外媒：中国人为啥要花这么多钱……打赏主播？

前两天有个新闻，不知道大伙儿有没有注意。一个仅15岁的女生，竟花了50万来打赏主播……

一个在加拿大留学的15岁小姑娘，先后从她麻麻的各账户里转账了50多万买直播平台的虚拟币，用以打赏主播。

(图via网络)

后来，当妈的将直播平台告上了法庭，最后赔偿了……不到5万。

▲涉事的直播平台：映客

法院认为……蜜莱坞公司未能履行其作为网络消费服务提供者的责任，放任与未成年人进行网络消费交易的风险发生。二审法院最终判决，蜜莱坞公司在判决生效后向郑涵（15岁女生化名）返还4万9千余元，并驳回了郑涵的其他诉讼请求。

▲15岁女生花50万打赏主播 其母起诉后法院判退4万 (via南方都市报)

(图via网络)

这事儿还被香港的科技新闻网站给报道了。图还老大一张……

▲女生花了50万打赏主播 (via abacus)

The mother sent her 15 year old daughter to study in Canada. To make sure she had enough money, she granted her daughter access to her Alipay account -- plus a hefty sum in her Canadian bank account for daily expenses.女儿15岁时，麻麻把她送去了加拿大学习。为确保她生活不缺钱，麻麻允许女儿用自己的支付宝账户——以及她在加拿大银行账户里的一大笔钱，以应对日常开支。But a couple of months later, there was an unpleasant surprise: Her daughter spent 524,509 yuan (US$73,000) on virtual coins for the live streaming platform Yinke.但几个月后，麻麻万万没想到的破事儿发生了：她女儿居然花了52万多人民币来购买直播平台“映客”上的虚拟币！

▲A teenage girl tipped live streaming hosts US$73,000 (via abacus)

诸如此类的新闻层出不穷：打赏的人年龄都不算大，出手都挺阔绰，仿佛那个虚拟世界里的钱花起来格外带劲。

▲百度搜索“打赏 主播”结果

这几天，新加坡英文媒体Tech in Asia就关注到了中国这些喜欢斥巨资打赏主播的人们。

他们刊登了这样一篇文章——

▲为什么中国的一些人要花这么多钱打赏主播？ (via Tech in Asia)

在文章中，有粉丝坦言，你打赏了主播，主播就会对你特别热情，这很能满足人的虚荣心啊！

(图via网络)

Xiaoming (alias), a young livestreaming fan, describes how she ended up giving out gifts to her favorite hosts.“Every time the host would get a gift, he would be very enthusiastic, which will likely satisfy your vanity,” she says. “He’d make you feel valued.”“当主播收到礼物，他就会变得很热情，这很能满足你的虚荣心。他会让你觉得自己很有价值。”Xiaoming says as she started giving gifts more often, her account rating rose. The hosts would welcome her into their livestreaming feeds with more enthusiasm.“Sometimes you would feel embarrassed not to give a gift when they flatter you,” said Xiaoming.“有时候他们各种迎合讨好你，如果你还不给礼物的话，就会很不好意思。”

▲Why do people in China spend so much on livestreamers? (via Tech in Asia)

(图via网络)

上面说的是女粉丝打赏男主播。

而男粉丝打赏女主播……报道里表示，这似乎就更“有意思”了……

(图via网络)

With female hosts and male fans, things can get even more intriguing. 如果是女主播和男粉丝，那事情可能就更耐人寻味了。One user under the alias Scotlwhite told us how one night, after a couple of drinks, he ended up spending almost US$300 on four virtual rockets. He blames this on his own impulsive behavior.一位化名为Scotlwhite的网友说，有一天晚上他喝了酒，然后花了2000块买了4个虚拟火箭打赏给主播。他把这事儿归咎为“一时冲动”。“It’s vanity. You show that you’re rich and are willing to pay for the hostess,” he said.“就是虚荣呗。你表现得自己很有钱，乐意为这些女主播掏腰包。”

▲Why do people in China spend so much on livestreamers?

(图via网络)

除了“虚荣”，主播一些固定粉丝也会有攀比心理： 你给她刷了5个火箭，那我就要刷10个；你在贡献榜里排第一，那我一定要超过你……

于是展开了一场场撒币大战

据说，如果碰上了打赏特别多的粉丝，有些主播甚至会给予“特殊的奖励”——譬如线下联系：

An industry insider – who prefers to stay anonymous – said that a minority of livestreamers will offer their personal contacts to their viewers in exchange for gifts. 一位不愿透露姓名的业内人士表示，有少数主播为了获得礼物，会给粉丝自己的个人联系方式作为交换。This practice is even encouraged by agencies that recruit livestreaming hosts, said the insider.该人士表示，这种“给个人联系方式”的做法，甚至还得到了直播平台方的鼓励。

▲Why do people in China spend so much on livestreamers?

平台方居然鼓励单独联系……这是要干啥？

老实说，如果是观看一些内容健康的直播，给主播适当地打赏一些作为鼓励，倒也无可厚非。

但什么“给你XX钱，脱衣服”之类的，就太低俗了吧……

("Someone sent me a private message offering US$100 an hour for me to strip. ")

(图via网络)

要是碰上那些没有支付能力、却又爱花大价钱打赏的人，那就更是遭罪了——例如前面说到的15岁女生，就偷刷了家长的支付宝和银行卡。

更有甚者，竟然开始了作奸犯科的勾当……

上面这个“偷性用品店”的人，在被抓获后还信誓旦旦地表示，自己打赏的女主播已经是他女朋友了，他们是情侣关系……

“我没工作，女朋友是网红女主播，为了给她打赏，就这样搞点零钱。”李某交待（偷性用品店的）作案动机。警察蜀黍后来发现，李某说自称该女主播是谈恋爱的女朋友，“不过是他一厢情愿”。“其实我也不算有钱，这两年为她打赏花了不少。济南家里老房子拆迁，爸爸给我买了一辆轿车，去年我将这辆车卖了，就是为了给她打赏。”李某向警察算账，两三年下来打赏花了也不下上十万元。

▲男子打赏美女主播花光积蓄 偷性用品店 (via楚天都市报)

(图via网络)

网络直播水太深，大家可长点心吧

文：lanlan

图：网络