汇丰冠军赛明星阵容；王冠确认UFC 首秀；IMG 携手橄榄球世界杯

2017年10月10日 第二十九期

高尔夫客户 LPGA 次级巡回赛收官战赛美特拉巡回锦标赛落下大幕，IMG 球员刘钰夺得亚军，最终奖金榜排名上升至第五位，成功获得下赛季 LPGA 参赛资格。10月9日，林希妤在法国女子公开赛中以最后一轮64杆的成绩夺得第二。10月5日，窦泽成开出了中国大陆高尔夫球手以会员身份在美巡赛 PGA TOUR 上的第一杆。IMG 球员布鲁克·亨德森在新西兰女子高尔夫公开赛中夺得其美巡赛生涯的第五个冠军，这也是她在本赛季的第二场胜利。

Golf Clients IMG client Yu Liu claimed second place in Symetra Tour Championship, and she now ranks fifth on the money list of the Symetra Tour and now and lock down her LPGA card for 2018. Xiyu Lin finished with a 64 to win the second spot in Ladies French Open on October 9th. On October 5th, Zecheng Dou teed off in Safeway Open as the first Chinese mainland member of PGA Tour. IMG client Brooke Henderson captured her fifth career LPGA title and second of the season at the MCKAYSON New Zealand Women's Open.

世锦赛-汇丰冠军赛 2017世锦赛-汇丰冠军赛将于10月26日至29日在上海佘山国际高尔夫俱乐部举办。目前，世界排名第五的琼-拉姆、世界排名第七的简森-戴伊及2017巡回锦标赛冠军赞德-谢奥菲勒均已确认将造访上海，首次亮相汇丰冠军赛。更多世锦赛-汇丰冠军赛详情及票务信息，请浏览官网 www.HSBCgolf.com/mens 或关注微信公众号#HSBCChampions#。

WGC HSBC Champions World No.5 Jon Rahm, World No.7 Jason Day and 2017 Tour Championship Winner Xander Schauffele have all confirmed their debut at the 2017 WGC-HSBC Champions, taking place October 26-29 at Sheshan International Golf Club, Shanghai. For more details on the WGC-HSBC Champions and all ticket information, please visit www.HSBCgolf.com/mensor follow the event's official WeChat account: HSBCChampions.

UFC格斗之夜：上海“东北虎”王冠将在北京时间11月25日举行的 UFC 上海赛（UFC Fight Night 122）中呈现其 UFC 首秀，对手正是原定在新加坡对决的“皇家李小龙”亚利克斯-卡萨雷斯。王冠现年31岁，目前职业生涯战绩是19胜1负1平，曾获得锐武 RUFF 羽量级冠军金腰带，被誉为中国最有实力的 MMA 选手之一。11月25日的“UFC 格斗之夜：上海”赛事门票正在火热售票中，点击这里立即前往购票。

UFC Fight Night: Shanghai “The Dongbei Tiger”Wang Guang (19-1-1, fighting out of Dongbei China) will make his UFC debut against Alex “Bruce Leeroy”Caceres in“UFC Fight Night: Shanghai”on November 25. Wang is considered to be China's most promising new MMA athlete. Fighting in the featherweight division, he hopes to make his mark in his Octagon debut and put Chinese MMA on the map. Regular ticket sales for UFC Fight Night: Shanghai are still ongoing; click here to buy tickets now.

UFC UFC 总裁白大拿宣布 UFC 将捐赠100万美金给在拉斯维加斯枪击案中的受害家庭，UFC 的总部长期设立于拉斯维加斯。”现在我们唯一关注的事就是这些受害家庭的情况，”白大拿说。“拉斯维加斯是我们的家乡，我们热爱这片土地。这座小镇对我们公司和综合格斗这项运动意义深远。”

UFCUFC president Dana White announced that UFC would donate $1 million to the families of victims of the Las Vegas mass shooting. The UFC has long had its headquarters in Las Vegas. “Right now the only thing we care about are these families and this situation,”said White.“This is our hometown, and we love this town. This town has been so good to this company and this sport since the day we started it.”

世界橄榄球联合会 世界橄榄球联合会任命 IMG 管理未来两届橄榄球世界杯和旗下联赛的全球授权经营和纪念商品权益。这项长期战略合作涵盖了2019年和2023年橄榄球世界杯以及女子橄榄球世界杯、世界橄榄球 U20 锦标赛和世界橄榄球联合会的品牌合作。

World Rugby World Rugby appointed IMG to manage the global licensing and merchandising rights for the next two Rugby World Cups and its other tournaments. The long-term strategic partnership encompasses the Rugby World Cup 2019 and 2023 as a primary focus, as well as the Women's Rugby World Cup, World Rugby U20 Championship and the World Rugby brand. A transnational team led from London, Paris and Tokyo will develop an extensive licensing program for the tournament's first Asian edition.

赛琳娜·戈麦斯 WME 客户赛琳娜·戈麦斯成为 PUMA 的全球大使，将出演 PUMA 的全球广告，同时将合作设计并推广其个人服装和配饰产品线。她为 PUMA 新推出运动鞋的拍摄活动造型由 Wall Group 客户 Kate Young， Hung Vanngo 和 Danilo 携手打造。作为合作的重要部分，PUMA 还将向慈善机构捐出七位数的公益款项。

Selena GomezWME client Selena Gomez has been selected to be a global ambassador for PUMA. She will be featured in PUMA advertising worldwide, and will develop and design her own line of apparel and accessories. Her campaign for PUMA's next footwear drop called Phenom was styled by the Wall Group clients: Kate Young, Hung Vanngo and Danilo. Puma will also be contributing a seven-figure sum to charity as a key component of the partnership.

世界高尔夫名人堂 我们与 PGA 巡回赛及世界高尔夫名人堂合作，制作世界高尔夫名人堂入会仪式在 NBC 高尔夫频道的直播。节目中也向逝世一周年的著名高尔夫球员、IMG 首位客户阿诺·帕玛致敬。

Golf Hall of FameWe partnered with PGA TOUR Entertainment and the World Golf Hall of Fame to produce the World Golf Hall of Fame Induction Ceremony live on NBC's Golf Channel. The show also featured a tribute to the late Arnold Palmer in recognition of the one-year anniversary of his death.

IMG学院酒店 IMG 学院在500多英亩的校园的北边落成了一座拥有150个房间的精品酒店。这家坐落于 IMG 学院的传奇酒店将服务于学院客户及宾客，包括访问团队、教练员、运动员、员工和学生家长。这座五层高的酒店将在2018年秋季正式开业。

IMG Academy Hotel IMG Academy broke ground on a 150-room boutique hotel on the northern edge of the 500-plus acre campus. The Lagacy Hotel at IMG Academy will serve guests and clients, including visiting teams, coaches, athletes, staff and parents. The five-story hotel, slated to open in the fall of 2018.