超越美剧，《延禧攻略》荣登谷歌热搜榜首，宫斗剧海外掀起“华流”潮丨中国潮（荐） 04
【搜索下载华舆APP,浏览世界各个国家媒体的新闻资讯，且无需翻译】
中国电视剧《延禧攻略》不仅在中国取得了空前的成功，也在其他国家受到了极大欢迎，如越南、马来西亚、新加坡和美国等。这部电视剧已经成功传播到了亚洲其他地区，许多网友表示正在“坐等字幕”。
“这是一次谋杀未遂，是一场不惜一切代价想获得权力的人的复仇阴谋，充斥着悲剧性的爱情故事和曲折的情节，整个剧情让你坐立难安。”然而，这不是在说《权力的游戏》，而是一部来自中国的宫斗剧——《延禧攻略》。据ABC（澳大利亚广播公司）报道，《延禧攻略》让人刮目相看，对其最恰当的描述就是《权力的游戏》和王权之间的融合。
西媒称，中国版《权力的游戏》在中国以及其他国家取得空前成功。（图片来自西班牙《国家报》网站截图）
自2018年7月19日该部电视剧在爱奇艺视频平台（iQiyi）首播以来，这部70集的宫廷剧在网络上获得了超过170亿的播放量。目前，该剧版权已出售给全球70个国家和地区，主要销往亚洲国家。
《延禧攻略》海报（图片来自youtube:mztv/story of yanxi palace）
《延禧攻略》为何成功？
据外媒报道，《延禧攻略》在中国是一种流行的电视剧类型，被称为宫廷剧或宫斗剧。但此剧要比同类型宫斗剧剧情发展更快，让观众很快就可以看到曲折变幻的阴谋。
其中，扮演剧中人物海兰察的演员王冠逸将这部剧的成功归功于其出色的时机和全面高质量的制作。“我们的剧本非常好，服装也非常好。所有都真的很好。灯光、演员、一切都恰到好处。”
尽管这是历史某个时期的戏剧，但因当代人们的热情让宫斗戏再次火爆荧幕。王冠逸说，正是这些“现代元素”增加了这部戏的人气。
魏璎珞（图片来自youtube:mztv/story of yanxi palace）
在这部电视剧中，女主角魏璎珞彻底改变了在类似宫斗戏中对女性的刻板印象，不像通常那样单纯、天真和无助。相反，女主角脾气暴躁、狡猾而且足智多谋。
王冠逸说：“她不是典型的灰姑娘似的女主角设定——贫穷、软弱，几乎不能为自己做什么。魏璎珞很坚强，她为自己想要的东西而战。她很聪明，有很多想法来反击她所遭受的不公正。”
资料图：王冠逸在《延禧攻略》中饰演的海兰察。（王冠逸供图/《延禧攻略》）
她是一个打破规则的人，她对权威和等级制度的漠视，以及她最终的成功，给了中国观众极大的满足感。尽管像她这样在社会底层中的迅速崛起的案例已经越来越难复制，但她的成功奋斗史让观众感到愉悦。
海外圈粉有诀窍
据中国在线票务和统计服务提供商猫眼（MaoYan）介绍，在上线不到两个月的时间里，在爱奇艺平台上《延禧攻略》平均每集达到了1.3亿人次的浏览量，流量已超过171.4亿次。
但这一巨大的成功对该剧的制片人来说并不奇怪，据《南华早报》报道，他们利用对过去观众模式的大数据研究，早已认为该剧将获得巨大成功。他们还研究了在中国庞大的流媒体市场上发布该剧的最佳方式，并不是只对付费会员开放，而是选择可让大众每周在线免费观看两集。
该剧在制作和预算方面也采取了和以往不同的做法。爱奇艺创始人龚宇2018年8月对《南华早报》表示，爱奇艺有意与《延禧攻略》另辟蹊径，将大部分预算集中在打造精致的传统服装和华丽的布景设计上，而不是流量明星。他在接受《南华早报》采访时表示，《延禧攻略》的成功可能是中国影视行业发展的转折点，中国影视行业的高质量制作比明星更为重要。
报道称，这部剧成功的另一个重要原因是制作。服装、配饰、发型、化妆以及道具都真实的反映出了年代特点，体现出一种在其他剧里从未见过的真实。另外，剧中还不断提到刺绣、挂毯、书法、绘画等中国特色文化遗产和手工艺品。该剧制片人于正表示，这部剧几乎没有请高片酬的一线大牌明星，因此，剧组有更多的预算花费在服装、道具上。于正称，剧组试图尽最大可能重现历史细节。
王冠逸说：“我认为历史剧在中国特别受欢迎，因为它们保留了中国的某种文化，很多中国人都认为与之息息相关。”“不光是中国人，全世界的华人也一样。当他们看到讲述历史的戏剧或电影，他们立即感觉到，‘哦，这是我的文化'。这是我们所有人都引以为豪的事情。”
《延禧攻略》和莫兰迪色调（图片截自STYLISHJOUR）
另外，往日宫廷剧总是色彩艳丽，而延禧攻略却反其道行之，该电视剧的服装、布景包括后期调色都以灰色色调为主。人们称这种高级灰色调为“莫兰迪色调”，因为20世纪意大利画家乔治·莫兰迪（Giorgio Morandi）作品倾向于古朴高雅的灰色。而这次《延禧攻略》也是用一层灰调，调和在画面中，让视觉达到温柔的效果，与大气秀美的服装和透视放在一起，看起来颇有中国水墨画的格调。
像外国市场上流行的电视剧一样，《延禧攻略》的衍生产品在中国非常受欢迎。从人物佩戴的仿制首饰到剧中人气演员使用的口红，在阿里巴巴的淘宝购物平台上有相关搜索达到100页的产品，剧中产品应有尽有。
据中国《环球时报》报道，这部宫斗剧还导致北京故宫博物院的游客数量增加。人们预测，中国的宫斗剧将来甚至会在英语国家找到更广泛的受众。
“说实话，中国的作品真是太好了。一天比一天好，一年比一年好，”王冠逸补充说，随着中国人定居在世界各地，这部剧在澳大利亚等地已经有大批观众。“另外，由于中国幅员辽阔，你不得不注意到我们的发展变化。”
从2015年到2018年，下面10部电视剧在海外国家或地区的电视台被播出过（图片来自文化产业评论）
近几年国内许多不同类型的含有中国特色文化、价值观的电视剧在东南亚、欧美、非洲等多个地区获得广泛关注和赞誉。在谷歌发布的2018年全球热搜榜电视节目热搜榜单中，《延禧攻略》超越美剧《碳变》《迷失太空》荣登榜首。
2018年全球热搜榜（图片来自谷歌）
中国“出海”的影视剧不仅在题材与类型正呈现出多样化的趋势，而且在剧本、演员、服装道具、价值观、中国特色文化等方面的综合水平较高，在海外"圈粉"无数。这些独具中国特色内容的影视作品，作为中国文化的代表，讲出了有中国特色的好故事，掀起“华流”的全球观看热潮。
*未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
来源：华舆 编译/冯斯嘉
【浏览世界各个国家媒体的新闻资讯，且无需翻译】
苹果手机：►「链接」
华为手机：►「链接」
小米手机：►华舆-小米应用商店
vivo手机：►【华舆】 - vivo应用商店
评论