“越是民族的，越是世界的”:徐彪和他的毛笔英文书法诞生记

“越是民族的，越是世界的”，中国书法能走向世界，不得不提到一位名叫徐彪的科学家，他通过6年坚持不懈的努力经历上万次的失败终于发明了一种毛笔英文书法，为中国的书法事业做出了很大贡献，并开辟了一个全新的领域，现在国外很多的书法爱好者在他的指导下都开始学习中国毛笔书法。

背景介绍：中国书法是一门古老而又伟大的艺术，它有好几千年的历史，有丰厚的文化内涵。从甲骨文、石鼓文、金文（钟鼎文）演变而为大篆、小篆、隶书，至定型于东汉、魏、晋的草书、楷书、行书等，书法一直散发着艺术的魅力。中国书法又是一种很独特的视觉艺术，汉字是中国书法中的重要因素，因为中国书法是在中国文化里产生、发展起来的，而汉字是中国文化的基本要素之一。以汉字为依托，是中国书法区别于其他种类书法的主要标志。中国书法历经悠长岁月而依然生命勃发、枝繁叶茂。它独特的文字载体、笔墨点划以及构架布局，成为东方文化标志性符号，成为中国文化、审美和艺术中的重要元素。

遗憾的是西方一直无法理解和接受中国书法，艺术史家贡布里希曾说：“西方人要看懂中国书法至少还要一百年”，其中主要原因是看不懂所写的内容，更谈不上去理解其包含的深层次意境。中国书法要走向世界首先要让西方人看懂，符合西方人的审美观点，再发展成为一门艺术，于是就产生了用中国传统的笔墨纸砚来书写外语的想法。

靶点确立：随着信息技术的发展和进步，国际交流的日益频繁，全球化进程从经济—技术层面向文化—精神层面的逐步迈进，人们逐渐发现这样一种现象，一方面是全球化给各国的本土文化带来巨大的冲击和震荡，另一方面它又使不同形态文化带有一种“趋同”的特性。“笔墨当随时代”，中国书法也需要有更大胆的创新和尝试。

西方以字母文字为主，书写工具一般都是用钢笔，蘸水笔，羽毛笔，中性笔等硬笔，相比毛笔各有一些优缺点，比如硬笔写出的字较小，所用墨水一般为水性遇水便会化开，无法装裱，时间长了会褪色，作品布局等问题，假如能用中国传统的笔墨纸砚来书写外语，古为今用，洋为中用，取长补短，既可以把中国传统文化传播至全世界，又可以把世界书法引进中国。

高通量化合物筛选：为了这个设想买了几十种毛笔，各种宣纸，各种品牌的墨水，砚台等，2012年开始了 “新药研发”之路。因为学习和工作中接触英语比较多，先从英语字体开始入手，与中国汉字的篆隶楷行草字体类似，英语字体也有很多种，比如意大利斜体，哥特体，手写印刷体，花体，圆体等，因为没有老师，没有字帖，没有教程，所以没头绪的用毛笔练各种字体，刚开始觉得字母文字与中国汉字差异太大，毛笔根本就不适合写字母文字，甚至怀疑当初这个想法根本就不可行，但经过2，3年不断的实验和摸索，终于有了大致的轮廓，证明这个设想是可以实现的，虽然后面的路还很长。

先导化合物确认：因为练习书法是一个很漫长的过程，一种字体要练上5-10年才能有所收获，大部分时间要上班，业余时间有限，时间精力决定不可能这么多字体一起练，必须要有所取舍，就像新药研发一样，必须删选到只剩下一种字体重点练习。

意大利斜体（Italic）是当初最难取舍的一个字体，其挺拔的竖笔、秀长的椭圆和尖尖的棱角，既洒脱又庄重，既挺拔又流畅；而哥特体（Gothic）夸张华丽，还带点奇特、诡异、复杂，历史悠久，经典大气；还有有衬线字体的新罗马体（Times New Roman）和无衬线字体的Arial体，都是经典字体，广泛应用在图书、杂志、电视、报告、公文等方面；漫画字体（Comic Sans）造型比较活泼俏皮，书画刊物及广告中使用较多等等。

综合比较了诸多元素，最后还是确定了练习圆体，因为圆体（Copperplate）有明显的笔画粗细变化，由连续的曲线组成，十分圆润、流畅，书写能表现出抒情舞蹈的姿态，给人以飘逸柔情的美感，既经典又古典，观赏性高，但缺点是书写难度系数大，以至于花费了2年时间，才专研出写这种字体的笔法。

先导化合物优化：能写出单词到创作整幅作品，还需要解决很多问题，因为没有可参考的类似作品，全靠自己去探索和尝试，所以在布局和各个细节方面又花费了大约2年时间：

1， 布局问题：汉字书法作品一般从右向左，为符合阅读习惯，英语书法改成从左向右，落款也由左侧改放在右侧。

2， 落款语种：落款最初设计为英文，但后来改用中文落款，这样更具中国特色。

3， 落款字体：中文落款一般为行书和楷书，很少使用隶书，篆书，草书等，但其实无论什么字体西方人都看不懂，为说明中西方书法是有联系的，书法之间无国界，采用相似字体进行落款。虽然目前只有圆体，后期要发展各种字体。

4， 印章选择：篆刻也是一门从古至今有几千年的悠久历史的传统艺术，在书画中起到了画龙点睛的作用，印章的选择基本沿用了中国书法艺术作品习惯，由于英文印章数量少，大部分还是选用了中文印章，主要分引首章，姓名章，压角章，闲章等几种。

5， 印章位置：为更好的表达作品意思，起首章设计在左上角，姓名章和压角章设计在右下角，拦边章、闲章等根据正文意思，整体结构和布局需要进行钤盖。

6， 印泥选择：比较了各个品牌和多种颜色的印泥，最后选用了比较优质的西泠朱砂和朱磦印泥，颜色鲜艳而且长久不褪色。

7， 装裱：俗话说“三分画,七分裱”，装裱工艺历来被视为一幅书画作品不可或缺的一环。先用纸覆托于书法作品背面，再用绫、绢或纸镶边，然后用复背纸复背，干透后，或装框(镜片)，若是挂轴则安装地轴天杆。制成品还有挂轴、手卷、册页等形式。

8， 防伪：作品采用紫外线下可见的荧光印章，遇水显现的暗印，以及钢印等等

9， 辅助：某些作品增加了中国结、国画、剪纸、雕刻等中国元素，使其更具中国特色，包装上用含中国元素的木盒、锦盒、扇套、其他包装盒等。

临床阶段，毛笔英语书法目前处于刚起步阶段，不过收到的反馈很不错，已经销往美国、英国、加拿大、澳大利亚、韩国、新加坡等国家，作品形式目前只有斗方、横幅、竖轴、宣纸扇、对联等几种，但其他一些比如剪纸，信笺，竹简，印章，雕刻等其他形式也在研发当中；书写内容也会更加丰富，比如励志、爱情、诗歌、宗教、电影台词、流行语句等；字体现在推出市场的只有圆体，意大利斜体、哥特体、手写印刷体等字体正在研发当中，等成熟了都会和大家相见；语种也将慢慢推广至法语、德语、拉丁语等，总之，要改进和创新的地方还有很多，这条“新药研发”之路还很漫长很遥远，希望会有更多的产品推向市场。

最后，随着书法自身功能的变化和科学技术的进步，文字的书写渐渐被电脑和手机所代替，长此下去，必然影响国人以及世人对书法的熟知和掌握运用，进而影响文化的传承。希望毛笔英文书法的发明，能为社会为世界普及、传播和推动书法艺术做点贡献，让古老的中华传统书法艺术发扬光大，让中国文化影响世界！让世界文化丰富中国！