梁静茹，离婚了

分手快乐。

今年，传出婚变的公众人物不在少数。

现在又来了一个，还是许多8590后曾经的女神——

梁静茹。

梁静茹，离婚了

(图via网络)

马来西亚歌手梁静茹，在华语乐坛拥有不小的知名度。她的《勇气》《暖暖》《宁夏》《丝路》《燕尾蝶》《分手快乐》《会呼吸的痛》……许多作品在8590后中都有极高的传唱度。

有些人说，梁静茹的情歌特别治愈。

只可惜……这次似乎没能“治愈”到她的婚姻：昨天，梁静茹在一次活动上公开承认，她离婚了。

新加坡英文媒体AsiaOne数小时前也提到了此事：

梁静茹，离婚了

Malaysian singer Fish Leong said on Sunday (Sept 8) that she has divorced her husband of nine years, Taiwanese businessman Tony Chao, confirming rumours of their break-up for the first time.

马来西亚歌手梁静茹9月8日表示，她已与结婚9年的丈夫、台商赵元同离婚。这是梁静茹首次对离婚传闻做出了证实。

梁静茹，离婚了

▲梁静茹与赵元同 (图via网络)

At a press conference in Taipei to promote her new album, Leong said: "Thanks everyone for your concern all this while. As for the question on everyone's mind, I have signed the divorce papers with Mr Chao, but there are some procedures which have yet to be completed."

在台北宣传新专辑的一次发布会上，梁静茹说：“谢谢大家这阵子的关心，我都收到了，我跟赵先生已签完了离婚协议书，还有些程序没完毕。”

▲Singer Fish Leong confirms that she has divorced businessman husband (via AsiaOne)

梁静茹，离婚了

(截图via火锅视频)

而离婚的原因，虽然当事人没有明说，但媒体和公众普遍认为，很大程度上是由于赵元同出轨造成的。

Leong, 41, and Mr Chao, 44, were in the Maldives earlier this year to celebrate their ninth wedding anniversary, but reports that they had divorced surfaced last month.

今年初，41岁的梁静茹还和44岁的赵元同在马尔代夫庆祝结婚9周年。但上月有报道称，他俩已经离婚。

Word has it that Leong was upset over Mr Chao's fling with a female Internet celebrity, though there were reports that she had forgiven him.

有消息称，梁静茹对赵元同与某女网红纠缠不清的事感到不满——尽管也有媒体说，梁静茹已经原谅他了。

▲Singer Fish Leong confirms that she has divorced businessman husband (via AsiaOne)

梁静茹，离婚了

新加坡媒体TODAY更是在标题中写到：在被问到离婚是否因为“第三者”时，梁静茹落泪了……

Fish revealed that her friends and family were there for her while she was dealing with her divorce, especially her mum, who accompanied her through the dark period. A source close to Fish said that the divorce had affected the singer badly, and that she had cried every day for six months to the point where she needed to go for psychological counselling.

梁静茹透露，在处理离婚时，她的朋友和家人一直陪伴着她，尤其是妈妈——她陪伴梁静茹度过了那段黑暗的时期。一位与梁静茹关系密切的人称，离婚对梁静茹的影响很大，六个月来她每天都在哭，甚至需要去做心理咨询。

When asked by journos if the split was caused by a third party, Fish reportedly lowered her head and stayed silent. She also started tearing up. It was then that her manager jumped in and ended the interview.

当（发布会上）记者问梁静茹婚姻是否因第三者而破裂时，她低头沉默，泪盈于睫。然后，她的经理插过话来，结束了采访。

▲Fish Leong Teared Up When Reporters Asked If Her Divorce Was Caused By A Third Party (via TODAY)

梁静茹，离婚了