• 12月23日 星期一

名侦探柯南绀青之拳中的瑕疵,新加坡人的英语哪有这么地道的啊

《名侦探柯南绀青之拳》早已上映,相信大家已经观看完成,但看完这部动漫电影以后,小妹总感觉哪里不太对劲,如同一颗绝世珍珠里面惨有瑕疵,这到底是怎么回事呢?

名侦探柯南绀青之拳中的瑕疵,新加坡人的英语哪有这么地道的啊

其实说到《名侦探柯南绀青之拳》中的瑕疵,就不得不提起“新加坡”当地的文化及特色,首先第一个瑕疵是“光天化日之下在滨海湾约架的富二代”,而这是为什呢?其实这是因为新加坡“食阁”是个半开放区域,人口流动量很大,里面基本不会出现“小混混”之类的人员。

名侦探柯南绀青之拳中的瑕疵,新加坡人的英语哪有这么地道的啊

而滨海湾“食阁”所处地理位置,恰好是在市中心,所以治安及周边环境绝对是没问题,毕竟在这么小的国家闹事,还想从市中心逃出去,简直是不把领导放在心上,而且混混们也不傻,人少地方才好下手,人多谁敢露头。

名侦探柯南绀青之拳中的瑕疵,新加坡人的英语哪有这么地道的啊

而第二个瑕疵就是那个“为父报仇的印度男孩”,不知道大家有没注意网络上的印度人,真实的印度人是“大大的眼睛,偏厚的嘴唇”,而《名侦探柯南绀青之拳》中的印度小哥,却是个很严重的“眯眯眼”,或许可以用“多种族”来解释,嘻嘻!

名侦探柯南绀青之拳中的瑕疵,新加坡人的英语哪有这么地道的啊

第三个瑕疵是金沙的屋顶能掉下来,emmmmmm....我服了,能掉下来就掉下来吧,谁叫这部动漫是《名侦探柯南绀青之拳》呢,所以屋顶掉下来也在情理之中,外国还有席卷整个世界的冰冻呢,一个屋顶算什么。

名侦探柯南绀青之拳中的瑕疵,新加坡人的英语哪有这么地道的啊

其实以上的几个瑕疵都能忍受,而且这也是动漫电影,发生任何事都能解释过去,但我就想问一下,整个电影中的配角及路人角色配音,为啥都是地道的日本英语啊,就不能花点钱找几个新加坡人吗?而且不管是不是新加坡人,从头到尾一句Singlish都没有听到,感觉相当的专业啊。

名侦探柯南绀青之拳中的瑕疵,新加坡人的英语哪有这么地道的啊

小伙伴们是怎么认为的呢?大家可以将自己的见解留在下方,小妹会回复你们哦,下期小妹会给大家带来新的动漫小故事喜欢的不要忘了点关注哦。


上一篇新闻

公益歌曲:自非典而今的治愈力

下一篇新闻

周星驰配角卖燕窝,“粤语小调歌后”朱咪咪

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。