和而不同，兼收并蓄——“电影大师对话”推动亚洲电影文明发展

景风扇物，天气和暖，北京的文化活动，亦如万物兴长，众果俱繁。5月16日晚，由国家电影局主办，中国电影资料馆、电影频道节目中心、北京电影学院、北京国际电影节有限公司承办，北京市电影局、上海市电影局、广东省电影局、四川省电影局、陕西省电影局协办的“电影大师对话”活动，在北京市劳动人民文化宫成功举办。

在人类文明的进程中，文明一直是一个开放的概念，它因为包容而汹涌奔腾。亚洲璀璨的文明，就是因为互相尊重、保持特色、平等交流才成为世界文明的一个重要组成部分。电影，是21世纪文明的代表性体现，在世界交流中起到越来越重要的作用。

作为“亚洲文明对话大会”期间的重要电影文化交流活动，“电影大师对话”邀请了14位在创作上扎根本土、作品享誉国际的亚洲影人，分别以“亚洲电影与文化传承”、“亚洲电影与文明互鉴”为主题展开对话，旨在探索亚洲电影文明的创新与传承。

文化传承·多姿多彩

文化之存续，有昔日之中国，文化之传承，有今日之中国，文化之发扬，有未来之中国。在这时间洪流中对点滴的捕捉，是电影的动人之处，中国如是，亚洲如是，世界如是。参与今天对话的嘉宾，都是这样的捕捉者、传承者。

担任本次活动主持人的是著名导演贾樟柯，其作品高度关注中国社会和文化发展的变迁，在亚洲国际大奖、戛纳国际电影节、威尼斯国际电影节备受青睐。

第一场对谈受邀的六位导演也是亚洲电影工业的优秀代表，他们分别是中国导演陈凯歌，日本导演山田洋次，印度演员、导演、制片人阿米尔·汗，俄罗斯导演、制片人、演员费多尔·邦达尔丘克，伊朗编剧、导演、制片人马基德·马基迪，和法籍越南裔导演陈英雄。

在对话中，中国第五代导演代表人物陈凯歌以从影四十年的经验，讲述了中华民族“文化精神”对一个电影工作者的影响。被陈凯歌导演尊称为“老师”的日本导演山田洋次，总结了日本五十年来发生的变化，在不断进步的今天，如何描绘现代人的生活是他所思考的问题。

在中国具有强大票房号召力的阿米尔·汗，以导演的身份分享了自己的经历。他认为电影是讲述故事的最好方法，他很期待讲述亚洲古老故事的方法能够被重塑，为传统文化注入新鲜生命力。被称为俄罗斯“战争派”导演的费多尔·邦达尔丘克说：“俄罗斯的哲学家和文学家一直在争论发展道路问题”，今天，他在古老的太庙找到了问题的答案：虽然各不相同，但可以和谐相处。

曾用一部《小鞋子》感动了全球观众的伊朗导演马基德·马基迪对此表示认同，他强调了对话的重要性。他说，没有任何艺术比电影更适合讲述一个国家的文化。在他看来，电影就是连接不同民族的桥梁，可以增进不同国家人民的友谊。14岁移民法国的越南裔导演陈英雄，与山田洋次导演同样擅长表现生活的朴素性。他说到，越南法国的双重文化身份，让他能更清晰地探索越南文化，能更清晰地向世界表现这种文化。他还提到，电影语言不是用摄影机拍出美丽的图片，而是去传达一个文化的内心世界、精神世界。如何用更精确的电影语言去表现共通的亚洲文化与意识，是亚洲电影人需要思考的问题。

五色交辉，相得益彰。八音合奏，终和且平。文化独特性造就了世界电影大师——他们在世界范围内影响深远的创作，都是在各自国家独特深厚的文明土壤中生根发芽的。文明因和而贵，文化因不同而精彩。正是不同文化所赐予的多彩底色，让世界人民拥有魅力无穷的电影艺术。

文明互鉴·兼收并蓄

张骞西去，丝路互通；郑和南下，瀛涯尽揽；鉴真东渡，招提雄立；达摩北渡，嵩山刹成。史鉴千载，文明的繁盛。电影艺术的出现，凝缩了时空的悠远，汇集了智者的深邃， 投射到幕布上每一道光，是对五湖四海、古往今来文明精华的萃取。

在“电影大师对谈”第二场的“亚洲电影与文明互鉴”对话环节，主持人贾樟柯提出“如何通过电影实践维护文化多样性”的问题，引发了嘉宾的思考。受邀参与讨论的七位影人，分别是中国演员陈道明，中国演员章子怡，日本导演、编剧泷田洋二郎，俄罗斯导演谢尔盖·波德罗夫，泰国导演普拉奇亚·平克尧，新加坡导演、编剧、制片人梁志强，哈萨克斯坦导演、演员埃米尔·拜扎辛。

中国国家一级演员、电影家协会主席陈道明说到：在全世界，亚洲文化的传承都是很重要的，不光中国电影要走向世界，亚洲电影都要走向世界。著名演员章子怡用自己从影二十年的经历，对维护文化多样性提出了自己的观点。她说：“在演员的工作中，要接受新事物与感知新世界，创作不能丢掉生活。归根到底，演员、导演都不能丢掉最原始的生活所赋予的元素。精准地表现电影所要传达的生活内涵，是维护文化特殊性的关键。”

泷田洋二郎是日本著名导演，执导的作品《入殓师》拿下了第81届奥斯卡最佳外语片奖。他分享了在中国拍摄电影的经历，并与中国电影人进行了热烈的思想碰撞，在不同的碰撞、融合之中，泷田洋二郎表示学到了宝贵的知识。

俄罗斯最具国际声望的导演谢尔盖·波德罗夫谈到了对用电影承载文化多样性的看法。他认为，亚洲是历史、传奇的宝库，亚洲各国影人应该团结起来、共同合作，努力去用电影表达真正的情感，创造无限可能。泰国著名导演普拉奇亚·平克尧曾用《拳霸》为泰拳征服了一众动作片影迷，中国、日本、印度的影片对他产生过很大的影响。他认为，信息技术的发达让亚洲各国距离越来越近，也让人民看到亚洲的文化力量。今天的活动，让他对亚洲电影的未来充满信心。

新加坡唯一获得总统勋章的艺人梁志强说：作为电影人最期待的就是能用电影进行文化交流，他提出了具体实践方案，即用合拍的方式完成一部作品，然后在各个国家上映，让各国人民在一部电影中，同时看到自己国家和亚洲其它国家的故事。首部剧情长片作品便获得柏林国际电影节银熊奖提名的哈萨克斯坦新锐导演埃米尔·拜扎辛，表达了自己的观点。他认为，作为电影艺术家不应该忘记传统文化，不应该抛弃人文主义，应该思考如何让电影成为人文的缩影，向世界展示不同的文化。

两场对话的不断深入，将现场的气氛逐渐推向高潮。 参与这次大师对话的诸位嘉宾，他们有着不同的语言，不同的肤色、不同的信仰、不同的审美，但都因为电影而澎湃，都因为电影在人类文明进程中崭新的历史任务和光辉的前景而振奋。

作为一门正成为世界语言的艺术，电影必将用更多元的表达、更开放的精神，继续缔造人类文明璀璨的现在和未来。一个正走向世界民族之林的中国，必将以更加开放的姿态拥抱和平进步的亚洲，和谐共生的世界！