St. Patrick’s Day 为什么又叫“绿帽节”？

圣帕特里克节是爱尔兰的一个传统节日，伴随着大航海时代的到来和英国殖民的热潮，爱尔兰人的后裔遍布全世界，庆祝此节日的习俗也逐渐变得国际化。在1601年的佛罗里达，举行了第一场有据可依的圣帕特里克节游行。1762年，圣帕特里克游行首次出现在了纽约。1931年，都柏林举办了第一场圣帕特里克节游行。

如今，在布宜诺斯艾利斯、东京、芝加哥、悉尼、新加坡、萨拉热窝、伦敦和孟买等世界主要城市都有庆祝圣帕特里克节的活动。那么问题来了，人们为什么要庆祝这个节日呢？而且为什么非得以绿色为主题色？

Saint Patrick's Day

Saint Patrick's Day is widely celebrated throughout the world on March 17. This date marks the death of the 5th-century Christian missionary in Ireland, Saint Patrick. He was born, according to tradition, in Roman Britain, but died at Downpatrick on this day in the Year 461. In the years that followed, many legends grew up around Patrick and he eventually became Ireland’s most well-known saint.

He was said to have used the three-leaved shamrock to explain the Holy Trinity to the Irish, so it’s become customary to wear shamrocks – and, indeed, items of green clothing or accessories - on Saint Patrick’s Day.

短文翻译

3月17日的圣帕特里克节是全世界广为庆祝的一个节日。这个日子是公元5世纪时爱尔兰天主教传教士圣帕特里克的忌日。根据传说，他生于罗马不列颠，461年3月17日死后下葬在了唐帕特里克。在之后的岁月里，涌现出许多关于帕特里克的神迹，并让他成为了爱尔兰的守护神。

圣帕特里克据说曾经用一片三叶草向爱尔兰人解释了何为“圣三位一体”，所以后来这成为了一个习俗——在圣帕特里克节这天佩戴三叶草，以及各种绿色的衣服道具和饰品。

选项答案：

1.C | 2.B | 3.A | 4.B | 5.C

简而言之，圣帕特里克节是爱尔兰守护神的节日，并随着爱尔兰人在全球的分布而普及开来。而它之所以以绿色为主，就源自于其典故中的绿色三叶草，所以你可以在全世界大街小巷看到“爱尔兰绿”，就如同到了春节时全世界也会盖上中国红一样。其实本土节日的国际化没什么坏处，至少给无聊的你多提供了一个可以去玩的时机。

7组词句释义

saint - 圣徒

Christianity - 基督徒

grow up – 形成，成长

customary - 通常的

well-known - 广为人知的

three-leaved shamrock - 三叶草

green clothing - 绿色着装