让老外加油用“fighting”，他可能会一脸懵逼，误认为让他打架！

文：地球大白

大白分享英语小知识已经很久了，熟悉大白的小伙伴一定都知道，有一部分内容是我们看似很正确，但在实际口语应用中却是很少用到的，通常情况下是用其意思一样的更地道的表达代替。比如之前说到的免费不仅仅只有“free”，女朋友也不仅仅只能用girlfriend，夸别人漂亮也不仅仅只能用“beautiful”，那今天我们就这个来聊聊“加油”都有哪些表达吧！

首先需要更正大家一点的是，fighting完全没有“加油”的意思，其作名词用是“战斗、搏斗”，作形容词用是“战斗的；好战的；适于格斗的”，所以真正从意思上理解，把fighting理解成“加油”是错误的。

按照我们中国人的理解思维，“去战斗吧！”言外之意也就是让人“加油”，所以会经常用“fighting”去鼓励别人。可是外国人不是这样想的，你如果跟他们说fighting，他们可能会一脸懵逼，误认为让他打架。那该如何表达加油才能让外国人不会误解呢？加油都有哪些表达呢？下面我们来看看！

1、add oil

我想大家最先想到的应该就是这个了，这原本是中式英语，后来被收进牛津词典，也就理所当然被众人所知晓。

例句：Add oil, Ella! I am waiting for our next meeting in Singapore!

加油了，艾拉！期待我们下一次在新加坡的相遇！

2、cheer up

这个也是一个常用词，意思是“振作起来；使高兴；高兴起来；使振奋”。想想如果你处于人生低谷期，你的朋友会不会叫你“加油，振作起来”呢！

例句：Cheer up! You can do it!

振作起来！你一定可以成功！

Will you go to live to cheer up for them?

你会到现场为他们加油吗?

3、go get them

这个短语你可以理解成“动手吧！去展示你的实力吧！去打败他们！”等等，也就是在口头上给予别人鼓励，让别人加油。

例句：Go get them! You can do great on these questions.

加油！你们能把题目做好的。

4、break a leg

这个很早之前大白就介绍过，不是“打断你的腿”，而是“祝你好运，加油”的俚语表达，来源的说法不一，大家感兴趣的可以自己查阅。

例句：I hear you're performing this weekend - break a leg!

我听说本周末你有演出——加油啊！

5、fingers crossed

这个字面意思是“手指交叉”，一般在什么情况下我们要将手指交叉呢？祈祷某事顺利，或者内心祝愿的时候，如果你想给予别人鼓励，就可以说“fingers crossed”。

例句：I have a maths exam tomorrow, I hope I can pass!

我明天数学考试，希望我能过！

6、hang in there

这个意思是“坚持下去，撑下去”，想想我们再运动会现场的时候，尤其是参加长跑的运动员都会有人为他们加油，让他们坚持下去，跑到终点就是胜利，所以“hang in there”也可以表示“加油”的意思。

例句：Hang in there! It'll be over soon.

加油！很快就结束了！

7、keep going

这个也是一个常用表达，意思是“继续，坚持下去”，也可用来表示“加油”。

例句：Keep going.Giving up is not an option.

加油吧！放弃不该是你的选项。

8、go for it

这个词好久没用过了，大白记得还是初中的时候给同学写毕业留言的时会经常用“go for it”，也是加油的意思。当然更直接了当的，就直接用“go”表示加油，表达方式：Go+（名字）。

例句：Go Jonathan！ Catch the ball！

加油，乔纳森！抓住那个球！

This is my dream, I would go for it hard.

这就是我的梦想，我会为它去努力奋斗的。

最后，大白想留一个话题讨论一下，说到“加油”，有些小伙伴可能会说“come on”，那用come on表达加油的意思合适不合适呢？你可以在啊评论区留下你的想法，大家共同学习。