玫瑰背后的伤疤：“性骚扰”、“性别歧视”、“家暴”英语怎么说

蓝色玫瑰，有超强气场的、前卫的、冷静的、性感的女人

Alpha

He is deeply impressed by this alpha lady since she knows what she wants.

他被这个超A的女人深深打动了，因为她非常清楚地知道自己想要什么。

香槟色玫瑰，优雅的、有女人味的女人

womanly, feminine

She is a true lady with womanly charm.

她是一个充满女性魅力的真正的女人。

粉色系玫瑰，少女的、可爱的女人

Girlish

Some women are in their 40s or 50s, but still they are super girlish.

有些女人尽管已经四五十岁了，但仍然超级有少女感。

橘色玫瑰，男孩子气的、古灵精怪的女人

boylish

She is an alpha lady in daytime, with womanly charm at night, and very boylish when she decides to play a trick.

她白天是个超有气场的女人，晚上充满女性魅力，想要捉弄人的时候又很男孩子气。

Sexual harassment 性骚扰

Sexual harassment 性骚扰

Sexual harassment of women workers by their bosses is widespread.

公司上层对下级女同事的性骚扰很普遍。

Sexual assault 性侵犯

The man has been charged with sexual assault.

该男子被控性侵犯。

sexual harassment 侧重不必要的或无礼的性关注、建议或谈话；

sexual assault则程度更深，会有不必要的或不礼的肢体接触;

如果涉及到违反女性意志的性器官的接触，则可能涉及刑法上的rape。

Unspoken rules 潜规则

Unspoken rules 不能说的规则（顾名思义：潜规则就是一种不能摆上台面的规则）

She is under pressure to accept the unspoken rules if she wants to be promoted.

她面临着想要升职就必须接受潜规则的压力。

casting couch 试镜沙发, 潜规则

The young actress used the casting couch to get a role in the film.

那位年轻女演员为了得到影片的角色而出卖色相。

Sexism 性别歧视

“One is not born, but rather becomes, a woman. ”

我们并不是天生就是女人，而是变成女人的。----波伏娃《第二性》

Sexism 性别歧视

workplace sexism 职场性别歧视

Sexual discrimination 性别歧视

racial/sexual discrimination 种族/性别歧视

discrimination against sb 歧视某人

discrimination in favor of sb 偏袒某人

discriminate against women and in favor of men 重男轻女

Domestic Violence家庭暴力

Domestic violence 家庭暴力

domestic violence victim家暴受害者

commit violence towards sb 施加暴力

suffer violence 遭受暴力

Silence treatment 冷暴力

Words and truths may hurt, but sometimes silence treatment kills us even more.

语言跟真相可能很伤人，但有时候，沉默是更伤人的冷暴力。

人要活出光来！

主播简介

张晓宇Nancy 主任

江苏耀时律师事务所创始合伙人

张晓宇律师同时具备美国纽约州及中国律师执业资格，入选司法部千人涉外律师、全国律协涉外律师领军人才、江苏省涉外律师人才。新加坡国际仲裁中心青年仲裁委员会成员、中国法治现代化研究院“一带一路”法律研究中心研究员、江苏省国际商事法律服务中心法律顾问、江苏省律师协会港澳台与外事专门委员会委员、南京市律师协会港澳台与外事工作委员会副主任。

业务领域：跨境投资、跨境争议解决、国际货物买卖等。张律师在跨境投资及外商投资业务方面具有丰富的经验，曾承办多起大型跨国投资项目，包括国外企业在华投资项目，国内企业在美国、马来西亚、越南等国的绿地投资、并购项目等，行业覆盖建筑工程、信息通讯、高端机械制造业、传统制造业、生物医药等领域。