重要！我们整理了新加坡教育部长王乙康，最近说得话，得出了这些结论

王乙康，新加坡华人、政治人物，人民行动党籍，他是现任新加坡国会议员、新加坡教育部长。部长说的话，基本上代表了教育局的方针。

王部长虽然不是推特“治国”，但很多议题会在社交媒体上跟学生和家长分享，一起来看看部长最近说了什么吧~

翻译：

李光耀双语基金(Lee Kuan Yew Fund for Bilingualism)成立于2011年，旨在促进母语学习。

它一直致力于资助针对儿童的项目，因为研究表明，儿童越早开始学习语言，他们就越容易学会。这就是为什么我们的幼儿园越来越重视语言学习。但家庭环境也很重要，特别是对0-4岁的儿童。

该基金今天启动了一项新的倡议——#IAmBilingualSG。我们诚邀富有创意和激情的个人和企业提供有趣和创新的数字资源，让家长和他们的孩子在家学习母语。

我们希望在这段“断路期”，我们能够挖掘出更多的创造性能量。

想要了解更多，可以访问www.bilingualism.sg

划重点：在家学习时，母语学习也非常重要！有个人和企业愿意提供教学资源的，请戳上面的网址。

Ong Ye Kung

May 3 at 2:03 PM ·

MOE typically does not provide meal subsidies during the school holidays. But given the exceptional circumstances this year, we have partnered with the The Straits Times School Pocket Money Fund (STSPMF) so that students on MOE’s Financial Assistance Scheme will continue to get support for their meals during the upcoming mid-year holidays.

STSPMF has committed up to $2 million for this effort; and MOE will match this dollar for dollar.

Primary and Secondary students will get cash top-ups to their School Smartcard. They can use this to buy food and essential groceries at selected hawker centres, food courts and supermarkets.

We will continue to monitor the situation closely and work with community partners to support our students during this challenging time.

Many thanks to STSPMF for the support!

翻译：

教育部一般在学校放假期间不提供伙食补贴。但考虑到今年的特殊情况，我们与海峡时报学校零用钱基金(STSPMF)合作，让接受教育部资助计划的学生在即将到来的年中假期期间继续获得膳食资助。

STSPMF为此承诺了200万美元;直接发放现金充值卡。

中小学生将获得现金充值卡。他们可以用这些钱在指定的小贩中心、美食街和超市购买食物和必需品。

我们会继续密切留意有关情况，并与社区伙伴合作，协助学生应付这一挑战。

非常感谢STSPMF的支持!

划重点：接受教育部资助计划的学生在年中假期期间继续获得膳食资助，感谢海峡时报学校零用钱基金！

Credit: STSPMF

关于毕业班的学生返校上课这方面，家长有很多疑问，王部长统一做大了，原文比较长，这里就直接po翻译了。

翻译：

在我们邀请即将毕业的同学在学校假期返校的过程中，出现了一些问题。以下是我的回答:

Q：1. 为什么学生在假期要回学校?为什么只针对那些毕业的人呢?

A：学校将邀请即将毕业的学生回到学校接受指导和咨询。这些都不是正式的课程，也不是强制性的。这是学校在每年年中假期给毕业生群体的一种支持形式。学生们觉得这很有用，考虑到目前的情况，我们知道很多学生都很担心年底的全国考试，很想见见老师。它还允许学生需要使用学校设施和设备的科目与课程作业和实践部分，以赶上他们的工作。

Q：2. 学校如何确保学生的安全和健康?

A：只邀请毕业班的学生。学校还将安排学生在每天和每周的不同时间返回。他们将按班级分组，不能混杂，使用通风良好的场地，有固定的考试式座位和适当的距离。所有的学生和工作人员都必须戴上口罩，每天的体温测量和擦拭工作将继续进行。

Q：3.我们不能推迟或取消所有的全国考试吗?

A：即使在断路器运行期间，基本服务也必须继续。教育是人们生活的重要组成部分。自2020年4月7日起，我们已经停课并全面实施HBL，以支持断路器措施，但将继续开展非常精选的活动，作为必要的教育活动。这些是:首先，注册一个新的队列。第二，允许某些学生群体，如来自弱势家庭的学生，继续使用学校设施。最后，准备和参加全国考试，这被认为是非常重要的许多家长和学生，因为他们影响未来的教育工作。

Q：4. 有这么多的活动，老师们会在学校假期休息吗?

A：我们预计所有这些活动只涉及一小部分学生。所以并不是所有的老师都需要参与进来。无论如何，所有的教师都将在5月得到两周的保护时间，大部分在5月的上半月，部分在下半月。但毫无疑问的是，老师们今年工作格外努力，因为covid19的情况。

划重点：只邀请毕业生返校，安全性，是有保证的！

Ong Ye Kung

April 29 at 3:39 PM

随着COVID-19在外籍工人宿舍的爆发，我收到了一些关于学生宿舍情况的询问。我们会有类似的问题吗?

答案是否定的。在过去的1-2个月里，我们的大学鼓励有本地户口的学生回家。因此，在每年的这个时候，宿舍里不再挤满了为期末考试做准备的学生，现在宿舍里很安静，只有三分之一的人住满了。这些学校主要由国际学生和当地学生组成，他们的家庭环境不利于学习。

学生们分布在各个宿舍街区。社会活动是不允许的。餐厅和几乎所有的公共区域都已关闭。学生不得离开宿舍，除非有必需品，如洗衣服或看医生。当他们走出宿舍时，他们必须戴上口罩。

大家都非常重视这些措施，因为他们明白我们每个人都必须尽自己的一份力量，尽量减少感染传播的风险。

大多数学生现在都忙于作业和复习考试，所有的作业都将在网上完成。祝你平安，万事如意!