，那么则会相应催生出恶人格的存在。
需要注意的是，当弗洛伊德描述这一心理学现象时，将邪恶的第二人格称为Mr Hyde-type aspect，这里无疑借用了斯蒂文森小说的表述。时至今日，在心理学界Jekyll & Hyde早已成为了“双重人格”的学术代名词。
化身为百老汇经典剧目
“双重人格”这一富有未知魅力的主题，赋予了《化身博士》无限魅力，以至于在流传了一个多世纪后，依然有无数艺术创作者为之倾倒，并最终在1990年被Frank Wildhorn和Steve Cuden两位美国剧作家改编为音乐剧《变身怪医（Jekyll & Hyde）》，搬上了德州艾利剧院（Alley Theatre）的舞台。
音乐剧《变身怪医》讲述了1885年的伦敦，杰克医生因其父亲患有精神疾病，沉湎于悲痛之中的他，决定开始一场分裂人类精神以治疗疾病的研究，但因医院理事会全员的反对而告吹。律师厄特森为了安慰杰克，带他来到西区的酒吧，邂逅了舞女露西。无路可走的杰克把自己作为实验对象，却分裂出了双重人格，白天是善良正直的医生杰克，晚上则化身成邪恶的海德，对曾经反对他的理事会成员实施谋杀计划。他终日徘徊在善恶之间，被内心的负罪感和犯罪快感拉扯撕裂。同时，与出身高贵的未婚妻和底层舞女的情感纠葛也令他无所适从……
音乐剧《变身怪医》不仅在情节上丰富了小说的剧情（当然也略有改动），同时，原作本身富有的张力也在音乐剧中得到了更加深远的扩充。舞台让本就令人紧张的剧情更加拨人心弦，所有的爱恨与矛盾在方寸之间轮番上演。而音乐剧的形式则给了剧中人物更多内心的深层表露，并让许多跨越时空的对立得以呈现。
与此同时，杰克&海德这一人性善恶的融合与割裂存在，对音乐剧男主角提出了极高的要求。
▼当杰克医生准备为自己注入药剂时，《This is the moment》的乐声传达出男主对于目标即将实现的激动、迫切、决绝与一往无前的坚定信念。
This Is the Moment (Jekyll)Colm Wilkinson - Highlights from Jekyll and Hyde
▼而当药效逐渐发作，杰克医生发现自己渐渐失去控制，海德从体内苏醒的时，乐曲《Transformation》则完整展现了从善到恶的转变过程。
Transformation (Jekyll / Hyde)Colm Wilkinson - Highlights from Jekyll and Hyde
精妙的故事与动人的乐章，最终让音乐剧《变身怪医》大获成功。自1990年首次公演后，该剧先是在1995年开启美国巡演；1997年成为百老汇主唱作品，连续上演四年、累计演出1587场；1997年获得托尼奖最佳编剧、最佳男主角、最佳服装设计和最佳灯光设计四项大奖……而将于本月底于上海公演的中文版《变身怪医》，则是该剧自27年前公演以来的首个中文版本。
风靡英日韩的百老汇作品
音乐剧《变身怪医》的中文版来的算是迟的。
早在2001年的时候，由鹿賀丈史主役的日版ミュージカル「ジキル&ハイド」首次公演，之后在接连几年的连续演出过程中，引起了广大音乐剧爱好者的关注。随后2012年，因为出演《穿越时空的少女》、《献给阿尔吉侬的花束》等影视作品而为中国观众所熟悉的石丸幹二演出了这部经典作品，进一步引发话题。而日本宝冢歌剧团，也于2013年制作了同题材的《日のあたる方へ ―私という名の他者―》。
而就在日前，石丸幹二役「ジキル&ハイド」2018再演的消息，无疑再次确认了这一作品的恒久魅力。
韩国版音乐剧《变身怪医》比日语版略晚些，于2004年首次公演。自首次公演至今，也已经被多次搬上舞台。
从审美意识上来说，日韩与中华文化有相近的文化基因，因此一部经过日韩观众考验、能够一演再演的欧美音乐剧，如今改编成中文版，倒还是可以期待的。
根据日前官方公布的cast情况，双卡司（双男主Jekyll：刘令飞&郑云龙 / Lucy：徐丽东 / 双女主Emma：王梓庭&张会芳）中包含了不少近年来在中国音乐剧舞台上活跃非常的年轻演员。
话说去年9月的时候，我恰好在上海文化广场看了中文版音乐剧《春之觉醒》，而担任这部同样荣获托尼奖多个奖项经典作品的主役，正是刘令飞。
刘令飞因在中文版音乐剧《猫》中饰演摇滚猫而一举成名，之后陆续在多个话题作品中出演重要角色，塑造了众多沪上观众熟悉的角色，如舞台剧《仙剑奇侠传一》中的拜月教主、舞台剧《仙剑奇侠传三》中的重楼、音乐剧《危险游戏》中的理查德等。一个俳优的履历虽然并不完全是实力的公证书，但却也能说明不少问题。
除却亲自看过现场的刘令飞，在网上稍微了解，发现本剧的其他几位演员也是各有经历。
双男主中的郑云龙毕业于北京舞蹈学院音乐剧系，优秀的肢体表达能力和音乐素养帮助其成功塑造了音乐剧《杜拉拉升职记》中的王伟一角、音乐剧《爱上邓丽君》中的周梦君一角，以及其他若干作品，算得上是一枚值得注意的新星。
至于两位Emma，其中王梓庭出身音乐剧世家，毕业于上海音乐学院音乐剧系，家学渊源与专业培训助其获得了第四届新加坡国际声乐大赛独唱组金奖。
而另一位女主cast张会芳则是学戏曲出身的，中华古腔古调的较真与现代音乐剧作的表达在她的表现中呈现出融合的魅力，也因此被媒体称呼为“音乐剧新星”。
《变身怪医》中另一位重要女性角色舞女Lucy，由在欧洲演出舞台上颇有经验的女演员徐丽东饰演。徐丽东曾在世界四大音乐剧之一《西贡小姐》瑞典版中出演女主角Kim一角，参与过《国王与我》的英文版巡演演出，同时在多部欧洲音乐剧中担任主役。如此履历，也无怪乎能够一人独挑起Lucy一角的大梁，我各人对其表现还是蛮期待的。
不过当然，即使有着经过海外市场及观众双重考验的剧本和音乐、有着拿得出手的演员、有着成功塑造该剧作的原版创作团队……这样一部中文版音乐剧《变身怪医》究竟是否能够摸对国内观众的脉，还是需要9月2号到29号亲自去北京天桥艺术中心看看才能知道。如果行程安排紧张，10月11日至10月31日，也可以去广州大剧院现场观看呦~~
P.S.文章图片来自Google & 百度 & 《变身怪医》官方
· E N D ·
作者：萌姜女
评论