6月22日国私好书推荐：仲裁中的正义实现：概念，背景与实践

本文由程建斌博士执笔，宋阳校审。

今日推荐并分享的好书是由李奥纳多 V.P. 德·奥利维拉（Leonardo V.P. de Oliveira）和萨拉·胡拉尼（Sara Hourani）主编的《仲裁中的正义实现：概念，背景与实践》（Access to Justice in Arbitration Concept，Context and Practice），由荷兰著名的威科出版集团（wolter kluwer）于2020年出版。

【作者介绍】

李奥纳多 V.P. 德奥利维拉（Leonardo V.P. de Oliveira）于 2002 年在巴西取得律师资格。在他毕业并通过巴西律师职业考试以后，他在里约热内卢国家控制系统秘书处担任法律助理。从秘书处离职后，李奥纳多在两家不同的律师事务所工作了五年，在那里他从事与侵权法、合同法、劳动法和税法相关的事务。 2008 年，莱昂纳多停止执业，在埃塞克斯大学（University of Essex）攻读国际贸易法法学硕士学位，随后攻读了法学博士学位。在加入伦敦大学皇家霍洛威学院（Royal Holloway, University of London）之前，他曾在安格利亚鲁斯金大学法学院（Law School at Anglia Ruskin University）担任讲师，并在剑桥大学土地经济系担任论文的指导导师。

萨拉·胡拉尼（Sara Hourani），伦敦米德尔塞克斯大学法学院高级讲师，法国马赛大学客座讲师。她在格勒诺布尔阿尔卑斯大学(Grenoble Alpes University)获得法学学士学位，在英国埃塞克斯大学(University of Essex)获得国际贸易法法学硕士学位和法学博士学位。萨拉获得了英国AHRC博士奖学金，是华盛顿特区国会图书馆的John W Kluge学者，该图书馆也由AHRC资助。在加入密德塞克斯大学之前，她曾担任英国伯恩茅斯大学法律系和CIPPM的法律讲师，也曾在英国埃塞克斯大学和英国东安格利亚大学任教。萨拉的研究重点是新技术在仲裁和在线纠纷解决中的应用。

[译者注：本书是由Leonardo V.P. de Oliveira和Sara Hourani为主编，由Avani Agarwal、Crina Baltag、Ian Blackshaw、Romona Rlisabeta Cirlig、Berk Demirkol、Youseph Farah、Duarte Henriques、Johanna Hoekstra、Clotidle Jouridain-Fortier、Carolina da Rocha Morandi、Joao Ilhão Moreira、Aislinn O’Connell、Mirèze Philippe、Christine Sim、Aysem Diker Vanberg这15位作者共同完成。各位作者的个人信息就不一一列明，具体写作分工情况已在各章节题目后标明。]

【本书内容】

获得正义（或称为正义实现）并不是一个新的话题。自从Mauro Cappelletti和Bryant Garth关于促进获得正义的不同救助方法的调查公布以来，使正义实现变得更为便宜和有效便成为一项法律政策。“正义实现的途径”被称为第三次浪潮，表明仲裁将在正义实现的过程中发挥重要的作用。

自Cappelletti和Garth著作出版以来，仲裁呈现指数级的增长，其中不乏众多传统上只能由法庭解决的纠纷。在仲裁逐渐扩大的情况下，对正义实现的保变得极为重要。例如由跨国律师事务所代表的两家跨国公司之间的仲裁，放宽某些正义实现的做法可能不会对仲裁程序的公平性造成大的影响。然而，在权利明显不平等的纠纷中，为了使仲裁的公平性得到有效维持，放宽正义实现的某些要求则不利于仲裁。

随着社会和科技的不断进步，正义实现在仲裁中的作用已经变得极为重要。随着仲裁的发展和促进争端解决政策的实施，在仲裁中实现正义的影响对于审查其在社会中的影响至关重要。仲裁提供了一项具有约束力的最终裁决，只可以在非常有限的理由下提出指引，因此要确保此类程序对正义实现的存续至关重要，如果不能够保证正义实现，人们就会越来越不信任仲裁可以作为一种有效的纠纷解决机制。如果要用仲裁代替诉讼，从而减少法院的工作量，就需要保证正义的实现。

考虑到上述观点，本书旨在介绍一系列关于在仲裁中实现正义的研究。本书不会对与仲裁中实现正义的所有方面进行详尽的描述，这可能适得其反。本书的思路是，第一次只使用一个标题，分析正义实现在仲裁中所起的作用。这样做的话，本书就可以对仲裁中实现正义进行一场集中的讨论，这会引发对此话题更广泛的讨论。本书对国际仲裁研究和实践做出了独特的贡献，因为它着眼于对仲裁中正义实现的概念的贡献，它提供了一副图景，说明了在各类仲裁中正义实现是如何运作的。本书重在评估如何在仲裁中实现正义，从而提高人文对正确使用仲裁解决纠纷的意识。本书将从五个部分来阐述仲裁中的正义实现。

本书第一部分对仲裁中正义实现的概念做出了贡献，并解决了这一领域中理论上和概念上的差距。Leonardo V.P. de Oliveira一开始对正义实现进行了概念上的分析，并指出正义实现该如何在仲裁中应用。Clotidle Fortier则关注了仲裁中的核心因素——同意，并指出“同意”对正义实现的影响。Joao Ilhão Moreira分析仲裁是否能够对重大合同纠纷提供一个公平、独立和有效的纠纷解决机制，Ramona Elisabeta Cirlig则讨论了法院与仲裁庭之间的互动，两者共同作为正义实现的保护者。

本书的第二部分塔伦了投资纠纷中两种特别的观点。Berk Dermikol关注基于《纽约公约》自主索赔作为正义实现的途径之一，其在投资条约仲裁中是否具有可能性。Crina Baltag分析了法庭之友作为非纠纷方在投资法和仲裁中对正义实现的影响。

在第三部分，对不同纠纷诉至仲裁庭时的正义实现的情况进行了详细探讨。Carolina Morandi以巴西和美国的经验为主呈现了劳动与就业仲裁中正义实现的案例学习。Ian Blacksaw 关注了体育仲裁法庭对体育纠纷的处理，以及其中涉及到正义实现的相关问题。Johanna Hoekstra和Aysem Diker Vanberg分析了欧盟竞争法体系下正义实现的相关问题。最后，Youseph Farah讨论了单边约束仲裁作为一种纠纷解决机制，可以促进商业人权领域案件的正义实现。

本书的第四部分探讨了科技对正义实现的两个内容。Mirèze Philippe关注到替代性纠纷解决是正义实现的一种途径，Sara Hourani指出基于区块链技术的仲裁能够用来促进正义实现。

最后，本书的第五部分呈现了两个仲裁机构是如何处理仲裁费问题和正义实现的问题，以及仲裁机构的规则对正义实现提供了一种保护机制。Aislinn O’Connell评估了世界知识产权组织仲裁下正义实现的路径，Christine Sim分析了新加坡国际仲裁中心的费用问题，Duarte Henriques和Avani Agarwal分析了国际投资争端解决中心的费用问题。

本书讨论了正义实现的权利以及其与仲裁联系的一系列关键问题。在这个动荡的变革时期，对仲裁合法性的评估以及仲裁在多大程度上为纠纷解决提供了就会都变得至关重要。本书提供了学者、实践者及来自世界各地仲裁机构的从业者的观点。这种丰富和多样的观点贡献使得本书可以从批判和创新的角度来讨论正义实现的理论性、概念性、实践性的观点。

【本书目录】

主编

参编

前沿

缩略表

致谢

导言

第一编仲裁中正义实现的理论视角（Theoretical Aspects of Access to Justice in Arbitration）

第一章仲裁中的正义实现需要达到何种程度？（What Degree Should Access to Justice Be Secured in Arbitration?）

[作者：Leonardo V.P. de Oliveira]

1.01 概述

1.02 正义实现的发展背景

1.03 正义实现的理解

1.04 仲裁与法院诉讼

1.05 仲裁的本质

10.6 正义实现与仲裁

1.07 小结

第二章正义实现与仲裁：仲裁依然需要利益相关者的同意吗？（Access to Justice and Arbitration: Is Consent to Arbitrate Still at Stake?）

[作者：Clotilde Jourdain-Fortier]

2.01 概述

2.02 对同意仲裁的同质性的质疑

2.03 被迫同意仲裁的事实

2.04 同意，仲裁中的“丑角”

2.05 小结

第三章自愿仲裁的局限性：建立公平、独立、便捷的重大合同纠纷解决机制（The Limits to Voluntary Arbitration in Establishing a Fair, Independent and Accessible Dispute Resolution Mechanism Outside Large Contractual Disputes）

[作者：Joao Ilhão Moreira]

3.01 概述

3.02 为何当双方当事人都有重大利益纠纷时仲裁是一个纠纷解决的高效体系

3.03 为何自愿仲裁的有效性及对于小型纠纷的公平性上具有困难

3.04 调解可能会使自愿仲裁在小型或微型纠纷解决中变得更受欢迎

3.05 非对称知识、权力和仲裁正义实现的特殊案例

3.06 大型资源平台交易的仲裁的特殊案例

3.07 小结

第四章确保正义实现：法院与仲裁庭的互动（The Interplay Between Courts and Tribunals Assures Access to Justice）

[作者：Ramona Elisabeta Cirlig]

4.01 概述

4.02 判例法与法律解释的互相参照

4.03 竞争或管辖重叠：更多正义实现的途径

4.04 检查与平衡

4.05 小结

第二编投资仲裁中的正义实现（Access to Justice and Investment Arbitration）

第五章拒绝承认商事仲裁裁决案例中的投资仲裁正义实现：基于《纽约公约》的自主索赔还有空间吗？（Access to Justice Through Investment Arbitration in Cases of Refusal of Enforcement of Commercial Arbitration Awards: Is There Any Room for Autonomous Claims Based on the New York Convention?

）[作者：Berk Demirkol]

5.01 概述

5.02 投资条约仲裁庭对纽约公约案件审理的管辖权

5.03 违反纽约公约和承担国家责任

5.04 独立索赔的准许：是否要求穷尽当地救济措施？

5.05 本章所提建议方法的影响

5.06 小结

第六章投资仲裁中的正义实现与非纠纷方（Access to Justice in Investment Arbitration and Non-disputing Party Participation）

[作者：Crina Baltag]

6.01 概述

6.02 投资法与国家争端解决机制

6.03 非纠纷方与国家争端解决机制

6.04 投资仲裁中的正义实现与再平衡：法庭之友的参与是解决之道吗？

6.05 小结

第三编仲裁中特殊纠纷中的正义实现（Access to Justice in Specific Disputes Submitted to Arbitration）

第七章劳动就业仲裁中的正义实现：巴西和美国的经验（Access to Justice in Labour and Employment Arbitration in Light of the Brazilian and the USA Experiences）

[作者：Carolina da Rocha Morandi]

7.01 概述

7.02 巴西经验

7.03 美国经验：背景简述

7.04 美国和巴西的经验：两种案例学习

7.05 小结

第八章体育仲裁中的正义实现（Access to Justice in Sports Arbitration）

[作者：Ian Blackshaw]

8.01 概述

8.02 体育仲裁法庭的简要历史

8.03 国际体育仲裁委员会

8.04 体育仲裁法庭的机构

8.05 塞蒙娅案

8.06 威廉港足球俱乐部案

8.07 体育仲裁法庭裁决的法律地位

8.08 体育仲裁法庭裁决的法律挑战

8.09 欧洲人权法院对佩希斯泰因案和梅图案的决定

8.10 欧洲人权法院对佩希斯泰因案和梅图案的决定带来的其他反应

8.11 欧洲人权法院对阿里瑞扎与他人诉土耳其案的决定

8.12 小结

第九章欧盟竞争纠纷中仲裁的正义实现：赞成或反对？（Access to Justice and Arbitration EU Competition Disputes: Aye or Nay?）

[作者：Johanna Hoekstra；Aysem Diker Vanberg]

9.01 概述

9.02 欧洲竞争框架

9.03 竞争法的公共执行与私人执行

9.04 仲裁与竞争法

9.05 正义实现与仲裁

9.06 小结

第十章释放单方约束仲裁的潜力：提高对违反商业人权有效救济的途径（Unpacking the Potential for Unilaterally Binding Arbitration: Improving Access to an Effective Remedy, and Business-Related Human Rights Violations）

[作者：Youseph Farah]

10.01 概述

10.02 《商业和人权指导原则》和受害的有效救济

10.03 《商业和人权知道原则》三支柱下获得救济和非约束力非司法性申诉机制

10.04 单边约束仲裁能否符合“正当性”和“权利与结果共存”的结构

10.05 小结

第四编正义实现与科技：仲裁与替代性纠纷解决（Access to Justice and Technology: Arbitration and ODR）

第十一章通过网络纠纷解决实现正义不是科幻小说：一个实践者对善、恶、未来的观察（Access to Justice Through Online Dispute Resolution Is Not Science Fiction: A Practitioner’s Perspective on the Good, the Bad and the Future）

[作者：Mirèze Philippe]

11.01 概述

11.02 网络纠纷解决无可否认的优势

11.03 吸取过去的教训和对未来的建议

11.04 小结

第十二章基于区块链解决B2B纠纷的仲裁：数字时代改善当事人实现正义权利的解决方案？（The Resolution of B2B Disputes in Blockchain-Based Arbitration: A Solution for Improving the Parties’ Rights of Access to Justice in the Digital Age?）

[作者：Sara Hourani]

12.01 概述

12.02 区块链技术与智能合约的概况

12.03 什么是智能合约仲裁？

12.04 智能合约仲裁：B2B纠纷中能实现正义的更好方法？

12.05 适用于智能合约仲裁的现行仲裁法律框架的法律评估

12.06 小结

第五编正义实现与仲裁机构（Access to Justice and Arbitral Institutions）

第十三章世界知识产权组织仲裁规则中的正义实现（Access to Justice Through WIPO’s Arbitration Rules）

[作者：Aislinn O’Connell]

13.01 概述

13.02 世界知识产权组织仲裁与快速仲裁的概况