• 05月18日 星期六

哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

温馨提示:花几分钟时间,了解你不知道的菠萝冷知识。全文约3000字,约会占用你6分钟时间。


为了吃到菠萝,欧洲人把菠萝传播到了全世界;为了运输菠萝欧洲人发明了一座移动的海上漂浮种植园;为了种植菠萝,诞生了世界上第一座实用型温室……有着糖果一样地位的菠萝,曾经是欧洲皇室贵族专属,也因此影响了整个世界。


#凤梨#

“Bromelia”也许才是菠萝汉语名称的真正由来

据说,哥伦布为其命名时,也因为其类似于松果,所以命名为“Pine of the Indies(印度的松果)”。不过,当时的人们更喜欢称其为“Ananas凤梨”,该词源于 nana,意为“出色的水果”。即便到了1664年,Pineapple首次正式成为菠萝的英文名,依然和咱们汉语里“凤梨菠萝之争”一样喋喋不休了几百年。直到今天,这种奇特的植物在英语中仍被称为“菠萝”,但在荷兰语和德语中仍被称为“ Ananas”。

哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

*近代欧洲字典中对菠萝的解释 | 图片来自互联网·侵删


此至,你有没有发现,在挑嘴的宝爷前期凤梨原名叫“凤来”,英文名因松果而起。凤梨和菠萝的名字由来 一文中提到,“菠萝”可能来自于梵语的“波罗”,这也是国内目前最主流说法。但,对于外来事物,往往咱们都会以音译的方式来进行汉语命名,如“坦克”、“可乐”等等。而下面这段描述,则可能重新找到一种汉语菠萝名称的来源。

哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

*绘画中同时使用Bromeliaceae和Ananas | 图片来自互联网·侵删


17世纪末,Charles Plumier开始描述植物学定义上的菠萝,他为了纪念瑞典医师奥拉夫·布罗梅尔(Olaf Bromel),而开创了凤梨属。此后的1753年,著名的瑞典植物学家和动物学家卡尔·林奈夫斯(Carl Linnaeus)在其《植物物种》中又将菠萝分了两个类,分别为Bromelia ananas和Bromelia comosa。不管是哪一种,皆带了“Bromelia”,单词的前三字母“Bro”正好为菠萝的汉语发音!

如此来看,菠萝的发音,有没可能出自于此?


#菠萝#

西班牙国王的第一口,奠定了菠萝的重要地位哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

*西班牙国王费尔南多五世算是欧洲吃菠萝的第一人 | 图片来自互联网·侵删


1496年,克里斯托弗·哥伦布(Christopher Columbus)二次航海时从南美洲的瓜德罗普岛带回了一批菠萝。这给西班牙公主的导师Peter Martyr留下了深刻印象,他记录下了国王第一次品尝时的描述:“国王费迪南德说,这种来自另一个国度的水果,形状和颜色像极了松子,都覆盖着鳞片,却比松塔更结实,而且它的风味优于所有其他水果!”国王如此之高的评价,为菠萝打下了成为彰显贵族地位标志的基础。

哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

*一幅描绘以菠萝献礼的画作 | 图片来自互联网·侵删


在过去,糖并不常见。糖和水果都是作为稀缺的进口商品,甜度颇高的菠萝以至于成了糖的代言。当时的欧洲,几乎每个商店的橱窗都摆放着一个菠萝模型,或者有菠萝图形出现于贸易卡片上。

哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

*以菠萝味招牌的习惯至今在欧洲仍能看到 | 图片来自互联网·侵删


菠萝的天然甜味,让它不仅在水果界广受欢迎,也是精英们餐桌甜点必不可少的组成部分。根据Branitz城堡酒店的厨房记录显示,贵族享乐时最喜欢的,就是含糖的甜品和冰激凌,而菠萝是其中必不可少的组成部分,为此还专门聘请了菠萝专家来保证菠萝的供应。

此外,菠萝在当时的地位究竟有多高?看看这起偷盗案例便知道了。1807年的一些失窃案记录曾记载,一位名叫戈丁的人,因为盗窃了7个菠萝,而被判处了7年的流放。



为了种植、运输菠萝,改变了殖民扩张,发明了海上移动果园和温室

迅速在欧洲贵族阶层和精英阶层流行起来的菠萝,却因为欧洲地区气候寒冷而无法产出,谁能获得和种植菠萝,谁就拥有了欧洲至高地位。

为此,当时正在全球殖民的葡萄牙人和西班牙人,开始把菠萝带到全球各个地方,将其先后传到了巴西、巴拉圭和加勒比海地区,通过这种帝国主义殖民的方式,得以让欧洲人在餐桌上享用到这种美味的水果。


菠萝的传播路径

巴西和巴拉圭地区——圣海伦娜(1505)——马达加斯加(1548)——印度南部(1550)——马尼拉(1565)——澳门(1594)——爪哇(1599)——几内亚(1602)——新加坡(1637)——台湾(1650)——好望角(1660)——缅甸、泰国(1700)——夏威夷(1813)——昆士兰(1838)

哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

*菠萝出现在当时的巴西地图上 | 图片来自互联网·侵删


哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

1565年菠萝被引入到马尼拉、菲律宾等地| 图片来自互联网·侵删


哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

*近代菠萝在新加坡的种植图片| 图片来自互联网·侵删


但,菠萝要运抵欧洲,需要通过长途跋涉的海运,也让其显得更为珍贵。

甚至当时还发明了一种玻璃容器一样的海上船运设施。借助这种容器,即使不浇水,植物也可以长期生存。该项发明由Joseph Banks提出,即把一艘215吨大船的客舱改造为一个苗圃,每侧有两个大天窗和三个舷窗,让其变成了一座漂浮的种植园。(这一发明倒是与杨贵妃要吃到新鲜荔枝,拍马屁者们发明的连土带筐整株运输的方式颇为相似。)此项创造不仅让菠萝保鲜变得容易,也让大量外来植物、水果一下从全球涌到了欧洲。

为了吃到最新鲜的菠萝达官显贵们不遗余力地,挑战着如何在欧洲当地种植出菠萝。全球第一个实用型的温室便是因菠萝而得以发明。

17世纪中叶和后期,菠萝得以在英国和荷兰的一些温室中成功种植。加上全球菠萝的传播和交流,还为此诞生了相关的种植栽培技术。终于,在1687年左右,Agnes Block(阿格尼丝·布洛克)在荷兰的维耶夫霍夫(Vijverhof)庄园里,首次种出了结果的菠萝。此后,许多种植者纷纷来这里求教经验,荷兰种植菠萝的方法,一度成为整个欧洲的范本。

哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

*16世纪用于种植菠萝的温室| 图片来自互联网·侵删


因为种植菠萝,也促进了温室技术的发展。使用有角度的玻璃、温度计和加热炉等实用型温室得以发明,其中还诞生了后来的带有热风烟道的“空腔壁”、“防火墙”,以及粪便加热坑等等技术。世界第一个实用型的温室,因此而诞生。

如今看来,温室里种植菠萝显得稀松平常,但在当时寒冷的欧洲,这可是技术领先的象征。菠萝一度被认为是财富和权力的代表,也是当时园丁技能和经验的见证。

文学、绘画、建筑,在艺术领域,菠萝同样没缺席

自上而下的传播,让菠萝广泛地流行于欧洲大陆,日常装饰制品中都可以找到菠萝的踪迹,如织物、墙纸纪念品等等。文学、绘画、建筑等领域,也闪耀着它的光辉。

比如在查尔斯·狄更斯的小说《大卫·科波菲尔》中,就描述了主人公对菠萝的着迷。1650年代安德鲁·马维尔的诗作《百慕达》、迈克尔·奥尔默特的《好客的菠萝》、简·奥斯丁的《傲慢与偏见》……等著名文学都曾描述过菠萝在当时为人们痴迷的程度。

在绘画领域,菠萝有着高贵的象征性,广泛地被作为艺术题材。

哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

弗兰斯·波斯特(Frans Post)和他的荷兰殖民地山水画| 图片来自互联网·侵删


哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

*两幅以菠萝为主题的艺术插画| 图片来自互联网·侵删


哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

约翰·沃尔卡默(Johann Volckamer)的五张菠萝画作| 图片来自互联网·侵删


哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

*收藏于新加坡国家博物馆的威廉法夸尔(William Farquhar)自然史绘画| 图片来自互联网·侵删


哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

*Travelogues中的插图| 图片来自互联网·侵删


建筑领域也是如此。以下这些知名建筑中,都可以看到菠萝的身影。

哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

*英国伦敦圣保罗大教堂上的菠萝装饰| 图片来自互联网·侵删


哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

*英国汉伯里音乐厅建筑上的菠萝装饰 | 图片来自互联网·侵删


哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

*英国苏格兰邓莫尔之家上的菠萝屋顶 | 图片来自互联网·侵删


哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

建于1752年的英国一所教堂上的菠萝装饰| 图片来自互联网·侵删


哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

*菲律宾马尼拉大教堂上的菠萝造型| 图片来自互联网·侵删


哥伦布命名的菠萝,影响了整个世界

美国南卡罗来州的查尔斯海滨公园内的菠萝喷泉| 图片来自互联网·侵删


结尾:

如果用“一颗菠萝改变了世界”来形容菠萝的影响力,似乎显得夸张了些。但不可否认的是,因为皇室们的喜爱,促进了菠萝的种植方式,改变农业技术的发展。也因为菠萝的需求和运输,加速了整个世界的交流,我们才有了今天的徐闻菠萝……菠萝和葡萄(如果没有葡萄,人类文明也许将会残缺 )一样如同“世界村”里的蝴蝶,闪动的翅膀,改变了世界面貌。


往期文章推荐:

凤梨原名叫“凤来”,英文名因松果而起。凤梨和菠萝的名字由来

名虽不同,但同源同宗。如何从形态上区别和选购菠萝和凤梨

上一篇新闻

中印冲突已过去一年 印方仍在穷兵黩武自我炒作

下一篇新闻

定居新加坡有哪些优点

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。