同一个世界同一个妈,新加坡的妈妈们也这样唠叨
在这世上
没有人能比妈妈给你的爱更纯粹更伟大
在这世上
最爱你的人,永远是妈妈
我们最应该感谢的也是自己的妈妈
虽然我们每个人各不相同
但我们的妈妈之间总有相似之处
因为,她们同样爱自己的孩子
同一个世界,同一个妈
今天
小文就向大家盘点下新加坡的妈妈们
最常说的五个经典语句
1
“Why never finish your food? People in Africa are starving, you know?”
“为什么不吃完饭?非洲人民还在挨饿你知道吗?”
无论孩子们多么能吃,总有吃不完饭的时候。这时,妈妈们总会表情不悦的提到非洲孩子。
其实,妈妈的意思是:“让你不要浪费食物,再多吃一些,因为我很在乎你”
2
“So old already, still need me to do everything for you!”
“我已经这么老了,还要我为你做一切!”
妈妈是最了解孩子的人,找不到东西的时候,需要帮助的时候,孩子总会喊一句“妈”。
其实,妈妈的意思是:“你已经长大,而我将逐渐老去。当我不在时,你要如何照顾自己”。
3
“Make sure you behave or else the police will catch you.”
" 注意你的行为,否则警察会抓走你。"
“恐吓“孩子是妈妈们最常使用的管教方法之一。“不穿好衣服,生病了会被医生打针” “不乖了会被大灰狼叼走” 警察则是在孩子不听话时,最常出场的人物。
其实,妈妈的意思是:“我希望你成为正直善良的人”。
图片来源: @singaporepoliceforce
4
“You think I’m your maid is it?”
“我是你的佣人吗?”
无论孩子在忙或者偷懒,每当寻求妈妈帮忙做某事时,总能听到妈妈大喊这句话。
其实,妈妈的意思是:“希望你成为能够照顾自己家庭的独立人士。”
图源:Sarah Brown
5
“You sick ah? Must be because you never drink water.”
“你生病了?一定是你喝水少!”
没想到新加坡的妈妈们也叮嘱孩子多喝水。当然,喝水少不一定是生病的原因。但是,确实妈妈们关心孩子的另一种方式。
其实,妈妈的意思是:“我希望你开始养成更健康的生活习惯。”
在今天
再向妈妈表达一次“我爱你”
因为你的一切
皆源于她
评论