「深度报道」电台代工咋办？｜美国芝加哥CB电台制造商Cedar Electronics在关税政策下的彷徨

业余无线电

有趣、好玩的火腿圈

作者：Jeanne Whalen

翻译：BG5WKP朱轶

过度和出局：CB机制造商努力适应特朗普的关税

高级产品工程师Chris deWaal展示了他在芝加哥Cedar Electronics进行测试的海洋渔业电台模型。 （泰勒格拉斯科克/华盛顿邮报）

自20世纪60年代以来，美国芝加哥Cedar Electronics公司一直面向美国卡车司机销售CB电台，这些电台帮助为美国经济做出贡献的卡车司机们保持无线电联络。即使现在Cedar的业务并不完全是在卡车运输业。

这家总部位于芝加哥的公司正在亚洲寻找其他国家的代工制造工厂，此前Cedar的电台在中国生产，今年夏天，销售到美国的电台被特朗普政府征收25％的关税之一，这使美国销售商的进口变得更加昂贵。

从周一开始，白宫决定将关税运动扩大到更广泛的来自中国的进口商品，这对更多的美国公司提出了类似的压力，要求它们放弃中国制造业代工厂，并考虑裁员、提价和削减投资。

“我们正在尽快寻找替代制造工厂的地方，但我们处理的是一个非常不稳定的情况，”Cedar副总裁Mark Karnes说，他指的是特朗普总统对通过推文发布政策决定的偏好。他补充道：“作为一家企业，我的政府只是拍个脑门就做决定。”

游说集团国际贸易副总裁Sage Chandler表示，消费者技术协会已经听取了数百家受到征税影响的美国会员公司的损失，其中许多是小型企业，这些公司对这些混乱的状态诟病已久。

“我们公司中有80％是中小型企业，”她说。 “他们的工作人员没有贸易专家，同时也没有接触海关人员。“

本月，80多个工业和农业集团支持了数百万美元的抗议活动，即“关税伤害核心利益”，以反对白宫的关税政策。这些团体正在举行市政厅活动，并发布抗议广告，认为关税导致失业和消费者购买价格上涨。

消费电子产品和电器的销售商受到特别限制。许多人多年前将制造业转移到中国，以利用较低的劳动力成本。随着中国制造业的增长和其他地方的枯竭，中国成为某些产品零部件的唯一来源，使得企业更加依赖国家。

Mark Carnes，Cedar Electronics战略规划和业务发展副总裁。 （泰勒格拉斯科克/华盛顿邮报）

Scosche Industries是加利福尼亚州奥克斯纳德市的一家汽车音响配件和其他电子产品的销售商，据首席执行官罗杰·阿尔维斯（Roger Alves）表示，该公司在中国生产95％的产品，40年前他在车库中共同创办了该公司。

阿尔维斯表示，最近几周，一些Scosche产品受到特朗普关税的影响，该公司已派遣员工在中国台湾地区和越南寻找新的制造业替代方案。他说，Scosche需要找到一个可以与之签约的现有工厂来完成这项工作，因为它无法承担从头开始建设的工厂的开销。

他说，该公司不考虑将生产转移到美国，因为劳动力成本太高，而且制造能力不足以制造Scosche的产品。

Alves表示，Scosche还试图与零售商协商价格上涨，因为其进口商品价格较高，但它处于弱势地位，大型商店推动了讨价还价策略。 “如果他们不喜欢我们的定价，他们会邀请其他人参与竞争，”阿尔维斯说，他在美国雇佣了190名员工。 “我们的论点是，这不是一个随意的价格上涨：这是政府的授权。”

Cedar Electronics的前身公司是几十年前第一个向市场推出CB电台的公司。“我们喜欢开玩笑说这是第一款社交媒体设备，”卡恩斯说。尽管有手机问世，但许多卡车司机仍在使用以“Smokey and the Bandit”等电影而闻名的CB电台。

总部位于密苏里州堪萨斯城的卡车司机Steven Fields表示，他使用CB电台来接收其他司机关于恶劣天气和事故的警告。 “通过CB电台通联，预判路况的优劣对于我们来说有很大的不同，”他说。

Karnes说，大约15年前，Cedar将其制造业务转移到中国，以节省零件和劳动力。

Cedar几乎将所有Cobra品牌的CB电台进口到北美，在那里它占据了近80％的市场份额。这些CB电台通常在大型卡车停靠站出售，售价99美元至199美元，具体取决于型号。

当Cedar了解其CB电台以及它为船员制造的渔业电台将被列入针对500亿美元进口的初始关税清单时，它申请豁免并通过昂贵的空运进口额外库存以便关税生效前提前库存一批商品。Karnes说，他们的决定这使得该公司足够的CB电台可以应付在9月份的需求，而无需提高价格。

Cedar Electronics的外观，其品牌之一Cobra的标志。 （泰勒格拉斯科克/华盛顿邮报）

随着时间的推移，该公司的其他产品，包括仪表板相机和便携式电源组，也因特朗普政府扩大对中国进口的攻击而受到25％的关税阻止。卡尔内斯说，Cedar也要求免除这些征税，但他们意识到必须开始计划新增关税的可能性。

Cedar在中国代工厂中有一些制造商在新加坡，马来西亚和台湾都有工厂，因此Cedar开始询问是否有可能转向这些工厂。卡恩斯说，这些讨论仍未得到解决。

他说，如果中国合作伙伴不愿意转移生产，Cedar也开始将越南和其他国家与制造商结合起来。 Karnes说，搬到美国不是一种选择，因为中国是制造是Cedar产品的大部分零件的唯一供应商，其中许多零件也受到美国进口关税的打击。

该公司估计，将每条产品线转移到中国以外的新工厂需要大约两年时间并花费数百万美元：制造新设备，购买新零件并获得联邦通信委员会和其他国家监管机构的批准，这样才能获得新产品认证。

Cedar最近还开始与其零售商（包括卡车停靠站和体育用品商店）讨论在当前定价协议到期后到期后提价的可能性。

卡尔内斯说，零售商对我们的遭遇感到同情，但他们确实警告我们他们有其他选择。 “如果我们的产品变得过于昂贵，这些零售商可能会放弃这项业务。”Cedar的竞争对手在越南和日本制造他们的CB电台，因此他们没有受到关税的影响，并且可以保持价格稳定，Karnes说。

Cedar在美国拥有约150名员工，大多数员工在芝加哥的公司，从事工程或仓储工作，但也有一些在俄亥俄州的West Chester工作，该公司生产高端雷达探测器，这些探测器是定制安装在汽车上的。这些产品的零件也来自中国，现在被征收25％的关税。

“除非我们能得到豁免，否则我们必须采取更激进措施降低成本。这可能意味着失业；也可能意味着削减对新产品的投资，“卡恩斯说。

source:https://www.washingtonpost.com/business/economy/over-and-out-cb-radio-maker-struggles-to-adjust-to-trump-tariffs/2018/09/23/87cf518a-b6b8-11e8-a2c5-3187f427e253_story.html?noredirect=on&utm_term=.48cf75646571

业余无线电微信号：ham_cn

添加朋友——搜号码：ham_cn

或查找微信公众号：业余无线电

合作、投稿请加小编微信：78329708，

或电话：18959213416 。