“你最近怎么样”真的不是How are you recently！说错就尴尬了

外教刚刚休假回来，助理上前打招呼，心想how are you的问候实在太土了，那就高级一些，问"最近怎么样"吧，说了句How are you recently，结果，却被外教叫住开始纠错！像这样容易说错的英文，还有什么，一起来看！

1

"最近"为什么不能用recently？

这是因为，中文的"最近"和英文recently，意思完全不一样！中文的最近，既可以是过去发生的事，也可以是未来短期内的事。而英文recently只能表示从过去到现在，不能表示即将发生的事情。

• 正确说法是：

How have you been (doing) recently?

你最近过的怎么样？

(问的是从过去到现在的状态)

Recently的正确用法！

• 搭配过去时

We received a letter from him recently.

我们不久以前收到了他的一封信。

(过去收到，不久之前收到，搭配过去时)

• 搭配现在完成时

I've been very busy recently.

我最近很忙。

(指从过去到现在的状态)

最近要发生，该怎么说？

我们刚才说了，recently不能表示"即将要发生的事情"，那么以下几个表达，能用来表示未来短期内，即将要发生的事。

• soon

很快，即将发生

We will go to Paris soon.

我们最近就要去巴黎啦。

• these days

最近，就在当下，这段时间

We are particularly busy these days.

最近这段日子我们特别忙。

• in+一段时间

表示未来的一段时间内

Our company is going to move in two months.

公司最近这两个月要搬家。

2

考虑做某事 ≠ consider to do！

我们的中文思维习惯，总是误导我们"做某事"就是to do，但是consider不能这么使用，consider后面可以直接加考虑的内容，或者用consider doing sth。或者是consider + what/how to do.

We must consider these matters as a whole.

我们必须全盘来考虑这些事情。

We are considering Llily for the job.

我们正在考虑让Lily做这份工作。

I am considering how to pass this interview.

我在考虑该怎么通过这次面试。

什么时候能加to do？

我们刚才说了consider没有加to do的用法，但是consider+ed变成被动语态的时候，是可以加to do，表示"被考虑，被认为…"

China is considered to be one of the greatest countries.

中国被认为是世界上最伟大的国家之一。

3

"再次确认"别说double confirm！

在外企工作的同学一定常常听到，需要再次确认的时候，很多人会说double confirm，但今天要告诉你，这是错的！据说这个说法，来自新加坡，因为很多人把double当成了"re"，再一次的意思。但其实用法是有区别的。

Re的用法

是指再一次或重新

• Reopen

重新开张，重新经营

• Refresh

重新提起精神

Double的用法

是双重，两倍，和再一次不一样。

• double doors

两层门

• pay double

付双倍价钱

再检查一次该怎么说？

• recheck

再检查一次

• reconfirm

再确认一下

• confirm again

再去检查

Hi, I want to reconfirm my flight to London.

你好，我要再确认一下去伦敦的班机。