在西片里抬头 盘点亚裔演员成败

无论是《特种部队：蛇眼起源》里的亨利高汀，《回忆潜行》里的吴彦祖，或《尚气与十环帮传奇》里的梁朝伟，亚裔演员今年在好莱坞片的曝光率高，角色也吃重。他们突破过往西片中塑造的坏人形象，角色更有层次，让西方观众留下深刻印象。早前邀影评人和业者，评点他们的表现。

吴彦祖在《回忆潜行》演出帮派老大。

在过去两个多月放映的好莱坞电影里出现的亚裔知名演员，数量达新高，包括《特种部队：蛇眼起源》（G.I. Joe: Snake Eyes）的Henry Golding（亨利高汀），《回忆潜行》（Reminiscence）的吴彦祖，《尚气与十环帮传奇》（Marvel Studios' Shang-Chi And The Legend Of The Ten Rings）的梁朝伟，《沙丘魔堡》（Dune）的张震，《恶煞》（Malignant）的George Young（吴宇卫）；当中《沙丘魔堡》《尚气》都是大片，“G.I. Joe”是成功的IP（知识产权），而《恶煞》更是由名导“温哥”温子仁执导演筒。

李小龙、周润发、章子怡、杨紫琼、李连杰、李炳宪和甄子丹等巨星都出征过好莱坞，并与动作戏连接在一起。时代不同了，亚洲尤其是中国的崛起，足以压过北美市场，亚裔演员在西片的定位是不是不同了？跳离过去坏人的典型框框？亚裔巨星的演绎，表现如何？谁让人印象最深刻？

亨利高汀可塑性强

亨利高汀在《特种部队：蛇眼起源》演出蛇眼。

新加坡当地影评人黄进远接受访问时说，颇欣赏亨利高汀，“他继《疯狂富豪》（Crazy Rich Asians）后，在好莱坞悬疑片《失踪网红》（A Simple Favor）饰演两个女人勾心斗角要抢的男人，主轴是两位女角，情节性颇强的剧本反而帮了亨利高汀，牡丹虽好，也要有绿叶衬托，况且亨利高汀的亚裔脸孔，一出场就很抢戏。

他认为亨利高汀虽然34岁，但颜值比同龄老外年轻多了，可塑性强，能开拓更广的戏路。“不过翻查他的档案，手上接的电影似乎没有因为《疯狂富豪》的卖座而乘胜追击，相当可惜，但他能参演《特种部队：蛇眼起源》可说是前途一面光明。”

他认为亨利高汀演起动作片具银幕魅力，在《特种部队：蛇眼起源》打得很卖力，可惜电影没充分利用他在《疯狂富豪》里浪漫的一面。“相信是想避免被定型，不过电影已表现出他武打方面的表演天赋，相信他有机会继续朝动作片发展。他的下一部影片，是目前在做后期制作的《刺客俱乐部》（Assassin Club），他演出杀手，令人期待。”

黄进远认为梁朝伟的眼神都是戏，在《尚气》里的发挥空间很大，戏份比主角刘思慕还多，他非常努力揣摩角色，把亦正亦邪，内心充满挣扎的“反派”，父子之间的情感故事，诠释得让人印象深刻，“非常考演技。”

吴彦祖诠释坏人到位

新加坡影评人刘永健对《回忆潜行》里的吴彦祖，印象最深刻，“我在访问他时，得知他为诠释角色做了功课。吴彦祖演过很多次坏人，这次演坏人驾轻就熟。戏里这个坏人有个特点，他来自美国东南部，所以吴彦祖揣摩了路易斯安那州口音，是华人演员第一次在大银幕上，演出角色时有这样的口音。”

他认为吴彦祖诠释凶神恶煞很无情的坏人，也不全然是个坏人，因为他被伤过心，对一个女人放下戒备后却被深深伤害。“我问他是否担心女儿看到这样子的爸爸会害怕，他说孩子很皮，他希望孩子会怕他一点。他在管教孩子时，有时扮黑脸有时扮白脸，所以我觉得《回忆潜行》的角色，有一半是吴彦祖，一半是片中角色。”

联邦影业董事经理吴慧芬说，亨利高汀自《疯狂富豪》后，西片邀约接踵而来，“《特种部队：蛇眼起源》是大制作，他在片中打得卖力，观众对他的喜欢度是有的。”无奈《特》上映时受到疫情冲击，因为戏院暂时关闭，好多地区没推出。

曾在HBO获奖美剧《西部世界》（Westworld）担任编剧的美籍华裔作家游朝凯（Charles Yu），去年推出获得美国国家图书奖小说奖的讽刺小说《唐人街内部》（Interior Chinatown），让人一窥“美国的黄种人只是一个特别的客串人物，永远是客人”，而作家写此书的目的是为了“创造一个空间，让背景人物也能有故事。”更重要的是，他希望《唐》能给针对美国亚裔刻板印象的辩论提供更多启示，并鼓励人们展开拒绝强制性角色的讨论。

亚裔坏人现更有层次？

《唐人街内部》让人联想到《尚气》里走向邪恶的梁朝伟，《沙丘魔堡》里城府深的医生张震，《回忆潜行》里对旧爱展开报复的吴彦祖，这些红星似乎还是逃脱不了演坏人的宿命。但比起过去西片里的亚裔坏人，他们的角色是不是更有层次了？

黄进远认为“坏人”才有发挥机会，一个真正的好演员不会考虑好人、坏人，每个角色都有亮点，不能一辈子只演固定类型的角色。“这个令我想到好莱坞片，一些黑人演员总是演丑角，那种话特别多，不讨喜的角色，如Denzel Washington（丹素华盛顿）。他后来凭借《光荣战役》（Glory）赢得首个奥斯卡奖。亚裔角色是否坏得比较有层次，取决于剧本的人物，时代不同，亚裔演员演的坏人已经不是小混混那么不堪一击，现在的亚裔角色是黑帮老大，例如吴彦祖在《回忆潜行》夹杂英中对白的老大，就令人害怕，虽然还是昙花一现，不过对白多了，而且颇精彩，令人印象深刻。”

刘永健说：“华人的特色是比较内敛，华人的嚣张与外国人的嚣张气势不一样，外国人演起尖叫戏，感觉夸张，华人越冷笑你越害怕，西方电影里的坏人一站出来就是坏人，因为形象就在那里。华人尤其是中级和大恶的坏人，一开始你以为他是好人，但一把刀亮出来时，对手就死了，然后他抛下一个冷笑就走了，这种才恐怖。在塑造角色时，可以把东方内敛的坏人特色放到西方电影里，让西方电影里的坏人多元，也让西方观众对于坏人的定义有多一点认识，原来坏人也可以是外表看起来像天使，但内心真的很邪恶。不是有文身，或某个国家来得蓄着胡子，操某种口音的就是坏人，好莱坞要尝试打破这个偏见，像梁朝伟这样，也可以很坏的。”

对于《尚气》里的梁朝伟，香港明星杜汶泽如此形容：“作为一个从来不喜欢Marvel（漫威）电影的我，深受感动。因为他的个人魅力，超越整部电影，甚至Marvel！”

杜汶泽认为梁朝伟是美国影史上最好的华人演员，同时亦是香港演员在外发展的最佳代表。杜汶泽还恭喜好莱坞，“你们终于等到梁朝伟了。”刘思慕称赞梁朝伟沉着冷静，含蓄而富有表现力的风格，“每天都像大师一样。”

英语水平是致命伤？

演技赞誉多，但梁朝伟用英语为《尚气》接受一些英文媒体访问时，却遭到一名在视频网站拍片教英文的香港网红“马米高”讨伐，他发布的视频以梁朝伟的英语采访为“教材”，指出对方在文法及用字的错误，质疑只有中三学历的伟仔，英文程度能否支持他拍摄好莱坞片。

亚裔演员参与好莱坞片，该加强的是什么，是英语吗？《沙丘魔堡》《回忆潜行》里的西方巨星，在与片中华人演员演出对手戏时，部分对白还讲了蹩脚的华语。亚裔演员未来势必受到重视？

黄进远说一些网民还是很介意亚裔演员的语言水平，梁朝伟的英语对白其实已经讲得很到位，一个香港演员能练到那样的口语水平，可见他下了很多功夫。他也认为亚裔演员演出好莱坞片，该加强的不是英语咬字，而是演技、态度，证明自己的可塑性。“成龙的英语那么吓人都能够在好莱坞捞金，全世界人口那么多，中国的普通话也是南腔北调。口音不是最大致命伤。近两年的疫情，《疯狂富豪》的效应，再加上《尚气》的推出与口碑，今年对亚裔演员来说是一个契机。亚裔演员演出好莱坞片开了个头，给疫情笼罩的电影市场，打了一剂强心针。

“全球电影市场将陆续恢复生机，好莱坞总需要新的构思，甚至新的合作演员。其实港片最爱用外籍演员，如日本打星仓田保昭，当年成龙的电影也会与外籍女演员合作，《神话》选了韩国女星金喜善，自然就能刺激票房。融入亚裔演员的元素，摄制队和演员之间都会相互擦出火花，对电影工业是好的。”

吴慧芬认为应共创互赢，“梁朝伟演出中文片，没有那么多人去捧场，演出好莱坞首部华人漫威电影《尚气》，就很多去看。当然他也演得让人有惊喜，表演很有层次。”

角色决定成败

吴宇卫在《恶煞》演出警察。

亚裔演员在好莱坞片能否乘胜追击，也要看所赋予的角色，还有电影的整体处理等，吴宇卫在《恶煞》里演出一名警察，不过角色很平，也就没什么发挥机会。曾导《东京暴族》（Tokyo Tribe）的日本导演园子温的新西片《鬼域的囚徒》（Prisoners Of The Ghostland），除了找好莱坞红星Nicolas Cage（尼古拉斯凯奇）演出臭名昭著的罪犯英雄，还用了大量的日本演员，包括模特儿出身的帅哥栗原类等，可惜以荒诞剧情为噱头的片子处理得不精彩，亚裔演员虽卖力演出，还是无法让人惊艳。

继尹汝贞演出的《米纳里》（Minari）今年在奥斯卡夺奖后，相信读者会期待由美籍韩裔演员全知泰演兼导的“Blue Bayou”（暂译《蓝色海湾》），他在片中饰演的LeBlanc，幼年时被收养，并在美国路易斯安那州某个河口小镇长大。他与心爱的凯蒂（Alicia Vikander，艾莉西亚维肯特饰）成家。当他努力为家人提供最好的生活时，却得知将被自己称之为“家”的国家驱逐。《蓝》被视为得奖潜力片，当然，赵婷的《永恒族》（Eternals）也让人期待。

《蓝色海湾》电影海报。