《摘金奇缘：疯狂亚洲富豪》看懂这场戏，就是「自己人」

这部『疯狂亚洲富豪（Crazy Rich Asian)』的预告老梗浮夸让人不敢恭维，没想到实际上是如此好看，预告中的庸俗难耐片段在影片中原来是有某种温情连结。导演朱浩伟采用快节奏且幽默感十足的叙事步调，让这个试图（而且也做到了）扭转世界对华人刻板形象的故事如同『出神入化2』一样精彩！而且除了娱乐效果之外，这部片还能让观众各取所需接收感动。本片改编自新加坡裔美籍作家关凯文的同名小说，剧情像是传统的平民女与富公子能否抵挡家族阻力顺利结婚的故事，只是女主角的背景不再是社会地位矮男人一截的苦情女，而是具有纽约大学经济学教授光环的高知识份子。这样明显的女权意识抬头设定，以及作者的移民身份特殊背景，应该可以让观众们相信这部片的格局并不是八点档豪门婆媳戏的延伸。

片中的大型奢华派对婚礼、灰姑娘嫁入豪门、婆媳间勾心斗角、爱情与家庭取捨、门不当户不对的悲剧、恋人间最纯粹的浪漫等等元素，虽然有炫富、洒狗血、催热泪的功能，但最终的目的都是在为全球亚洲人发声。家族中有亲友移民欧美、或是到过欧美旅游的观众可能会对本片更有感觉，西方人对亚洲人的歧视是绝对存在的，这现象不仅是存在于白人，有些有色人种对我们的歧视更是直接明显无礼到令人气结（此处只是举出自己的经历，当然是以偏概全，请读者见谅）。在这些歧视者的印象中，亚洲人大概就是贫穷、无知、小气、落后、没文化。

这些刻板印象从何而来？过去好莱坞电影中黑暗神秘堕落的唐人街可能是一大帮凶。『疯狂亚洲富豪』就是要全世界的电影观众看看，时代不同了，亚洲人是可以有钱到什么程度、亚裔人也绝对不是只能开计程车送外卖做些没有社会地位的工作。片中有一句女主角的台词，她说她在新加坡这群富人之中并不会自惭，事实上这是她这辈子第一次觉得自己不会不够资格。一句话道尽了即使身为大学教授，华人在西方社会中永愿挥之不去的低人一等感觉。也许这部片的使命之一，就是帮大家扫去这种因环境歧视所造成的自卑感。除了让亚洲人抬得起头之外，这部片的使命之二，可能是让大家知道亚洲人与西方人在传统思想上到底哪里不一样。

电影要有票房才可能拍续集，这部瞄准全球市场的片子用通俗的剧情包装向世界解释华人社会的习俗、价值观、家族关系力量，甚至带出华人作家作品中出色的探讨主题。例如我在看片中杨紫琼的演出时一直想起张爱玲的『金锁记』，不管你是不是华人、不管你知不知道张爱玲、不管你有没有读过『金锁记』、不管你知不知道『金锁记』中女主角曹七巧在多年媳妇熬成婆后对自己的媳妇有多么残忍，都没有关系，『亚洲疯狂富豪』能让你了解亚洲人的伦理中婆媳问题的复杂性、以及亚洲女性的牺牲容忍与心理压抑。

（多年媳妇熬成婆，杨夫人让人想起张爱玲『金锁记』中的曹七巧。笑脸中拾级而上，下一幕却是将女主角瑞秋逼到阶梯边缘，场景设计很有『鬼店』一场经典戏的感觉＾＿＾）而电影虽然是要拍给全世界观众欣赏的，但是导演最后还是留了一场戏是拍给「自己人」（杨紫琼台词，也就是「亚洲人」）看的，那就是片尾那场「麻将戏」。以牌桌上的人物对话来推动剧情发展的麻将戏出现在无数的亚洲电影之中（例如李安导演的『色戒』中也有陈冲的麻将戏），但本片中的这场麻将戏大概是唯一一场「观众如果不会玩麻将」可能就无法真正了解其中精髓的麻将戏了。

我很纳闷不懂麻将的大多数西方观众要如何看懂这场麻将戏中「瑞秋把已经听牌（六七条缺八条）的麻将牌『过胡』、打出『八条』『放炮』给杨夫人『胡牌』」的这个过程呢？（光看这个叙述就已经昏头脑涨了)。导演有给这两副牌特写镜头，只有会打麻将的人才能看懂瑞秋的麻将能力远高于杨夫人，她知道杨夫人正在「听八条」等胡牌，而能忍住自摸的赢牌快感，放牌给对方。这也是后来杨夫人可以将戒指交给儿子让他娶回心上人的原因。只有打过麻将的人才能明白，像瑞秋这样捨得放弃『自摸』是要有一点胸襟的（通常在我们家这是只有爸妈不忍心看孩子输牌沮丧才会做的事＾＿＾）。杨夫人也会玩麻将，所以她也明白。既然明白了，就算不是被瑞秋的胸襟感动，也不能在比胸襟方面输给对方，所以交出戒指同意婚事也就不令人意外了。><

而这场麻将戏中也善用了女主角的台词对西方观众做了最后一次「尊重亚裔」的恳求，当瑞秋对杨夫人说出：「当将来你儿子在你身边接掌企业、你觉得很幸福时，请记住这一切是你眼前这一个不起眼的小人物牺牲她自己拒绝你儿子的求婚所带给你的」。当初美国在垦荒时期需要人工兴建铁路开启了亚洲人到美国的血泪移民史，如今成为世界霸主的美国是否也可以对这些不起眼的亚裔后代们有一点尊重与感激呢？看电影的过程中我一开头是被导演讽刺社群网站神速流传八卦的幽默运镜与剪接逗得开怀大笑，后来又受到片中的亲情友情爱情部分感动掉了不少眼泪（这些内容很多影评都提到了在此就不赘述），最后我很好奇导演在顾及全球市场时，竟然还能拍了一场给「自己人」看的重头麻将戏。就像是在前台端出华丽大菜的厨师，转身对同乡眨眨眼，送上一盘最能解乡愁的私房小菜。这个小暗号中隐藏的贴心，很令人感动。

『疯狂亚洲富豪』应该是这几十年来最能凝聚亚洲人向心力的一部电影了！非常感谢这部片子的存在，也很期待续集的推出。＾＿＾

PS.关于影片开场杨夫人入住饭店受辱的段落，观影时我以为杨氏家族早已买下饭店，杨夫人是去暗访入住的，受辱后才打电话请先生帮忙表明身份（这样诠释不仅有表面上亚洲人财富掘起的象征，也有过去女性必须靠男性证明才能有身份地位、与接下来现代瑞秋可以独立拥有高社会地位的对比）。不过后来看很多影评分析都觉得是杨夫人受辱后才打电话让先生立马买下饭店，我个人觉得还是我原先的诠释比较合理，不知道各位网友意见如何？欢迎讨论。＾＿＾by泰瑞莎