• 05月15日 星期三

胡德夫:听一首民谣,回忆一段往事

2006年,当台湾金曲奖的最佳词作和最佳年度歌曲颁给了一位满头银发、身形矮壮的歌者时,内地的听众才第一次听说了“胡德夫”这个名字。这位的卑南族歌者,在台湾有着传奇般的声名和事迹,然而他第一张也是唯一的一张个人专辑《匆匆》,是在他出道30多年之后,也就是2005年才录制完成的。那一年,他56岁了。

胡德夫:听一首民谣,回忆一段往事

胡德夫被称为“原住民民谣之父”,曾经唱响了台湾第一手创作民谣《美丽的稻穗》,在1973年举办过台湾有史以来第一场个人演唱会。在纪念台湾民歌运动30周年的时候,台湾乐界举办了一个盛大的音乐会,罗大佑开场,胡德夫压轴,没有任何人对此提出异议。


可能有人会有疑问:为什么一个唱民谣的歌手,可以击败那么多流行歌手,成为乐坛上的常青树?原因很简单:民谣是一道在任何时代都不会褪色的永恒之光。


如果要说出当下社会最典型的几个特征,“娱乐至死”恐怕能排前五名。正如世界著名的媒体文化研究者和批评家尼尔·波兹曼所言:“我们的文化已经开始采用一种新的方式处理事务,尤其是重要事务。随着娱乐业和非娱乐业的分界线越来越难划分,文化话语的性质也改变了……除了娱乐业没有其他行业。”毫无疑问,我们正处于一个信息爆炸的时代,移动互联网提供了空前的便利,也带来前所未有的浮躁。没有人会认真读一本书,没有人能静下心听一首纯音乐,相反,人们越来越喜欢狂欢,把音乐声调到最大,以此来抵抗精神方面的空虚。然而往往事与愿违,越是在嘈杂过后,我们越感到无聊和孤独。


这个时候,安安静静的民谣歌曲就逐渐显露出它的优势。从上个世纪的《小芳》《一封家书》《同桌的你》到最近几年流行的《当你老了》《奇妙能力歌》《董小姐》等等,民谣慰藉了成千上万孤独者的灵魂,安抚了我们的浮躁,填补了我们的精神空虚。

胡德夫:听一首民谣,回忆一段往事

流行音乐体系中的民谣音乐,自20世纪60年代在美国兴起,至今已经几十年。这种音乐类型进入中国后,先是在台湾地区流行了起来,又伴随着改革开放进入了大陆观众的视野。台湾民谣不仅影响了大陆流行音乐,更冲击了包括中国香港和澳门、马来西亚、新加坡等地在内的流行音乐市场。现如今,民谣的听众越来越多,那些并不张扬的歌声,那些娓娓道来的叙述,总是能轻易触动人们心中某处柔软的地方,让我们有勇气面对惨淡的人间真相。


那么,世界上的民谣有着什么样的历史呢?在《民谣通识课》这本书里,胡德夫梳理了民谣的发展史,他把民谣分为中古民谣、左翼民谣、城市民谣、乡村民谣、校园民谣、新民谣及其他类型。通过阅读这本书我们了解到,虽然民谣的主题在不断更新,民谣的类型也一直有着新的变化,但民谣始终都散发着它独特的魅力。


比如我们熟知的爱尔兰民谣,每一首背后都有着一段动人的故事。或许是一段缠绵的爱情,或许是一段神话的演绎,或许是残酷战争的记录,又或许是对英雄史诗的赞颂。

胡德夫:听一首民谣,回忆一段往事

胡德夫列举了几首经典的爱尔兰民谣。就拿爱尔兰民谣中的经典之作《丹尼少年》来说吧,它是根据当地流传的一首古老民歌改编而来的。1910年,作词家、作家、律师弗雷德里克·韦瑟利为这首小调填词后,《丹尼少年》渐渐成为爱尔兰非正式的国歌。《丹尼少年》这首歌讲述了一对父子的离别。父亲告诉即将从军的儿子,等儿子凯旋之时,自己可能已经长眠故土,就像夏天的离开、花儿的凋谢。台湾作家李敖十分喜爱这首古老的爱尔兰民谣,还曾为这首歌翻译了中文版的歌词:“当风笛呼唤,幽谷成排,当夏日已尽,玫瑰难怀。你,你天涯远引,而我,我在此长埋。”这首歌描绘出悲怆而深厚的父子情,曲调悠扬又带着离别的悲伤。


再比如《经柳园而下》这首民谣。众所周知,爱尔兰是著名的文学之都,诗人叶芝就来自爱尔兰。这首经典的爱尔兰民谣《经柳园而下》就出自叶芝的同名诗歌。叶芝曾在自己的手稿中记录这首诗的创作背景。在郊外的村庄里,叶芝偶然听到一个老农妇哼唱的三行旧歌词;他觉得很好听便上前询问,但年迈的老妇已经无法记全歌词,于是叶芝动笔重新改写了这首诗。《经柳园而下》沿袭叶芝早年细腻而浪漫的诗歌风格。这首歌回忆了曾经的邂逅,在淡淡的忧伤中写出对旧日恋人的深情眷恋。时光飞逝,多年之后再次回到故乡,徒留无奈和感伤。


再比如,提到上世纪在外国非常流行的俄罗斯民谣,胡德夫也做了详细的介绍。


就拿我们耳熟能详的《三套车》来说吧——“冰雪盖着伏尔加河,冰河上跑着三套车,有人在唱着忧郁的歌,唱歌的是那赶车的人”,当看到这段歌词,可能很多人都会自动在脑海中想起那动人的旋律。


提到这首歌,胡德夫这样写道:20世纪初,这首歌开始在俄罗斯民间流传。那时候俄罗斯的交通尚不发达,再加上俄罗斯地域辽阔,马车就成为重要的出行工具。这首歌就以乘客的角度讲述了一位年轻的车夫的故事。在寒冷的冬季,车夫沿着伏尔加河赶着车,一路奔驰却一路哀叹忧伤。乘客便关切地问车夫为何而忧愁,原来是一位财主要强行买走车夫心爱的姑娘,车夫感到万般不舍却又只能由她去,因此哀叹忧伤。


《三套车》的曲调深沉而又带着回旋美,既有扑面而来的哀伤,又让人感受到俄罗斯民族特有的豪放之气,就像俄罗斯的广阔大地一样,深邃宽广。每当这首歌的旋律响起,冬日的伏尔加河仿佛就出现在眼前。飞驰的马车,忧伤的车夫,那些在旅途中诉说的故事也都变得生动起来。


在《音乐通识课》这本书里,胡德夫还讲述了北欧民谣、英国民谣、美国乡村民谣等世界各地的民谣,并且还讲述了鲍勃·迪伦、莱昂纳德·科恩、李健、周云鹏、李志等世界各地民谣歌手的成就与代表作,可以说包含了民谣的方方面面。喜欢民谣的歌迷可以通过这一本书,了解关于民谣的历史与特征,更加理解关于民谣的一切。


读完这本书后,第一件事,便是找一个安静的下午打开音乐app,播放几首旋律简单、没有烟火气的民谣,一把吉他加上一位诗人的喃喃自语,仿佛诉说着成长、青春,和那个人的故事。

上一篇新闻

荐书 | 第二次世界大战重大战役丛书

下一篇新闻

香港警察走个“中式正步”,咋就这么难?

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。