访《24》导演陈子谦男主角钟文乐 从录音师看生死悲欢
新加坡导演陈子谦形容新导作《24》，是他回顾自己从影24年的总结。电影刻画一名意外身亡的电影录音师，跨越24个不同场景与地方，超越时间、空间、电影和生活的旅程。男主角钟文乐在现实生活中，也是一名录音师，并多次与陈子谦合作。早前访问两人在拍摄《24》时面对的挑战。
录音师钟文乐（左）与导演陈子谦合作多部电影
提到电影录音师，你脑海里闪过什么画面？是一个戴着耳机的人在拍摄惊悚片现场，录到诡异声音时的惊吓表情？还是像韩国电影《春逝》里的刘智泰呢？刘智泰在《春逝》里，总帅气地拿着录音器材与失婚的电台广播员（李爱英饰）一起工作，两人还谈了一场浪漫却悲伤的爱情。
钟文乐——从录音到演戏
录音师与导演都属幕后人员，却不如导演为人所知，现在让我来揭开录音师的神秘面纱，访问当地录音师钟文乐。他在这行超过20年，作品包括本地电影《十五》《十二莲花》《想入飞飞》，《七封信》里的短片《花恋》（Bunga Sayang）等，海外作品包括澳大利亚的“Canopy”，爱尔兰的《约翰先生》（Mister John），法国TV1的电视连续剧“De Javu season 2”，以及许多广告等，经验很丰富。
我们约在首都剧院做访问，钟文乐拎着一点也不轻的录音器材，很纯熟地上下楼梯来到化装室。他身穿T裇、百慕达裤，脚上是一双休闲球鞋，他说平时工作就是这样打扮。钟文乐说话声音颇轻，也许第一次见面，带点腼腆，但打开话匣子后，他毫不吝啬地分享了录音工作的点滴。
戚玉武（左）与王欣主演的《十二莲花》是钟文乐录音的作品。
1999年毕业于义安理工学院，学的是电影，钟文乐说原想当音乐录音师，做混音，“不过认识了一个师傅学了‘地点录音’（location sound recording）后，天天到不同地方录音和见不同的人，发觉颇有趣的，就做到今天。”
声音可大过电影
由于学校所教的录音课程只是皮毛，钟文乐刚开始做地点录音时边做边学，他说：“学了大概五年。录音讲究节奏感，不需要会玩乐器，但要懂一点点音乐。”他认为录音师要敏感，会消化剧本，“脑海中要能想象声音出现在场景中，也要懂导演的风格，信任导演。”
他认为声音虽然只是电影的一部分，却可以大过电影，“哪怕画面拍到了，演员演得很好，声音毁了，什么都毁了。”
录音有时在室内有时在户外，钟文乐认为户外最有压力，“一个月前去勘的景，也许与你后来去录音时不同，例如有居民在办丧事。”他说在某教堂附近为《十二莲花》录音时，刚好旁边有人办丧事，“我们得做出调整，当天先拍电影，录音迟一点。”
他说蔡淳佳在《想入飞飞》唱现场时，他的压力也大，若录音出状况，重新再录效果将不同，“所以彩排时要准备得周全，彩排的效果若非常好，有时就用彩排时所录的。”他认为技术性问题也是压力，《881》录最后一场戏时，整个录音系统突然挂掉。
多次经历诡异事件
钟文乐自称自己有敏感体质，在录音时曾多次有诡异经历，长片《十五》在某个发生旅行箱弃尸案地点拍摄，他看到一个“人”蹲在一旁。《881》农历七月在一所废弃房子拍摄，他早上去安装器材时，屋里突然出现一个盯着他看的“老伯”，在里头的化装师看到他脸色不对，连忙把他带出屋外。他说：“原来化装师也看到。早期我都不敢对人说，后来才敢说出来。”
他说为不同戏录音时，好几次耳机也传出奇怪的声音，可见他所遇到不可思议之事，从看到听都有。问他怕吗？他摇摇头坚定地说：“经历多了，不会怕。”
什么题材是他不会接的呢？他说：“动作片。”他说如果打斗很简单，还没问题，如果打得激烈又有追逐场面，例如甄子丹拍的动作戏，他不会接，因为没把握可以把录音做好，“有难度。”谈到录音师的酬劳，他认为还可以，“只排在导演与摄影师之后。”
钟文乐在《24》饰演录音师。
钟文乐合作最频密的导演是陈子谦，后者出了名对声音的要求非常高，例如他在寻找创作的感觉时，可以为了听远处的车声，在确保自己安全的情况下，把头贴在大马路上听声音。面对一个对声音要求如此高的导演，钟文乐会超有压力吗？他说：“每个工作都辛苦，导演的压力更大。”
访问时坐在钟文乐身边的陈子谦笑着“自首”说：“我摔坏过很多耳机。”他表明自己很尊重录音师，但录音时突然有状况，例如飞机飞过，他会忍不住把脾气发在耳机上。钟文乐也笑笑补充说：“拍戏时，我们要常常说对不起。”
演戏比录音困难
在釜山影展竞赛，被台湾金马奖执行长闻天祥特别提及的陈子谦新导作《24》，找了钟文乐当男主角。钟文乐饰演一名电影录音师，因一场意外不幸去世后，老天爷给他机会跨越24个不同的场景与地方，让他迈入一个超越时间、空间、电影和生活的旅程。钟文乐说：“子谦找我演戏时，我说可以演，但不要给我台词。《24》台词虽不多，但要放入感情，除了演我也身兼电影的录音师，颇有挑战。”他坦承演戏比录音困难，幸好演出《24》的演员他都认识，“他们带着我进入戏，所以还顺利。”
《24》在泰国郊区的荷花池拍摄。
除了在新加坡，《24》也拉队到泰国一偏远地方的荷花池拍摄，钟文乐说：“等了一年，因为花一年只开一个月。我们开了两艘小船，录音时最大挑战是不可以有其他杂音，包括船的声音。”听到这里，坐在一旁的陈子谦忍不住说：“我当时都不敢呼吸。”
《24》开场有两个网红的激烈床戏，谈到为床戏录音，钟文乐说：“把它当成一般的录音。”还满意演出《24》的酬劳吗？他打趣说：“酬劳是可以飞去外地参加影展。”
陈子谦——《24》回顾从影24年
据知，不少海外影展对《24》表兴趣。《24》的创作完全不顾虑商业因素，感觉是否很奇妙？陈子谦说：“有一种不受束缚的自由，感觉好像回到初心，完全没有商业的压力，对一个创作者而言，这让我更能发挥。”
《24》是陈子谦与自己的一次深情对话吗？他说：“《24》是我从影24年的回顾，好比我的人生旅途，旅途中有好多车站，刚好就到了第24站。遇到的人和事，还有车外的景物，在我脑海里做了个总结。”
他认为怀胎七年的《24》是他生命里的探索，“在电影里，每一秒有24格的框架画面，一部作品是由无数的24格拼凑而成，这和人生是一样的，人生也是由千千万万个框架画面组成。这部电影包含24段不一样的情节，也代表了我对人生某一层面的探讨，我通过隐喻手法来诠释它们。”
陈子谦也说：“声音瞬间即逝，里面有拉二胡，有除草机引擎声音等等，听到声音不是因为有耳朵，聋子也有耳朵啊；有声音不是因为有乐器，不拉不弹怎么会有声音？无声并不代表无听闻，静静也是声音的一种。因为录音师虽然已往生，但他也有听闻，原来是心在闻心在听心在辨别什么声音语言。”
疫情给拍摄添挑战
陈子谦说因为这是一部非商业片，所以是边筹钱边拍摄，“要聚集这么多之前合作的台前幕后人员的档期，挑战非常大，而且又遇到冠病疫情，一拍就花了三年。心里面的挣扎是，我要怎么相信自己的直觉来拼凑24个似乎没有关联的画面，以演绎出一个主题？”
《24》片尾歌曲是经过何国杰重新编曲的《心经》，由日本型男网红和尚药师寺宽邦演唱。毕竟有出家人参与，须要通知他电影开场有两个网红演员的床戏吗？陈子谦说：“开拍前，我对每个参与的演员和唱片尾曲的僧人说，拍这场床戏的目的是从肉体的接触提升到人的至情，真爱。这才是探讨生死课题的切入点，任何欲望性爱都是生命的一部分，谁都没有权利抹去或遮盖，就像人生中谁也无法躲开悲欢离合，无常败坏，颜老色衰，病痛死亡一样。”
他透露床戏是清场拍摄，“时间很紧凑，近3分钟的戏一镜到底，拍前先彩排，所以拍了三次就过关。”《24》演员包括福建筱麒麟闽剧团的筱金枝（82岁），歌手蔡淳佳，《十五》主要演员与《4:30》童星等，好多都是他过去合作的演员，大家都回来帮他，他特别感动。
“金马”难驯，心已足矣
《十五》是街头边缘少年的故事。
陈子谦的长片处女导作《十五》挑战本地电检制度，《24》再次挑战电检，他说：“我不知道是不是挑战，我每部片以故事为主，若自我软化，对不起讲故事的方式。影片不仅要娱乐观众，也要给大家反思。我不知道未来《24》有没有机会公映，但我相信10年前，《24》根本没有机会公映。”
继《想入飞飞》后，停在金马奖复赛的《24》，再度与金马擦肩而过，有小遗憾吗？陈导笑着回应：“这只金马难驯，宝驹不可多得，才叫人喜欢，已经摸到马背，我心足矣。”
电影里的往生录音师可以去到过去、现在与未来。如果现实中也有这样的选择，哪个时空对陈子谦最有吸引力？他说：“没得选择，哈哈哈，现在就是过去促成的，未来就是现在的推移，所以用电影画面捕捉，可以让时空停留片刻，思考未来。”
评论